﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:05,900
MUSIC: Hast Du Schon Berlin Bei Nacht
Gesehen? by Richard Forst

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,080
Berlin, autumn 1932.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,200
The last sunny days before winter.

4
00:00:16,800 --> 00:00:21,000
The people get up, go to work, stroll
along the street,

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,760
sit outside cafes, go to the cinema,
or perhaps to the cabaret.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
But one in three people is unemployed.

7
00:00:43,500 --> 00:00:47,280
They live in tenements or shanties and
they are hungry.

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,760
Street battles are a daily occurrence.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,360
Political murders are part of everyday
life.

10
00:00:52,360 --> 00:00:54,240
The country is divided.

11
00:00:55,280 --> 00:00:57,760
At the Reichstag elections in
November,

12
00:00:57,760 --> 00:01:02,440
the National Socialists, under Adolf
Hitler, become the strongest party.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
They and the Communists, under Ernst
Thalmann,

14
00:01:05,160 --> 00:01:07,400
make up the majority in the Reichstag.

15
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
A stable government cannot be formed.

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,280
In December, Kurt von Schleicher
becomes Reich Chancellor

17
00:01:14,280 --> 00:01:16,560
without a majority and with little
backing.

18
00:01:17,960 --> 00:01:22,160
In Berlin, the street battles
intensify, the cracks deepen.

19
00:01:22,160 --> 00:01:24,880
The new year has to bring a decision.

20
00:01:26,760 --> 00:01:29,840
It is a year we know about through
diaries and letters,

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,760
photographs and films.

22
00:01:36,280 --> 00:01:38,840
New Year's Eve is fast approaching.

23
00:01:55,800 --> 00:01:59,840
TRANSLATION:
- It was a very quiet night.

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
Surprisingly, I had almost nothing to
do.

25
00:02:02,520 --> 00:02:06,760
At around ten, a former hospital clerk
named Elter was admitted.

26
00:02:07,920 --> 00:02:10,360
He was doubled over and complaining of
severe pains

27
00:02:10,360 --> 00:02:12,000
in the appendix region.

28
00:02:12,000 --> 00:02:14,880
The weather was dry but quite cold. No
snow.

29
00:02:27,440 --> 00:02:31,520
- TRANSLATION:
- The President's New Year reception
proceeded

30
00:02:31,520 --> 00:02:34,000
in the customary way, as it has for
years.

31
00:02:34,000 --> 00:02:37,920
Presidential guard drill, diplomatic
corps in attendance,

32
00:02:37,920 --> 00:02:41,280
public appearance of the government,
speeches and responses.

33
00:03:04,280 --> 00:03:07,600
- TRANSLATION:
- Severe cramps,

34
00:03:07,600 --> 00:03:09,760
and my little Elna had had toothaches,

35
00:03:09,760 --> 00:03:12,520
so we went to bed on New Year's Day at
7pm

36
00:03:12,520 --> 00:03:15,280
and spent the whole night whimpering
at one another.

37
00:03:17,080 --> 00:03:19,160
Today, Elna went to the dentist.

38
00:03:19,160 --> 00:03:22,760
She returned home very satisfied with
the meticulous treatment

39
00:03:22,760 --> 00:03:24,560
and almost free from pain.

40
00:03:25,560 --> 00:03:28,240
Her treatment is supposed to continue
tomorrow.

41
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
- MUSIC: Die Arbeiter Von Wien

42
00:03:31,520 --> 00:03:35,760
# Wir sind das Bauvolk der kommenden
Welt... #

43
00:03:36,760 --> 00:03:41,280
- When I was in Charlottenstrasse
today at five, I heard people sing.

44
00:03:42,720 --> 00:03:45,520
They were workers on their way to a
Communist rally.

45
00:03:46,520 --> 00:03:48,920
I saw almost only young people.

46
00:03:48,920 --> 00:03:53,280
80% were under 30, marked by
bitterness and frustration.

47
00:03:54,280 --> 00:03:56,920
Their clothes and their emaciated
faces

48
00:03:56,920 --> 00:03:59,520
suggested that most of them were
unemployed.

49
00:04:01,520 --> 00:04:05,000
Their leader gave three cheers for the
Red Front.

50
00:04:05,000 --> 00:04:09,120
Every voice and every fist was raised
three times in a row.

51
00:04:13,280 --> 00:04:16,520
An unsettling factor is the number of
political murders.

52
00:04:18,520 --> 00:04:21,120
The fifth political murder since New
Year's

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,760
was reported from Breslau.

54
00:04:24,760 --> 00:04:29,000
Fights in Hamburg, Erfurt and Aachen
were also reported.

55
00:04:36,240 --> 00:04:41,000
- TRANSLATION:
- My work at the hospital proceeds as
follows.

56
00:04:41,000 --> 00:04:43,920
In the morning, at quarter to nine, I
go to the ward.

57
00:04:43,920 --> 00:04:46,960
Then I go to the outpatients clinic to
sign some paperwork.

58
00:04:48,280 --> 00:04:52,160
I have around 25 to 40 patients to
examine each day.

59
00:04:52,160 --> 00:04:56,280
Sometimes it's eczema, sometimes
gonorrhoea, sometimes syphilis.

60
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
At eight, I met up with Lilie.

61
00:05:03,160 --> 00:05:06,520
We went to Aschinger, and then the
usual.

62
00:05:06,520 --> 00:05:09,560
She wanted cigarettes, ate a sausage,
drank beer,

63
00:05:09,560 --> 00:05:11,640
all at my expense, of course.

64
00:05:14,280 --> 00:05:17,600
And yet, after I had drunk several
beers, at around 11,

65
00:05:17,600 --> 00:05:21,160
we still went to our old local in
Steinmetzstrasse.

66
00:05:21,160 --> 00:05:24,760
When I think about it, it all seems
like a big mistake.

67
00:05:36,800 --> 00:05:41,000
- TRANSLATION:
- Trouble is brewing in Berlin.

68
00:05:41,000 --> 00:05:46,520
We went to Bulowplatz. The streets
were overrun by Communist rabble.

69
00:05:46,520 --> 00:05:49,280
Dangerous to drive through there, but
all went well.

70
00:05:49,280 --> 00:05:52,920
The police made sure no-one could
shoot at us from the windows.

71
00:05:54,280 --> 00:05:56,920
At exactly 2pm, Hitler arrived.

72
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
Our SA marched in front of
Karl-Liebknecht-Haus.

73
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
A splendid sight.

74
00:06:01,760 --> 00:06:04,520
Terrible loss of face for the
Communists.

75
00:06:04,520 --> 00:06:06,600
Bulowplatz is ours.

76
00:06:10,520 --> 00:06:14,280
- I ask myself whether the Nazis could
be satisfied.

77
00:06:14,280 --> 00:06:17,520
Their 15,000 men were chased away to
the four winds

78
00:06:17,520 --> 00:06:20,360
without the protection of 16,000
policemen

79
00:06:20,360 --> 00:06:22,920
of armoured vehicles and machine guns.

80
00:06:24,760 --> 00:06:28,760
At Alexanderplatz, the streets were
blocked by counter-demonstrators.

81
00:06:28,760 --> 00:06:32,280
It was pure luck that the day didn't
end in a bloodbath.

82
00:06:34,360 --> 00:06:37,760
Two people were killed, over 60 were
injured.

83
00:06:43,800 --> 00:06:47,760
- TRANSLATION:
- Our barometer by the window

84
00:06:47,760 --> 00:06:49,840
was showing -18 degrees today.

85
00:06:49,840 --> 00:06:52,520
How cold must it be outside?

86
00:06:52,520 --> 00:06:55,280
I hope Elna's little nose didn't
freeze

87
00:06:55,280 --> 00:06:57,760
when she was waiting at the tram stop.

88
00:06:59,760 --> 00:07:02,320
God will protect my brave little girl.

89
00:07:25,520 --> 00:07:27,920
- We went to 132 Ackerstrasse.

90
00:07:33,000 --> 00:07:36,280
The huge building included a number of
narrow back yards

91
00:07:36,280 --> 00:07:38,280
and was five storeys high.

92
00:07:38,280 --> 00:07:42,280
In the second back yard, we went up
the stairs to one of the apartments.

93
00:07:43,280 --> 00:07:45,000
I looked at the walls.

94
00:07:45,000 --> 00:07:48,600
There was hardly a centimetre that
wasn't cracked or punctured.

95
00:07:48,600 --> 00:07:51,200
The walls were damp or rancid.

96
00:07:51,200 --> 00:07:54,080
Even the woodwork of the windows was
mouldy

97
00:07:54,080 --> 00:07:56,280
and was swollen from the dampness.

98
00:08:04,440 --> 00:08:10,280
- TRANSLATION:
- Dr Hess presented a patient with
suspected tuberculosis.

99
00:08:10,280 --> 00:08:14,000
He is 52 years old, has lost a great
deal of weight recently,

100
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
night sweats and coughing up blood.

101
00:08:16,000 --> 00:08:19,520
The X-ray showed a lung tumour,
probably cancerous.

102
00:08:26,840 --> 00:08:30,680
At 8:30pm, I met Lilie at Aschinger.

103
00:08:32,000 --> 00:08:35,160
She had a glass of beer in front of
her, had already eaten,

104
00:08:35,160 --> 00:08:37,760
and was smoking her sixth cigarette.

105
00:08:37,760 --> 00:08:40,000
Our conversation was dull.

106
00:08:40,000 --> 00:08:43,280
She was angry that I didn't pay for
her.

107
00:08:46,280 --> 00:08:48,280
We parted very coolly.

108
00:08:56,960 --> 00:09:00,000
- TRANSLATION:
- Meal with Hitler. Very political.

109
00:09:00,000 --> 00:09:02,520
Hitler remarkable, as ever.

110
00:09:02,520 --> 00:09:05,280
We went to see the film The Rebel
again.

111
00:09:05,280 --> 00:09:08,520
I am awestruck once more. What a great
film.

112
00:09:08,520 --> 00:09:11,200
- MAN CALLS OUT

113
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
MAN REPLIES

114
00:09:38,280 --> 00:09:41,880
- In the film's climax, French
soldiers invade Tyrol.

115
00:09:48,280 --> 00:09:51,360
Farmers throw huge piles of rocks and
wood on them.

116
00:09:51,360 --> 00:09:53,760
Bang, bang, crash.

117
00:10:01,000 --> 00:10:03,280
A portion of the audience wildly
cheered

118
00:10:03,280 --> 00:10:05,360
as the French were massacred.

119
00:10:07,280 --> 00:10:10,520
There was a big rush in front of the
UFA-Palast.

120
00:10:10,520 --> 00:10:14,520
The UFA, like so many other publishers
and newspapers,

121
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
belongs to Alfred Hugenberg,

122
00:10:16,520 --> 00:10:19,520
the leader of the German National
People's Party.

123
00:10:30,760 --> 00:10:35,000
- The Hugenberg party still hoped to
form a government with Hitler,

124
00:10:35,000 --> 00:10:37,280
but the price seemed to be high.

125
00:10:39,360 --> 00:10:42,280
Many people are plotting against
Schleicher.

126
00:10:45,800 --> 00:10:50,560
- TRANSLATION:
- A reception with the French
ambassador, Francois-Poncet.

127
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
Jostling crowds.

128
00:10:52,600 --> 00:10:56,760
Schleicher's imminent fall was the
topic on everyone's lips.

129
00:10:56,760 --> 00:10:59,520
It's an orgy of backroom politics.

130
00:11:03,880 --> 00:11:07,560
- In the evening, Tempo published a
sensational story.

131
00:11:11,520 --> 00:11:15,760
A new government will be formed with
Hitler, Von Papen and Hugenberg.

132
00:11:16,760 --> 00:11:19,280
I called friends to hear their
opinion.

133
00:11:19,280 --> 00:11:22,280
One said the Tempo was just being
sensationalist

134
00:11:22,280 --> 00:11:24,760
and that I shouldn't pay them any
attention.

135
00:11:36,000 --> 00:11:38,640
- TRANSLATION:
- Schleicher has been toppled.

136
00:11:38,640 --> 00:11:41,080
I'm overcome with waves of nausea

137
00:11:41,080 --> 00:11:44,280
at the thought of those notorious
jackasses and chancers

138
00:11:44,280 --> 00:11:46,240
being back in government.

139
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
- Something was brewing.

140
00:11:51,000 --> 00:11:54,160
Hugenberg spoke out for a Cabinet with
Hitler.

141
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
What does that mean?

142
00:12:00,760 --> 00:12:03,520
- TRANSLATION:
- The annual press ball in the
evening.

143
00:12:03,520 --> 00:12:06,360
Lots of beautiful, elegant women.

144
00:12:08,120 --> 00:12:11,360
- TRANSLATION:
- I had to attend the press ball

145
00:12:11,360 --> 00:12:14,720
on behalf of my newspaper. Who flirted
with whom?

146
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Who held forth? Who accompanied whom?

147
00:12:17,560 --> 00:12:19,600
Who sat with whom?

148
00:12:19,600 --> 00:12:22,760
That's what the readers want to know
the next morning.

149
00:12:28,520 --> 00:12:33,400
- TRANSLATION:
- It was the strangest atmosphere I've
ever experienced.

150
00:12:33,400 --> 00:12:35,760
Everyone sensed what was in the air.

151
00:12:35,760 --> 00:12:38,600
No-one wanted to believe it was true.

152
00:12:38,600 --> 00:12:42,520
The government box, which at these
events is usually full of ministers,

153
00:12:42,520 --> 00:12:45,280
state secretaries, diplomats, was
empty.

154
00:12:53,000 --> 00:12:57,280
- TRANSLATION:
- It has got much warmer. Only -1
today.

155
00:12:57,280 --> 00:12:59,000
Light snowfall.

156
00:12:59,000 --> 00:13:01,680
At the moment, we have a serious flu
epidemic.

157
00:13:01,680 --> 00:13:03,760
The hospital is overcrowded.

158
00:13:03,760 --> 00:13:08,280
Internal medicine has borrowed wards
from us and the surgical department.

159
00:13:08,280 --> 00:13:11,160
They don't know where to put all their
patients.

160
00:13:13,840 --> 00:13:18,520
- TRANSLATION:
- Little Elna came home with a fever
yesterday.

161
00:13:18,520 --> 00:13:21,280
She has been coughing and spluttering
for weeks.

162
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
All that miserable waiting around at
tram stops

163
00:13:25,080 --> 00:13:27,000
and the sudden change in weather

164
00:13:27,000 --> 00:13:29,360
have affected the poor girl terribly.

165
00:13:36,280 --> 00:13:39,160
- TRANSLATION:
- The Social Democrats and the Iron
Front

166
00:13:39,160 --> 00:13:41,520
held a demonstration in the
Lustgarten.

167
00:13:41,520 --> 00:13:45,000
More than 100,000 people, countless
red flags.

168
00:13:54,760 --> 00:13:59,920
In front of the palace, a large red
banner - "Berlin stays red".

169
00:14:01,280 --> 00:14:04,760
The Social Democrat MP Kunstler held a
speech.

170
00:14:08,520 --> 00:14:11,680
I didn't see any Communists, although
they had intended

171
00:14:11,680 --> 00:14:13,760
to demonstrate there, too.

172
00:14:13,760 --> 00:14:16,280
A great seething crowd.

173
00:14:23,520 --> 00:14:26,760
- TRANSLATION:
- It seems Papen or Hitler will form a
Cabinet.

174
00:14:26,760 --> 00:14:30,760
A slight bout of the flu, which I'm
fighting with alcohol and sleep.

175
00:14:30,760 --> 00:14:33,520
Germany, what will become of you?

176
00:15:00,680 --> 00:15:04,040
- UNTRANSLATED

177
00:15:05,600 --> 00:15:08,920
TRANSLATION:
- The newspaper seller on the corner

178
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
has the afternoon edition torn from
his hands.

179
00:15:11,520 --> 00:15:14,160
The headline accompanies me the short
distance home,

180
00:15:14,160 --> 00:15:17,400
up two flights of stairs, and lies
before me on the table.

181
00:15:17,400 --> 00:15:19,440
Adolf Hitler is Reich Chancellor.

182
00:15:20,440 --> 00:15:22,280
- CHANTING

183
00:15:24,120 --> 00:15:26,280
CHEERING

184
00:15:43,000 --> 00:15:46,280
TRANSLATION:
- The Cabinet has been hastily put
together.

185
00:15:46,280 --> 00:15:49,000
Hitler is there with Dr Frick and
Goering.

186
00:15:49,000 --> 00:15:52,520
But Hugenberg, Papen and Defence
Minister Blomberg

187
00:15:52,520 --> 00:15:54,600
are present to keep him in check.

188
00:16:03,000 --> 00:16:05,280
So it is neither a National Socialist

189
00:16:05,280 --> 00:16:08,520
nor a revolutionary government,
although it bears Hitler's name.

190
00:16:08,520 --> 00:16:12,240
It's not a Third Reich, barely even a
two-and-a-half Reich.

191
00:16:27,600 --> 00:16:29,880
- TRANSLATION:
- Carnival Atmosphere.

192
00:16:29,880 --> 00:16:34,760
SA and SS troops in uniformed
Stahlhelm patrol the streets.

193
00:16:35,760 --> 00:16:38,160
Spectators throng the pavements.

194
00:16:38,160 --> 00:16:41,920
In and around the Hotel Kaiserhof was
one big party.

195
00:16:41,920 --> 00:16:44,760
The whole square was full of gawkers.

196
00:16:47,280 --> 00:16:50,760
- TRANSLATION:
- At the old Reich Chancellery, behind
closed windows,

197
00:16:50,760 --> 00:16:53,680
standing erect like a statue hewn from
marble,

198
00:16:53,680 --> 00:16:56,000
was Reich President Von Hindenburg.

199
00:16:57,280 --> 00:16:59,160
He looked magnificent.

200
00:17:00,960 --> 00:17:04,280
Two buildings down, Adolf Hitler
greeted the cheering masses

201
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
with the fascist salute.

202
00:17:07,280 --> 00:17:09,280
It was an uplifting sight.

203
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
The whole of Berlin on its feet.

204
00:17:11,280 --> 00:17:14,520
Everyone inflamed by nationalist
fervour.

205
00:17:14,520 --> 00:17:16,280
Our fatherland.

206
00:17:32,280 --> 00:17:36,080
- TRANSLATION:
- Images and gestures that no
photographer captures.

207
00:17:37,080 --> 00:17:41,520
Men and women who avert their eyes
when the brown uniforms pass by.

208
00:17:41,520 --> 00:17:44,280
Who hurry home and disappear indoors.

209
00:17:44,280 --> 00:17:47,080
Or those who find it hard to conceal
their fury,

210
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
their powerlessness, their pain or
their fear.

211
00:17:52,280 --> 00:17:55,520
A young girl has tears pouring down
her face.

212
00:17:55,520 --> 00:17:57,360
Bystanders move away.

213
00:18:00,280 --> 00:18:03,760
- After the torchlight procession, two
people were killed.

214
00:18:03,760 --> 00:18:07,280
SA Sturmfuhrer Maikowski and a police
officer.

215
00:18:18,280 --> 00:18:21,520
- TRANSLATION:
- Thousands of Siemens workers travel
to the factory

216
00:18:21,520 --> 00:18:23,080
for the early shift.

217
00:18:23,080 --> 00:18:26,000
The railway carriage smells of sweat
and cold smoke.

218
00:18:27,000 --> 00:18:29,360
People sit bleary-eyed on the seats.

219
00:18:29,360 --> 00:18:31,280
Some of them hang their heads.

220
00:18:34,280 --> 00:18:37,000
We thrust fliers into everybody's
hand.

221
00:18:37,000 --> 00:18:38,200
No-one argues.

222
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
No-one seems to get het up.

223
00:18:41,280 --> 00:18:44,760
They take the fliers from us
wordlessly.

224
00:18:44,760 --> 00:18:48,080
Some people read them, most put them
straight in their pocket.

225
00:18:51,280 --> 00:18:53,680
- TRANSLATION:
- Hitler heads a government

226
00:18:53,680 --> 00:18:56,280
that we can and must fight. But after
all,

227
00:18:56,280 --> 00:18:59,280
it is a constitutionally legitimate
government.

228
00:19:00,760 --> 00:19:04,000
If we organise a general strike now,
the government

229
00:19:04,000 --> 00:19:07,280
will do everything it can to make us
incapable of action.

230
00:19:12,560 --> 00:19:15,520
We tried to stop the fascists coming
to power

231
00:19:15,520 --> 00:19:18,280
and now we have to drive them out of
power.

232
00:19:26,280 --> 00:19:29,760
- TRANSLATION:
- The streets are flooded with brown
SA uniforms.

233
00:19:31,280 --> 00:19:34,600
Countless civilians wear a swastika
badge on their lapel

234
00:19:34,600 --> 00:19:37,280
or have at least donned a brown shirt.

235
00:19:44,000 --> 00:19:46,640
- TRANSLATION:
- My patients speak of nothing else.

236
00:19:46,640 --> 00:19:48,480
Many of them are filled with joy.

237
00:19:48,480 --> 00:19:50,000
Many of them look worried.

238
00:19:50,000 --> 00:19:52,040
They agree on one thing only.

239
00:19:52,040 --> 00:19:54,560
Everything will be different now.

240
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
I hear how they believe in him,

241
00:19:57,280 --> 00:19:58,760
or want to believe in him.

242
00:19:58,760 --> 00:20:00,520
Ready to serve him.

243
00:20:07,760 --> 00:20:10,920
- TRANSLATION:
- The Reichstag has been dissolved.

244
00:20:10,920 --> 00:20:12,960
New elections are to take place

245
00:20:12,960 --> 00:20:14,280
on the 5th of March.

246
00:20:18,480 --> 00:20:22,080
The government has banned the
Communist demonstration this Friday

247
00:20:22,080 --> 00:20:24,600
and the Social Democratic Party
demonstration

248
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
in the Lustgarten on Sunday.

249
00:20:34,760 --> 00:20:37,680
- TRANSLATION:
- Commanding generals and station
commanders

250
00:20:37,680 --> 00:20:40,760
have been summoned to Berlin to meet
Hitler in person.

251
00:20:41,760 --> 00:20:44,360
- TRANSLATION:
- I was introduced to him before
dinner.

252
00:20:44,360 --> 00:20:47,000
Afterwards, in a speech, he outlined
his approach.

253
00:20:49,200 --> 00:20:51,920
- TRANSLATION:
- The sole aim of general policy -

254
00:20:51,920 --> 00:20:54,000
regaining political power,

255
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
exterminating Marxism root and branch,

256
00:20:57,000 --> 00:21:00,280
tightest authoritarian state
leadership,

257
00:21:00,280 --> 00:21:03,160
eliminating the cancer that is
democracy...

258
00:21:04,160 --> 00:21:07,560
..fighting for new export
opportunities and, better still,

259
00:21:07,560 --> 00:21:10,840
perhaps, the conquest of new living
space in the East

260
00:21:10,840 --> 00:21:13,280
and its merciless Germanisation.

261
00:21:15,680 --> 00:21:18,280
- TRANSLATION:
- No political goals were declared

262
00:21:18,280 --> 00:21:20,360
that might give cause for concern.

263
00:21:26,880 --> 00:21:29,280
- The emergency ordinance was issued
today.

264
00:21:29,280 --> 00:21:32,520
It contains drastic regulations for
political gatherings

265
00:21:32,520 --> 00:21:35,520
and demonstrations and restrictions
for the press.

266
00:21:41,760 --> 00:21:44,000
- TRANSLATION:
- Press bans everywhere.

267
00:21:44,000 --> 00:21:46,280
Very careful use of language.

268
00:21:46,280 --> 00:21:49,520
We must once again learn to read
between the lines.

269
00:21:49,520 --> 00:21:53,240
National Socialists are occupying all
the government posts.

270
00:21:56,280 --> 00:21:59,160
- TRANSLATION:
- Hitler is filling all positions of
power

271
00:21:59,160 --> 00:22:00,760
with his own people.

272
00:22:00,760 --> 00:22:02,360
The interior ministries, the police,

273
00:22:02,360 --> 00:22:05,000
schools, universities, the radio.

274
00:22:30,520 --> 00:22:33,480
- TRANSLATION:
- Adolf Hitler took his first steps

275
00:22:33,480 --> 00:22:35,280
on the diplomatic stage.

276
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
Everybody was watching him.

277
00:22:37,320 --> 00:22:41,760
The former Corporal appeared rather
uncomfortable in his new role.

278
00:22:42,760 --> 00:22:47,000
He kept reaching for the place where
his uniform belt would have been.

279
00:22:47,000 --> 00:22:51,280
He crumpled his handkerchief and
seemed struck with stage fright.

280
00:22:58,240 --> 00:23:00,280
- BELLS PEAL

281
00:23:26,760 --> 00:23:30,560
- The state funeral for the Nazi
gangster Maikowski.

282
00:23:32,520 --> 00:23:35,920
Maikowski murdered a Communist in
December.

283
00:23:35,920 --> 00:23:40,280
In the night of the 31st of January,
he and a policeman were shot.

284
00:23:40,280 --> 00:23:44,000
The police officer was an alleged
supporter of the left.

285
00:24:08,360 --> 00:24:11,560
- TRANSLATION:
- At 11:45am, I was finally able to
push my way

286
00:24:11,560 --> 00:24:13,920
through the crowd and into the
cathedral,

287
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
which was filled to capacity.

288
00:24:16,760 --> 00:24:19,920
At the front, by the altar, the two
coffins lay on biers.

289
00:24:19,920 --> 00:24:24,000
Yes, may the Lord in all his mercy
bring these two faithful souls

290
00:24:24,000 --> 00:24:25,680
home to Him.

291
00:24:25,680 --> 00:24:29,520
Through the night, into the light,
through struggle to freedom.

292
00:25:26,760 --> 00:25:30,360
- TRANSLATION:
- Social Democratic Party Chairman
Wels explained

293
00:25:30,360 --> 00:25:33,600
that he had convened the meeting with
trade union representatives

294
00:25:33,600 --> 00:25:37,000
in order to discuss what final
defensive measures might be taken.

295
00:25:37,000 --> 00:25:39,760
He said that factory workers were
constantly asking

296
00:25:39,760 --> 00:25:42,000
when they should lay down their tools.

297
00:25:43,520 --> 00:25:46,520
The idea of a united front with the
Communist Party

298
00:25:46,520 --> 00:25:48,600
was a popular topic, he said.

299
00:25:48,600 --> 00:25:51,520
Arrests and press bans were
increasing.

300
00:26:04,000 --> 00:26:07,280
Trade union leader Leipart posed the
question

301
00:26:07,280 --> 00:26:10,520
of what our goals in case of a general
strike would be.

302
00:26:10,520 --> 00:26:12,920
Those workers who are still employed

303
00:26:12,920 --> 00:26:17,000
would certainly have to fear losing
what might well be their last job.

304
00:26:32,280 --> 00:26:35,000
- TRANSLATION:
- Yesterday morning, I told the doctor

305
00:26:35,000 --> 00:26:37,280
that Elna's condition had worsened.

306
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
He prescribed a new medicine.

307
00:26:39,280 --> 00:26:41,760
I was given something to help with my
cough

308
00:26:41,760 --> 00:26:44,680
because my home remedies have achieved
nothing.

309
00:26:45,680 --> 00:26:48,000
Elna has a fever again today.

310
00:26:51,760 --> 00:26:54,520
- TRANSLATION:
- There wasn't much to do on the ward
today.

311
00:26:54,520 --> 00:26:57,000
I only examined four patients in
total.

312
00:27:00,280 --> 00:27:02,760
I left at six and met Trude.

313
00:27:05,280 --> 00:27:08,280
We went to the Metro-Palast on the
Chausseestrasse.

314
00:27:08,280 --> 00:27:12,560
and watched the film F.P.1 Doesn't
Answer, starring Hans Albers.

315
00:27:12,560 --> 00:27:16,080
- # Flieger, gruss mir die Sonne

316
00:27:16,080 --> 00:27:20,280
# Gruss mir die Sterne und gruss mir
den Mond

317
00:27:20,280 --> 00:27:23,600
# Dein Leben, das ist das Schweben

318
00:27:23,600 --> 00:27:28,280
# Durch die Ferne die keiner bewohnt

319
00:27:28,280 --> 00:27:32,000
# Schneller und immer schneller

320
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
# Dreht der Propeller Wie es mir grade
gefallt

321
00:27:36,000 --> 00:27:39,520
# Piloten ist nichts verboten

322
00:27:39,520 --> 00:27:44,000
# Un' mit Vollgas dusen sie um die
Welt

323
00:27:44,000 --> 00:27:47,960
# Such dir die schonste
Sternenschnuppe aus

324
00:27:47,960 --> 00:27:53,000
# Und bring sie deinem Madel mit nach
Haus

325
00:27:53,000 --> 00:27:56,520
# Flieger, gruss mir die Sonne

326
00:27:56,520 --> 00:28:00,480
# Gruss mir die Sterne und gruss mir
den Mond... #

327
00:28:00,480 --> 00:28:02,280
GUNFIRE

328
00:28:04,200 --> 00:28:06,520
TRANSLATION:
- The film was mediocre.

329
00:28:07,520 --> 00:28:10,760
I can't understand why such a big fuss
has been made of it.

330
00:28:18,760 --> 00:28:21,400
- I try to go to Hitler's mass
meetings.

331
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
It started at eight, but when I
arrived at six

332
00:28:29,000 --> 00:28:31,760
the roads to the hall were already
blocked.

333
00:28:51,000 --> 00:28:53,280
- CHEERING AND APPLAUSE

334
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
RAUCOUS CHEERS

335
00:29:42,520 --> 00:29:45,000
TRANSLATION:
- I was able to get a ticket.

336
00:29:46,720 --> 00:29:49,000
My seat wasn't far from the speaker's
platform.

337
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
Suddenly, everyone stood up.

338
00:30:01,760 --> 00:30:05,040
Hitler appeared through a door at the
back of the hall.

339
00:30:05,040 --> 00:30:07,120
- CHEERING AND APPLAUSE

340
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
CHEERING SUBSIDES

341
00:31:16,280 --> 00:31:19,280
- As he began to speak, there was
silence.

342
00:31:38,760 --> 00:31:41,000
I don't know at what point it
happened,

343
00:31:41,000 --> 00:31:43,280
but the audience became electrified.

344
00:31:43,280 --> 00:31:46,000
Thousands of people leap out of their
seats,

345
00:31:46,000 --> 00:31:48,280
raising their arms towards the Fuhrer.

346
00:31:48,280 --> 00:31:51,520
They're laughing, crying, or simply
gawping.

347
00:31:51,520 --> 00:31:54,160
I look at the woman next to me.

348
00:31:54,160 --> 00:31:57,520
Fat beads of sweat are trickling down
her face.

349
00:31:57,520 --> 00:32:01,080
The atmosphere in the hall is one of
malicious glee.

350
00:32:41,520 --> 00:32:43,280
- APPLAUSE

351
00:32:49,960 --> 00:32:51,760
APPLAUSE SUBSIDES

352
00:33:09,240 --> 00:33:11,280
SHOUTING AND CLAPPING

353
00:33:19,000 --> 00:33:22,280
- Followed by his staff, Hitler makes
his way towards the exit.

354
00:33:23,280 --> 00:33:27,280
The men look drained. The women have
dark rings around their eyes.

355
00:33:28,880 --> 00:33:30,760
I hurry away.

356
00:33:36,760 --> 00:33:39,400
- TRANSLATION:
- The rally, which Goebbels claims

357
00:33:39,400 --> 00:33:42,000
20 to 30 million Germans listened to
on the radio,

358
00:33:42,000 --> 00:33:44,520
was doubtless a great success for
Hitler.

359
00:33:47,760 --> 00:33:51,520
What a successful instrument of
propaganda the radio has become

360
00:33:51,520 --> 00:33:54,920
and how little use have Hitler's
opponents made of it to date.

361
00:34:04,280 --> 00:34:08,000
- TRANSLATION:
- My dear child, the market is
dominated by influenza

362
00:34:08,000 --> 00:34:09,680
and "Heil Hitler".

363
00:34:09,680 --> 00:34:12,280
The flu is bad but, strangely, I
haven't caught it.

364
00:34:13,280 --> 00:34:16,680
Business is slow. All of our customers
are laid low.

365
00:34:16,680 --> 00:34:19,280
Hitler's appointment came as a shock.

366
00:34:19,280 --> 00:34:21,920
Yesterday, Theo told me that we had
received

367
00:34:21,920 --> 00:34:24,280
no new printing orders all week.

368
00:34:25,760 --> 00:34:28,000
But otherwise things are calm.

369
00:34:32,520 --> 00:34:35,680
- TRANSLATION:
- When I examine my patients, I notice
more and more

370
00:34:35,680 --> 00:34:38,360
of them are wearing swastikas under
their clothing.

371
00:34:42,280 --> 00:34:44,520
For the first time, one of my patients

372
00:34:44,520 --> 00:34:47,120
spoke about Jews in a derogatory
manner.

373
00:34:51,760 --> 00:34:56,160
- TRANSLATION:
- Elna is much better. On Friday, I
informed the doctor.

374
00:34:56,160 --> 00:34:58,280
On Saturday, we got the sick note.

375
00:34:58,280 --> 00:35:02,000
Today, I took Elna outside for the
first time.

376
00:35:04,000 --> 00:35:07,520
- TRANSLATION:
- I made my rounds in the morning at
around 9:30am.

377
00:35:07,520 --> 00:35:11,520
At ten, I went to church, where the
pastor gave a good sermon.

378
00:35:11,520 --> 00:35:15,760
In the evening, Friedl called. She
says she wants to see me again.

379
00:35:17,280 --> 00:35:22,280
So, in a way, I now have three girls -
Trude, Friedl and Lilie.

380
00:35:23,560 --> 00:35:26,080
But I definitely like Trude best.

381
00:35:33,000 --> 00:35:35,080
- TRANSLATION:
- Goering is cracking down.

382
00:35:35,080 --> 00:35:37,400
One governor after the other is being
toppled.

383
00:35:37,400 --> 00:35:40,760
Admiral Levetzow has been named Chief
of Police for Berlin.

384
00:35:40,760 --> 00:35:44,280
Lutze is Police Chief in Hanover and
Schepmann in Dortmund.

385
00:35:47,760 --> 00:35:51,680
- The SA was equipped with the newest
model of an automatic pistol

386
00:35:51,680 --> 00:35:55,000
and the police is now instructed by
Goering to shoot first

387
00:35:55,000 --> 00:35:56,560
and ask questions later.

388
00:36:01,920 --> 00:36:04,520
- TRANSLATION:
- Any police officer who uses a
firearm

389
00:36:04,520 --> 00:36:07,520
will be protected by me regardless of
the consequences.

390
00:36:08,760 --> 00:36:11,760
Officers should always remember that
failure to take action

391
00:36:11,760 --> 00:36:15,000
weighs heavier than mistakes made when
taking action.

392
00:36:19,280 --> 00:36:22,000
- TRANSLATION:
- Ossietzky was supposed to give a
speech

393
00:36:22,000 --> 00:36:24,520
at a League of German Writers meeting.

394
00:36:24,520 --> 00:36:28,080
Erich Muhsam rushed to our table,
where the speaker sat,

395
00:36:28,080 --> 00:36:30,000
and spread out the evening paper,

396
00:36:30,000 --> 00:36:33,280
which had just appeared with Goering's
"shoot first" decree.

397
00:36:33,280 --> 00:36:36,520
Any noise from outside startled us as
we were expecting

398
00:36:36,520 --> 00:36:39,280
the nationalists' shooting spree to
begin.

399
00:36:42,000 --> 00:36:44,080
Ossietzky was not a good orator.

400
00:36:44,080 --> 00:36:48,000
He held tight to the table, head
bowed, barely lifting his voice.

401
00:36:48,000 --> 00:36:50,680
There was nothing of the people's
champion about him.

402
00:36:50,680 --> 00:36:53,760
He didn't seem capable of rousing
anybody to action.

403
00:36:55,720 --> 00:36:58,040
- TRANSLATION:
- My parents rented

404
00:36:58,040 --> 00:37:00,680
their first real apartment in
Bayerische Strasse

405
00:37:00,680 --> 00:37:03,120
and furnished it according to their
taste.

406
00:37:03,120 --> 00:37:06,520
Very modern, with black Bauhaus
furniture.

407
00:37:06,520 --> 00:37:09,280
Those elegant chairs made of steel
tubes.

408
00:37:17,520 --> 00:37:21,160
- TRANSLATION:
- My dear child, the flu has found its
way to us after all.

409
00:37:21,160 --> 00:37:25,000
Edith and Marta have been in bed four
days. Just imagine.

410
00:37:25,000 --> 00:37:28,480
On Sunday, I ate at your brother
Werner's house.

411
00:37:28,480 --> 00:37:31,520
He takes a serious view of the
political situation

412
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
and thinks it will lead to his ruin.

413
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
But if he were still in the Communist
Party,

414
00:37:35,920 --> 00:37:37,920
it would be even worse for him.

415
00:37:40,280 --> 00:37:44,000
Despite those dark topics, I very much
enjoyed being there.

416
00:37:44,000 --> 00:37:46,840
And the stuffed pigeons were
exquisite.

417
00:37:49,480 --> 00:37:52,360
For the time being, Jews have nothing
to fear.

418
00:37:52,360 --> 00:37:54,760
There are hardly any in the civil
service

419
00:37:54,760 --> 00:37:57,600
and new laws can't be introduced that
quickly.

420
00:38:05,760 --> 00:38:08,000
- TRANSLATION:
- Office, Berlin, work.

421
00:38:08,000 --> 00:38:11,760
Still not enough money. Our propaganda
work is faltering.

422
00:38:11,760 --> 00:38:14,560
I watched the Fuhrer's Sportpalast
speech.

423
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
It was a triumph.

424
00:38:17,280 --> 00:38:20,280
It will be crucial for our propaganda
campaign.

425
00:38:20,280 --> 00:38:22,000
- APPLAUSE

426
00:38:26,000 --> 00:38:28,600
TRANSLATION:
- I received a telegram from Goering

427
00:38:28,600 --> 00:38:30,520
that read roughly as follows.

428
00:38:30,520 --> 00:38:33,280
"Invitation to an important meeting in
the palais

429
00:38:33,280 --> 00:38:35,040
"of the Reichstag President."

430
00:38:36,040 --> 00:38:39,080
I felt obliged to attend, and upon
arrival I found

431
00:38:39,080 --> 00:38:42,760
40 to 50 representatives of business
and industry.

432
00:38:47,000 --> 00:38:49,360
- TRANSLATION:
- Hitler arrived with Dr Wagner

433
00:38:49,360 --> 00:38:52,000
and greeted every attendee with a
handshake.

434
00:39:19,280 --> 00:39:23,080
In Hitler's opinion, the 6 to 8
million Communist voters in Germany

435
00:39:23,080 --> 00:39:26,040
are proof of how dangerous the
situation is.

436
00:39:26,040 --> 00:39:29,280
He says only the NSDAP can save the
country

437
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
from the Communist threat.

438
00:39:31,280 --> 00:39:34,000
He expressed his commitment to private
property

439
00:39:34,000 --> 00:39:36,280
and the right of inheritance.

440
00:39:42,760 --> 00:39:46,280
- TRANSLATION:
- After Hitler left the room, Dr
Schacht proposed

441
00:39:46,280 --> 00:39:49,280
setting up an election fund of, as far
as I remember,

442
00:39:49,280 --> 00:39:51,280
3 million Reichsmarks.

443
00:39:58,280 --> 00:40:01,360
- TRANSLATION:
- Hitler is continuing his election
campaign.

444
00:40:01,360 --> 00:40:03,920
Newsreels show Hitler in Cologne,

445
00:40:03,920 --> 00:40:06,800
Hamburg, Stuttgart, Nuremberg, Munich,

446
00:40:06,800 --> 00:40:08,920
Breslau and Koenigsberg.

447
00:40:14,560 --> 00:40:17,760
He travels in his own private
aeroplane,

448
00:40:17,760 --> 00:40:21,080
his head protected from the wind and
cold by a leather cap.

449
00:40:46,520 --> 00:40:49,600
- TRANSLATION:
- Several meetings I attended have
been attacked

450
00:40:49,600 --> 00:40:53,800
and many of those present had to be
taken away with serious injuries.

451
00:40:56,280 --> 00:40:59,520
In Hindenburg, a comrade narrowly
escaped

452
00:40:59,520 --> 00:41:01,160
being beaten to death.

453
00:41:01,160 --> 00:41:03,920
I had a similar experience in
Langenbielau.

454
00:41:03,920 --> 00:41:06,520
One of my companions was struck down.

455
00:41:09,000 --> 00:41:11,600
A lot of people were injured in
Breslau.

456
00:41:11,600 --> 00:41:14,520
I would request that meetings no
longer take place

457
00:41:14,520 --> 00:41:16,520
with myself in attendance.

458
00:41:25,520 --> 00:41:29,280
- TRANSLATION:
- My manservant Friedrich says he must
leave me.

459
00:41:29,280 --> 00:41:33,280
His father, a Nazi and old civil
servant in Pankow,

460
00:41:33,280 --> 00:41:36,080
has commanded him to do so because
unpleasant things

461
00:41:36,080 --> 00:41:38,960
are expected to happen in my house
soon.

462
00:41:39,960 --> 00:41:42,520
The boy was white as chalk.

463
00:41:45,760 --> 00:41:49,520
Wieland Herzfelde told me that,
according to reliable sources,

464
00:41:49,520 --> 00:41:52,920
the Nazis are planning a fake
assassination attempt on Hitler

465
00:41:52,920 --> 00:41:55,280
as the signal to start a bloodbath.

466
00:41:56,520 --> 00:41:59,280
His information came from the SA in
Dortmund

467
00:41:59,280 --> 00:42:03,280
and from a wiretapped conversation
between Hitler himself and Rohm.

468
00:42:24,280 --> 00:42:26,760
- TRANSLATION:
- I took Peter to the zoo.

469
00:42:26,760 --> 00:42:30,000
It was a relief to watch the elegant
wading birds

470
00:42:30,000 --> 00:42:34,240
like flamingos and cranes, whose
gorgeous colours waft over one

471
00:42:34,240 --> 00:42:37,080
and are more beautiful than anything I
know.

472
00:42:41,000 --> 00:42:43,760
What a delight it would be to lie in
the sun,

473
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
in the place these birds call home.

474
00:43:08,440 --> 00:43:12,080
- TRANSLATION:
- It seems likely that the SA will
occupy Berlin.

475
00:43:12,080 --> 00:43:15,600
Heinrich Mann has departed for the
Riviera.

476
00:43:15,600 --> 00:43:17,920
Thomas Mann is in Paris.

477
00:43:17,920 --> 00:43:20,280
Alfred Kerr is in Prague.

478
00:43:23,000 --> 00:43:25,760
They have no desire to be accosted by
barbarous Nazis

479
00:43:25,760 --> 00:43:27,600
or possibly even killed.

480
00:43:37,280 --> 00:43:40,320
- TRANSLATION:
- Almost every day, letters arrived
for Muhsam

481
00:43:40,320 --> 00:43:41,920
containing death threats,

482
00:43:41,920 --> 00:43:45,280
or he'd get telephone calls predicting
his imminent demise.

483
00:43:47,000 --> 00:43:49,600
He wanted to leave early on the 28th.

484
00:43:49,600 --> 00:43:52,760
His suitcase was packed and everything
was ready.

485
00:43:54,040 --> 00:43:55,920
- ALARM RINGS

486
00:44:02,760 --> 00:44:05,600
TRANSLATION:
- The planned assassination attempt

487
00:44:05,600 --> 00:44:09,000
took place today - not on Hitler, but
on the Reichstag building.

488
00:44:20,280 --> 00:44:24,600
- TRANSLATION:
- Fire in four places. Fire brigade
sounded the alarm.

489
00:44:24,600 --> 00:44:27,400
Assembly chamber in flames. Telephone
connections lost.

490
00:44:31,920 --> 00:44:34,680
- TRANSLATION:
- The whole building was on fire.

491
00:44:34,680 --> 00:44:36,920
Following the thick firemen's houses,

492
00:44:36,920 --> 00:44:39,000
we made our way to the lobby.

493
00:44:39,000 --> 00:44:42,520
Evidence of arson was found in four
separate places.

494
00:44:42,520 --> 00:44:44,760
There is no doubt that the Communists

495
00:44:44,760 --> 00:44:48,280
are trying to seize power using arson
and terror tactics.

496
00:44:48,280 --> 00:44:50,600
Communist deputies have been arrested

497
00:44:50,600 --> 00:44:52,720
and the SA has been alerted.

498
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
- TRANSLATION:
- They have arrested some poor soul,

499
00:44:57,280 --> 00:45:00,280
allegedly a Dutch communist called
Marinus van der Lubbe,

500
00:45:00,280 --> 00:45:02,080
and charged him with arson.

501
00:45:02,080 --> 00:45:04,520
They say he ignited flammable material

502
00:45:04,520 --> 00:45:07,000
at more than 30 sites around the
building.

503
00:45:10,280 --> 00:45:14,040
- TRANSLATION:
- I wanted the workers to revolt
against the political order.

504
00:45:14,040 --> 00:45:18,280
I wanted them to see this as the
signal for a united rebellion.

505
00:45:32,280 --> 00:45:34,240
- TRANSLATION:
- Carl came home.

506
00:45:34,240 --> 00:45:37,760
My first question was, "What are we
going to do now?"

507
00:45:37,760 --> 00:45:39,920
"First, let's go to bed," he said.

508
00:45:39,920 --> 00:45:42,400
I repeated, "Carl, you have to flee."

509
00:45:43,760 --> 00:45:47,760
Carl shook his head. "No, I'll wait
another three days."

510
00:45:55,280 --> 00:45:58,520
- TRANSLATION:
- At five o'clock, when we were still
sleeping,

511
00:45:58,520 --> 00:46:01,280
two detective superintendents from the
Berlin Police

512
00:46:01,280 --> 00:46:03,520
came and arrested Erich Muhsam

513
00:46:03,520 --> 00:46:07,920
In parting, he said to me, "My dear
Zenzl, things are coming to a head.

514
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
"I think it will be even worse this
time."

515
00:46:10,520 --> 00:46:13,280
Then he left, as calm as ever.

516
00:46:22,280 --> 00:46:24,920
- TRANSLATION:
- Carl went to the bathroom and washed

517
00:46:24,920 --> 00:46:27,680
while I quickly brewed coffee and made
him a sandwich.

518
00:46:27,680 --> 00:46:31,240
His last words to me were, "Chin up.
I'll be back soon."

519
00:46:32,240 --> 00:46:35,760
I went to the window, my feet like
lead.

520
00:46:35,760 --> 00:46:38,920
A private car was waiting at the
corner.

521
00:46:38,920 --> 00:46:42,280
Three men climbed inside with Carl in
the middle.

522
00:46:42,280 --> 00:46:44,800
Then the car shot off like an arrow.

523
00:46:50,760 --> 00:46:53,920
- TRANSLATION:
- Since morning, the government has
been arresting

524
00:46:53,920 --> 00:46:56,320
Communist MPs, lawyers, writers.

525
00:46:56,320 --> 00:47:00,280
They include Egon Erwin Kisch, Erich
Muhsam,

526
00:47:00,280 --> 00:47:03,360
Ludwig Renn, Carl von Ossietzky.

527
00:47:06,280 --> 00:47:10,280
Torgler, the Communist chairman,
handed himself over to the police.

528
00:47:10,280 --> 00:47:12,920
It is said that he was seen with the
arsonist.

529
00:47:16,520 --> 00:47:18,760
- TRANSLATION:
- A person was presented to me

530
00:47:18,760 --> 00:47:21,600
who I was told was the arsonist Van
der Lubbe.

531
00:47:21,600 --> 00:47:24,280
I declare that I have never before
seen this person

532
00:47:24,280 --> 00:47:26,280
and that I do not know him.

533
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
- TRANSLATION:
- The tram is densely packed.

534
00:47:42,000 --> 00:47:45,280
Most of the people hide their faces
behind their newspaper.

535
00:47:45,280 --> 00:47:47,800
I look over someone's shoulder.

536
00:47:47,800 --> 00:47:50,680
The president has issued a decree.

537
00:47:50,680 --> 00:47:54,520
Death penalty for treason, arson or
attacks on the government.

538
00:47:54,520 --> 00:47:56,760
Restrictions on personal freedom.

539
00:47:56,760 --> 00:48:01,280
No privacy of postal, telegraphic and
telephonic communications,

540
00:48:01,280 --> 00:48:04,040
house searches at any time of the day
or night.

541
00:48:09,000 --> 00:48:12,520
- TRANSLATION:
- Goering has had hundreds if not
thousands

542
00:48:12,520 --> 00:48:14,280
of people in Germany arrested.

543
00:48:14,280 --> 00:48:16,600
Nobody that I have spoken to believes

544
00:48:16,600 --> 00:48:18,720
it was a Communist arson attack.

545
00:48:23,760 --> 00:48:26,360
- TRANSLATION:
- Full scale panic.

546
00:48:26,360 --> 00:48:29,080
The Communist Party leader, Thalmann,
was arrested

547
00:48:29,080 --> 00:48:30,760
in Charlottenburg today.

548
00:48:35,760 --> 00:48:37,880
- TRANSLATION:
- My beloved Maudie,

549
00:48:37,880 --> 00:48:41,000
since yesterday evening, I have been
in Spandau Prison.

550
00:48:42,000 --> 00:48:46,520
You will already have heard that I am
being held in protective custody.

551
00:48:46,520 --> 00:48:49,520
It's possible that this is just a
temporary measure.

552
00:48:51,600 --> 00:48:54,600
I'm currently not allowed to receive
visitors.

553
00:49:05,520 --> 00:49:10,000
- The Nazis waged the election
campaign in a very impressive way.

554
00:49:11,560 --> 00:49:16,280
The huge Nazi posters that littered
the cities and the countryside.

555
00:49:16,280 --> 00:49:18,880
The many brown uniforms.

556
00:49:18,880 --> 00:49:21,920
The frequent parades of the Brown
Army,

557
00:49:21,920 --> 00:49:25,480
the mass meetings and the daily
broadcasts of election speeches

558
00:49:25,480 --> 00:49:28,280
on the radio have already given the
impression

559
00:49:28,280 --> 00:49:31,280
that there is only one big party in
Germany.

560
00:50:21,480 --> 00:50:23,920
- TRANSLATION:
- There is a fear of pogroms,

561
00:50:23,920 --> 00:50:26,520
but I don't think things will go that
far.

562
00:50:26,520 --> 00:50:29,280
Nonetheless, the tension is hard to
bear.

563
00:50:29,280 --> 00:50:32,000
I would like 5th of March to be over.

564
00:50:36,000 --> 00:50:39,280
- TRANSLATION:
- God knows what terrible things lie
ahead for us

565
00:50:39,280 --> 00:50:41,080
in the coming days and weeks.

566
00:50:41,080 --> 00:50:43,280
We beg for God's mercy.

567
00:51:19,100 --> 00:51:21,780
Berlin - 1st of March, 1933.

568
00:51:23,300 --> 00:51:26,900
Adolf Hitler has been Reich Chancellor
for one month.

569
00:51:26,900 --> 00:51:30,200
He leads a cabinet of national
socialists, monarchists,

570
00:51:30,200 --> 00:51:33,140
nationalist dreamers and militarists.

571
00:51:35,400 --> 00:51:38,700
Their shared goal is the end of the
Weimar Republic,

572
00:51:38,700 --> 00:51:40,820
the elimination of democracy.

573
00:51:42,340 --> 00:51:45,540
They purge the ministries and civil service,

574
00:51:45,540 --> 00:51:49,460
occupy the police and government offices.

575
00:51:49,460 --> 00:51:54,500
Ban newspapers and bring the press and
radio under their control.

576
00:51:55,820 --> 00:51:59,740
Thousands of Social Democrats and
communists vanish into jails

577
00:51:59,740 --> 00:52:02,180
and ad hoc torture chambers.

578
00:52:02,180 --> 00:52:05,540
The Catholic Centre Party and liberals
are harassed.

579
00:52:05,540 --> 00:52:07,620
Demonstrations are banned,

580
00:52:07,620 --> 00:52:09,140
meetings broken up.

581
00:52:09,140 --> 00:52:11,820
Violence and propaganda rule the
streets.

582
00:52:14,180 --> 00:52:18,580
But there is still an opposition and
an election is coming up.

583
00:52:18,580 --> 00:52:21,700
On the 5th of March, Hitler hopes that
the people

584
00:52:21,700 --> 00:52:23,420
will confirm his position.

585
00:52:24,660 --> 00:52:27,420
This is the Republic's last chance.

586
00:52:56,980 --> 00:52:59,180
- The first warm springlike day.

587
00:52:59,180 --> 00:53:00,580
The weather is wonderful.

588
00:53:02,220 --> 00:53:05,340
I had to queue for about a quarter of
an hour at the polling station.

589
00:53:05,340 --> 00:53:08,420
No Social Democrats or communists at
the door.

590
00:53:08,420 --> 00:53:11,900
The porter had hung out Swastika
flags.

591
00:53:45,900 --> 00:53:49,540
- After we voted, we went to see the
Reichstag building.

592
00:53:49,540 --> 00:53:52,540
Its dome has lost almost all its
windows.

593
00:53:52,540 --> 00:53:55,820
On weekdays, there are tours of the
fire damaged building.

594
00:54:02,460 --> 00:54:04,460
- Voter turnout was remarkable.

595
00:54:04,460 --> 00:54:06,500
The radio reports 90%.

596
00:54:06,500 --> 00:54:09,220
Erich, his wife and their visitors are
sitting in front of it

597
00:54:09,220 --> 00:54:10,860
listening to the results.

598
00:54:34,860 --> 00:54:37,780
- We were sitting in a pub to listen

599
00:54:37,780 --> 00:54:39,420
to the election results.

600
00:54:41,180 --> 00:54:44,380
Some SA men held their revolvers to
our chests.

601
00:54:44,380 --> 00:54:47,540
They forced us to go into their Sturm
pub.

602
00:54:47,540 --> 00:54:51,100
Once inside, they called us communist
pigs

603
00:54:51,100 --> 00:54:53,060
and we were brutally beaten.

604
00:54:58,780 --> 00:55:02,700
Then we were taken to the SA
headquarters on Hedemannstrasse.

605
00:55:02,700 --> 00:55:04,380
Shouting, "Heil, Hitler,"

606
00:55:04,380 --> 00:55:07,540
they forced us to kneel down and
recite the Lord's Prayer

607
00:55:07,540 --> 00:55:09,980
and then to sing the Nazi Party
anthem.

608
00:55:09,980 --> 00:55:13,220
Anyone who didn't immediately obey was
beaten unconscious.

609
00:55:14,580 --> 00:55:16,700
We had to take off all our clothes.

610
00:55:18,180 --> 00:55:21,100
During the interrogation, they kept
whipping us.

611
00:55:40,180 --> 00:55:41,860
- I'm on duty today.

612
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
We had two admissions - both of them
communists who were delivered

613
00:55:47,340 --> 00:55:50,100
to the hospital by National Socialists
after being given

614
00:55:50,100 --> 00:55:51,620
a good beating.

615
00:55:54,340 --> 00:55:56,380
There's no sympathy for them here.

616
00:56:02,940 --> 00:56:05,020
- A crippling fear and faint
heartedness

617
00:56:05,020 --> 00:56:07,300
is infiltrating the labour movement.

618
00:56:08,660 --> 00:56:11,940
Friends of mine have openly admitted
that they fear for their lives

619
00:56:11,940 --> 00:56:13,900
and that of their wives and children.

620
00:56:36,500 --> 00:56:40,180
- The National Socialists election
victory is massive.

621
00:56:41,660 --> 00:56:43,980
I've included the final result here.

622
00:56:53,660 --> 00:56:55,780
- In coalition with the People's
Party,

623
00:56:55,780 --> 00:57:00,140
the Nazis apparently have a majority
of around 51%.

624
00:57:04,060 --> 00:57:06,060
- There was an interesting map with
the results

625
00:57:06,060 --> 00:57:07,780
in the Berliner Tageblatt.

626
00:57:09,580 --> 00:57:12,860
The Nazis have the fewest supporters
in the far south of the country.

627
00:57:12,860 --> 00:57:16,260
They also didn't do well in
Westphalia, Cologne,

628
00:57:16,260 --> 00:57:18,380
Koblenz and Dusseldorf.

629
00:57:19,740 --> 00:57:22,740
Their greatest victory, the east of
the country -

630
00:57:22,740 --> 00:57:25,740
East Prussia, Pomerania and Silesia,

631
00:57:25,740 --> 00:57:28,500
but also in Schleswig and Hanover.

632
00:57:37,940 --> 00:57:41,420
- The Reichstag election campaign has
already been paid off.

633
00:57:41,420 --> 00:57:43,620
Not only did we not lose any money,

634
00:57:43,620 --> 00:57:45,780
we ended up with a tremendous surplus.

635
00:57:47,140 --> 00:57:50,540
The shell of my future ministry is
just being finished.

636
00:57:50,540 --> 00:57:53,060
It will have five large departments

637
00:57:53,060 --> 00:57:56,380
covering film, theatre, press and
radio.

638
00:58:21,820 --> 00:58:24,780
- On Tauentzienstrasse, the same
hustle and bustle as ever,

639
00:58:24,780 --> 00:58:27,500
except for the people collecting money
in tins

640
00:58:27,500 --> 00:58:29,100
with swastikas on them.

641
00:58:29,100 --> 00:58:31,700
I go there often to meet up with my
gang of gossips

642
00:58:31,700 --> 00:58:34,820
around Wittenbergplatz, and we sit on
the Silver Terrace in KaDeWe

643
00:58:34,820 --> 00:58:37,100
and bemoan the state of the world.

644
00:58:39,820 --> 00:58:42,580
I'm aware that we're still doing just
fine, so long as we're able

645
00:58:42,580 --> 00:58:46,060
to sit there undisturbed drinking
coffee.

646
00:58:46,060 --> 00:58:50,860
- The street vendor is doing a roaring
trade in swastika insignia.

647
00:58:50,860 --> 00:58:52,900
Little boys in particular are buying
them

648
00:58:52,900 --> 00:58:55,420
and attaching them to their clothes.

649
00:58:55,420 --> 00:58:59,220
In the afternoon, I left for Paris via
Zweibrucken.

650
00:59:13,940 --> 00:59:16,820
- Dr Joseph Goebbels has been named

651
00:59:16,820 --> 00:59:19,140
Minister of Public Enlightenment and
Propaganda.

652
00:59:20,980 --> 00:59:23,700
Hitler has thus bestowed tremendous
power upon him.

653
01:00:46,700 --> 01:00:50,380
- The National Socialists have decided
that us Jews are to be excluded

654
01:00:50,380 --> 01:00:52,260
from the judiciary.

655
01:00:52,260 --> 01:00:55,100
I have no doubt they will carry
through with their plans,

656
01:00:55,100 --> 01:00:58,020
but in these times it's hard to do
anything new.

657
01:00:58,020 --> 01:01:00,900
I shall put off going abroad until the
last moment.

658
01:01:04,140 --> 01:01:06,820
It's no small thing to leave this
country behind

659
01:01:06,820 --> 01:01:08,620
which one loves in spite of it all.

660
01:01:08,620 --> 01:01:11,580
The culture, the language, the
mentality -

661
01:01:11,580 --> 01:01:14,060
these are all things you won't find
anywhere else.

662
01:01:21,980 --> 01:01:26,180
- I had still been hoping that I would
be able to return to Berlin soon.

663
01:01:26,180 --> 01:01:29,260
But today I received a letter from
Roland and Marjorie

664
01:01:29,260 --> 01:01:31,340
which put an end to those hopes.

665
01:01:32,860 --> 01:01:35,940
He said Gortz visited him and asked
him to tell me

666
01:01:35,940 --> 01:01:38,620
that an SA Sturmfuhrer informed him
that something

667
01:01:38,620 --> 01:01:40,220
was being planned for me.

668
01:01:41,700 --> 01:01:45,100
They were considering requesting
protective custody for me

669
01:01:45,100 --> 01:01:47,020
if I went back to Germany.

670
01:01:53,420 --> 01:01:56,020
- Dearest Maud, I have not written
much

671
01:01:56,020 --> 01:01:58,820
as I don't have anything in particular
to report.

672
01:01:58,820 --> 01:02:01,300
One day is very much like the other.

673
01:02:07,820 --> 01:02:09,740
- At around one o'clock in the
morning,

674
01:02:09,740 --> 01:02:13,180
there was a loud ringing and knocking
at the door.

675
01:02:13,180 --> 01:02:14,580
My husband opened up.

676
01:02:16,500 --> 01:02:19,740
Six to eight men in SA uniform
entered.

677
01:02:19,740 --> 01:02:22,860
They were all young people who'd been
to school with my children.

678
01:02:27,420 --> 01:02:29,500
One of them ordered me to get dressed.

679
01:02:32,020 --> 01:02:34,180
They drove me to the SA barracks.

680
01:02:34,180 --> 01:02:37,700
The Demuth ... is in the front part of
the building.

681
01:02:37,700 --> 01:02:40,900
We drove into the courtyard and I was
told to get out.

682
01:02:40,900 --> 01:02:44,580
When my name was called, the
Sturmfuhrer who was present said,

683
01:02:44,580 --> 01:02:46,900
"Ah, Jankowski, that fat old cow."

684
01:02:52,260 --> 01:02:55,100
I had to take off my coat and lie on
the table.

685
01:02:55,100 --> 01:02:58,620
They pushed up my skirt and tugged
down my drawers.

686
01:02:58,620 --> 01:03:01,500
I was struck across the bottom 20
times.

687
01:03:02,460 --> 01:03:05,780
We each received four rounds of 20
strokes.

688
01:03:12,660 --> 01:03:16,940
- The patient claims to have been
apprehended by SA Sturmgruppe 27

689
01:03:16,940 --> 01:03:20,260
on the 17th of March. He was beaten
with rubber truncheons

690
01:03:20,260 --> 01:03:21,940
and shoulder straps.

691
01:03:21,940 --> 01:03:25,260
He has not defecated or urinated since
his imprisonment.

692
01:03:25,260 --> 01:03:28,940
Since he was complaining of a severe
headache, chest pains, as well as

693
01:03:28,940 --> 01:03:31,940
a strong but painful urge to relieve
his bladder,

694
01:03:31,940 --> 01:03:33,980
he was brought here tonight.

695
01:03:51,140 --> 01:03:54,260
- BELLS TOLL

696
01:04:06,420 --> 01:04:10,420
Potsdam Day - a big military display.

697
01:04:10,420 --> 01:04:13,340
Ceremony for the reopening of the
Reichstag.

698
01:04:30,660 --> 01:04:33,900
- We stopped outside the Peter and
Paul Church in Potsdam.

699
01:04:33,900 --> 01:04:38,380
There was panic on the streets. The
police cordon broke.

700
01:04:38,380 --> 01:04:42,500
People shouted abusive remarks - "Down
with the Centre Party."

701
01:05:20,540 --> 01:05:22,940
- I'm sitting close to Hindenburg

702
01:05:22,940 --> 01:05:26,380
and note his tears welling up in his
eyes.

703
01:05:26,380 --> 01:05:28,260
Everyone gets up from their seats

704
01:05:28,260 --> 01:05:31,620
to give the venerable old Field
Marshal a standing ovation

705
01:05:31,620 --> 01:05:34,820
as he shakes hands with the young
Chancellor.

706
01:05:39,860 --> 01:05:44,660
- It was very smart of Hitler to bow
to tradition, and it was very clever

707
01:05:44,660 --> 01:05:47,580
to haul the old president out to
Potsdam

708
01:05:47,580 --> 01:05:49,620
and to mobilise the jubilant masses.

709
01:05:53,140 --> 01:05:56,140
- The Government plans an enabling act
and wants us to present it

710
01:05:56,140 --> 01:05:58,860
to the Reichstag as soon as possible.

711
01:05:58,860 --> 01:06:02,660
It will practically override the
Constitution, the fundamental

712
01:06:02,660 --> 01:06:06,500
rights, and requires a two-thirds
majority in the Parliament.

713
01:06:06,500 --> 01:06:10,540
This is only possible with the help of
the Centre Party.

714
01:06:18,220 --> 01:06:19,740
- Not much to report today.

715
01:06:21,220 --> 01:06:24,420
Wonderful weather at the moment, with
sunshine every day.

716
01:06:31,380 --> 01:06:34,220
I'd really like to get the car back on
the road.

717
01:07:09,620 --> 01:07:13,100
- Before the Reichstag assembly, the
square in front of

718
01:07:13,100 --> 01:07:16,380
the Kroll Opera House was one dark
mass of people.

719
01:07:16,380 --> 01:07:20,460
We were greeted with jubilant chants
of, "We want the Enabling Act."

720
01:07:22,100 --> 01:07:25,020
We ran the gauntlet past young fellows
with swastikas

721
01:07:25,020 --> 01:07:28,740
on their breast who shouted insults
like, "Centrist pigs,"

722
01:07:28,740 --> 01:07:30,180
"Marxist swine."

723
01:07:34,940 --> 01:07:37,540
- In the debating chamber, we were
immediately surrounded

724
01:07:37,540 --> 01:07:39,220
by armed SS men.

725
01:07:39,220 --> 01:07:42,660
We didn't know how or whether we would
be able to leave the room.

726
01:07:42,660 --> 01:07:45,020
Many of us had already been arrested.

727
01:07:45,020 --> 01:07:47,860
Sollmann was lying half-dead in
hospital.

728
01:08:19,580 --> 01:08:22,980
- Hitler holds a long inaugural
address.

729
01:08:22,980 --> 01:08:27,060
His speech is carefully calculated to
win over the Catholics.

730
01:08:57,180 --> 01:09:02,020
- During the speech, Goering joins in
the applause. Every now and then,

731
01:09:02,020 --> 01:09:05,260
he uses opera glasses and scrutinises
the ranks.

732
01:09:05,260 --> 01:09:08,260
The Centre Party and the Social
Democrats gave

733
01:09:08,260 --> 01:09:13,060
a defeated impression. The latter were
visibly terrorised.

734
01:09:14,940 --> 01:09:18,380
- Dr Wirth of the Centre Party comes
to speak to us, declaring bitterly

735
01:09:18,380 --> 01:09:21,660
that, for his faction, it's just a
matter of whether or not they will

736
01:09:21,660 --> 01:09:25,020
personally hand Hitler the rope that
will be used to hang them.

737
01:09:26,500 --> 01:09:29,780
- When the meeting resumes,
parliamentarian Wels demands

738
01:09:29,780 --> 01:09:32,620
to be heard in the name of the Social
Democrats.

739
01:09:32,620 --> 01:09:34,700
His tone almost suggests he wants

740
01:09:34,700 --> 01:09:38,060
to be excused for speaking against the
act, rather like

741
01:09:38,060 --> 01:09:40,860
a child who's been beaten and fears
there's more to come.

742
01:09:40,860 --> 01:09:44,340
But under the circumstances, his
speech is truly honourable,

743
01:09:44,340 --> 01:09:46,060
full of dignity and courage.

744
01:10:13,140 --> 01:10:15,100
APPLAUSE

745
01:10:17,740 --> 01:10:19,140
- When Wels has finished,

746
01:10:19,140 --> 01:10:22,500
the Fuhrer steps up to the podium and
gives him his answer.

747
01:10:39,740 --> 01:10:42,420
- CHEERING AND APPLAUSE

748
01:10:44,780 --> 01:10:46,860
- After that, Prelate Kaas speaks

749
01:10:46,860 --> 01:10:50,500
meekly and deferentially in the name
of the Centre Party.

750
01:11:13,980 --> 01:11:17,900
- The Centre and even the State Party
vote for the Enabling Act.

751
01:11:17,900 --> 01:11:20,820
Only the Social Democrats vote against
it.

752
01:11:22,500 --> 01:11:25,540
Now we really are the rulers of the
nation.

753
01:11:29,500 --> 01:11:32,940
- The term "idiotic" is not enough to
describe the decision

754
01:11:32,940 --> 01:11:36,220
to vote in favour of the act. I
already knew that I would never

755
01:11:36,220 --> 01:11:39,460
be able to erase that "Yes" from my
biography.

756
01:12:24,060 --> 01:12:28,940
- I take a stroll through the streets.
It's quite warm.

757
01:12:28,940 --> 01:12:33,420
The sun is still shining on the rows
of windows.

758
01:12:33,420 --> 01:12:35,740
On Tauentzien Street, the pedestrians
walk

759
01:12:35,740 --> 01:12:39,300
tightly packed together. The women
wear springtime dresses.

760
01:12:39,300 --> 01:12:42,340
Among the cafe-goers are many SS
officers.

761
01:12:44,860 --> 01:12:46,900
Behind the shop windows are signs.

762
01:12:46,900 --> 01:12:51,260
"German business." "German wares."
"True German craftsmanship."

763
01:13:02,620 --> 01:13:06,020
- In the Cabinet meeting, Hugenberg
thanks the Fuhrer for the acumen

764
01:13:06,020 --> 01:13:10,860
and stringency of his policies. The
hostile propaganda abroad rankles.

765
01:13:10,860 --> 01:13:12,820
The many Jews that have emigrated

766
01:13:12,820 --> 01:13:14,820
from Germany are inciting hatred

767
01:13:14,820 --> 01:13:17,500
against us around the world.

768
01:13:17,500 --> 01:13:21,500
- Goering harshly insulted the foreign
press representatives in a vehement

769
01:13:21,500 --> 01:13:24,860
tone, which they will have to get used
to.

770
01:13:24,860 --> 01:13:28,380
Selected journalists were later led to
the communist leaders,

771
01:13:28,380 --> 01:13:31,860
Thaelmann and Torgler, as well as to
the publishers of the communist

772
01:13:31,860 --> 01:13:34,380
Red Flag and World Stage.

773
01:13:36,060 --> 01:13:39,100
- Thaelmann didn't allow his
photograph to be taken

774
01:13:39,100 --> 01:13:40,460
and remained silent.

775
01:13:40,460 --> 01:13:42,820
When he was asked if he had complaints
about the food

776
01:13:42,820 --> 01:13:46,140
or his treatment, he shook his head.

777
01:13:46,140 --> 01:13:48,220
Carl von Ossietzky politely bowed

778
01:13:48,220 --> 01:13:51,180
and introduced himself to every
visitor.

779
01:13:51,180 --> 01:13:54,380
He said there were no charges pressed
against him and he also

780
01:13:54,380 --> 01:13:56,580
had no significant complaints.

781
01:13:57,700 --> 01:14:01,260
He seemed to view his situation in a
relaxed way.

782
01:14:09,900 --> 01:14:12,540
- The thirteenth anniversary of
Daddy's death.

783
01:14:12,540 --> 01:14:17,100
We visited his grave and decorated it
with daffodils.

784
01:14:17,100 --> 01:14:20,340
It looked pretty. The snow had nicely
preserved

785
01:14:20,340 --> 01:14:23,740
Daddy's wreath and twigs from Memorial
Sunday.

786
01:14:23,740 --> 01:14:27,460
Opposite him, where there were still
graves back in the autumn,

787
01:14:27,460 --> 01:14:29,180
is now a tree nursery.

788
01:14:32,660 --> 01:14:35,820
- In the evening, I went out with
Trude. First, I had

789
01:14:35,820 --> 01:14:38,500
some dinner at Aschinger, then we went
to a little pub

790
01:14:38,500 --> 01:14:41,340
on Schonhauser Allee. From there to
Alexanderplatz,

791
01:14:41,340 --> 01:14:43,100
where I had a few pints.

792
01:14:46,300 --> 01:14:48,980
Afterwards, we came back to my place.

793
01:15:00,820 --> 01:15:05,540
It was a night of passion followed by
a beautiful spring day.

794
01:15:05,540 --> 01:15:10,860
Trude stayed with me till 5pm, then we
went out to dinner.

795
01:15:10,860 --> 01:15:14,340
It was such gorgeous weather that we
decided to take a walk.

796
01:15:15,460 --> 01:15:18,580
After that, we listened to La Traviata
on the radio.

797
01:15:18,580 --> 01:15:22,980
It's my favourite Verdi opera. The
music is so soft and soothing.

798
01:15:38,460 --> 01:15:41,940
- Taking into account the national
upheavals in Germany, the board

799
01:15:41,940 --> 01:15:45,060
has decided in principle that the
contracts of Jewish

800
01:15:45,060 --> 01:15:50,500
colleagues and staff should be
revoked, where possible.

801
01:15:50,500 --> 01:15:53,660
There is general agreement that the
contract with Charell

802
01:15:53,660 --> 01:15:55,380
as director and screenwriter

803
01:15:55,380 --> 01:15:57,100
must immediately be revoked.

804
01:15:57,100 --> 01:15:58,580
Further, it was decided

805
01:15:58,580 --> 01:16:01,260
to end the contract with Erich Pommer.

806
01:16:01,260 --> 01:16:02,940
The board has decided

807
01:16:02,940 --> 01:16:05,860
to end its relationship with Robert
Liebmann.

808
01:16:07,940 --> 01:16:10,700
The question of the dismissal of
Jewish office workers

809
01:16:10,700 --> 01:16:13,300
will be deferred for the time being.

810
01:16:33,580 --> 01:16:37,220
- We will only be able to fight
against this incitement from abroad

811
01:16:37,220 --> 01:16:39,580
if we can assert pressure on its
initiators,

812
01:16:39,580 --> 01:16:42,380
that is, the Jews who live in Germany.

813
01:16:42,380 --> 01:16:46,980
We must ensure the large-scale boycott
of all Jewish businesses.

814
01:16:52,580 --> 01:16:55,260
- The Jews are horrified, but they're
not the only ones.

815
01:16:55,260 --> 01:16:59,460
The boycott is set to start on
Saturday, the 1st of April.

816
01:17:09,700 --> 01:17:14,540
- Things are calm here in Berlin,
there's no denying it.

817
01:17:14,540 --> 01:17:16,420
No shops have been plundered as yet.

818
01:17:16,420 --> 01:17:19,420
None of us has seen anyone harassing
or verbally abusing Jews

819
01:17:19,420 --> 01:17:22,260
on the streets or on public transport.

820
01:17:22,260 --> 01:17:24,820
So we'll just wait and see for now.

821
01:18:10,300 --> 01:18:15,100
The placards are stuck to shop
windows. Big letters - "Jew."

822
01:18:19,060 --> 01:18:22,540
People walk the streets, keen to see

823
01:18:22,540 --> 01:18:25,700
which shops are German and which are
Jewish.

824
01:18:27,420 --> 01:18:29,460
The Nazis are out agitating.

825
01:18:47,940 --> 01:18:53,860
- CHANTING:
- Deutsche, wehrt euch! Kauft nicht
bei Juden! Juden raus!

826
01:19:10,660 --> 01:19:14,060
- A patient called and said she
couldn't come today.

827
01:19:14,060 --> 01:19:17,260
I said that it would be best if she
never came again.

828
01:19:17,260 --> 01:19:21,140
People are a cowardly lot. But I've
always known that.

829
01:19:46,780 --> 01:19:50,540
- Dear children, the boycott day
yesterday was entirely calm

830
01:19:50,540 --> 01:19:53,860
and without incident. Lots of shops
didn't even open up.

831
01:19:53,860 --> 01:19:58,300
The rest of them quickly closed.
Otherwise, we're all well.

832
01:20:00,020 --> 01:20:03,300
Yesterday evening, we did something to
cheer ourselves up.

833
01:20:03,300 --> 01:20:07,300
It was Auntie Rosa's birthday, and we
celebrated with family gossip,

834
01:20:07,300 --> 01:20:11,420
bread rolls, meringue pie and lots of
amusing anecdotes.

835
01:20:21,380 --> 01:20:24,780
- I can now say to you that the
American people today realise

836
01:20:24,780 --> 01:20:29,020
that these stories are untrue and
without foundation.

837
01:23:09,660 --> 01:23:11,980
- APPLAUSE

838
01:23:22,580 --> 01:23:25,660
Dearest Maudy, please make a request
to the police for permission

839
01:23:25,660 --> 01:23:28,700
to speak to me. Things are still
tolerable for me here.

840
01:23:28,700 --> 01:23:31,420
Of course, I am very worried. There is
no point

841
01:23:31,420 --> 01:23:35,940
writing about it at length. I embrace
you fondly. Your Carl.

842
01:23:39,500 --> 01:23:43,340
- Transported by train from
Schlesischer Bahnhof to Sonnenburg.

843
01:23:43,340 --> 01:23:47,660
Arrival, and so on. Night with
Ossietzky and Ditten.

844
01:23:59,700 --> 01:24:03,860
- I arrived in Sonnenburg at around
eleven o'clock in the morning.

845
01:24:03,860 --> 01:24:08,780
The political prisoners were being
kept in the old jail that

846
01:24:08,780 --> 01:24:13,180
had been abandoned due to disrepair.
The warders were all SA men.

847
01:24:15,420 --> 01:24:17,820
I had to wait for around an hour.

848
01:24:20,700 --> 01:24:23,500
Muhsam was in a terrible state.

849
01:24:23,500 --> 01:24:26,460
I could hardly conceal my horror from
him.

850
01:24:26,460 --> 01:24:29,220
He was sitting on a chair without his
spectacles.

851
01:24:29,220 --> 01:24:32,660
They had been smashed. His teeth had
been knocked out.

852
01:24:33,620 --> 01:24:37,340
The visit lasted only 16 minutes, and
we were under constant

853
01:24:37,340 --> 01:24:40,300
supervision from an SA Sturmfuhrer.

854
01:24:40,300 --> 01:24:44,700
When we parted, Erich said to me,
"Remember one thing, Zenzl -

855
01:24:44,700 --> 01:24:47,700
"I will certainly never behave like a
coward."

856
01:24:54,340 --> 01:24:58,460
- I met the Fuhrer on the Obersalzberg

857
01:24:58,460 --> 01:25:00,460
to discuss the open questions.

858
01:25:00,460 --> 01:25:04,300
We will make the 1st of May a Day of
National Labour, a sublime

859
01:25:04,300 --> 01:25:06,980
demonstration of the will of the
German people.

860
01:25:06,980 --> 01:25:11,140
On the 2nd of May, we will occupy all
trade union offices, bringing

861
01:25:11,140 --> 01:25:13,260
them into line, too.

862
01:25:16,980 --> 01:25:19,300
- These days, what people are really
interested in

863
01:25:19,300 --> 01:25:23,700
are your political convictions. In the
evening, we played cards.

864
01:25:24,740 --> 01:25:28,380
In the next few days, I'll probably
register as an SA physician.

865
01:25:28,380 --> 01:25:31,300
I would very much like to become one.

866
01:25:37,900 --> 01:25:41,820
- Today is the 44th birthday of Reich
Chancellor Adolf Hitler.

867
01:25:41,820 --> 01:25:45,500
He doesn't have glorious Kaiser
weather, like Wilhelm I and II had.

868
01:25:45,500 --> 01:25:49,300
It's been raining since Easter, and
it's cold, three degrees today,

869
01:25:49,300 --> 01:25:51,140
so we had to heat the place.

870
01:26:14,500 --> 01:26:17,220
Hitler's favourite flower is the
edelweiss.

871
01:26:17,220 --> 01:26:20,740
His NSDAP comrades are selling them in
his honour.

872
01:27:08,300 --> 01:27:11,820
- The birthday celebrations for Hitler
on the radio got rather annoying.

873
01:27:11,820 --> 01:27:15,060
The new director is clearly getting to
work.

874
01:27:29,100 --> 01:27:32,100
- The measures to exclude Jews from
the civil service,

875
01:27:32,100 --> 01:27:35,220
the courts, notary offices and the
medical profession

876
01:27:35,220 --> 01:27:40,100
are proceeding apace. Persecution
against them continues.

877
01:27:42,700 --> 01:27:46,100
- The situation in the hospitals is
appalling.

878
01:27:46,100 --> 01:27:48,500
They have hauled eminent surgeons out
of theatre

879
01:27:48,500 --> 01:27:51,340
in the middle of operations and have
simply forbidden them

880
01:27:51,340 --> 01:27:53,500
from re-entering the hospital.

881
01:27:56,620 --> 01:27:59,260
People I know have left the country in
a mad rush

882
01:27:59,260 --> 01:28:02,940
because they are "politically
suspect".

883
01:28:12,180 --> 01:28:16,260
- I received a small suitcase with
documents and letters,

884
01:28:16,260 --> 01:28:20,260
a letter from Gortz. He says, "My
manservant Friedrich

885
01:28:20,260 --> 01:28:23,780
"has stolen from me and betrayed me to
the Nazis."

886
01:28:25,700 --> 01:28:29,500
Sometimes I think it's all a bad dream
and I'll suddenly wake up.

887
01:28:31,740 --> 01:28:34,020
The past few days have been awful.

888
01:28:34,020 --> 01:28:39,660
And yet somehow life goes on. I work,
speak with people, read,

889
01:28:39,660 --> 01:28:44,500
but I'm always aware of a dull pain,
throbbing like a sombre bassline.

890
01:28:53,500 --> 01:28:56,140
- Werner has been arrested, as has his
wife, Emi,

891
01:28:56,140 --> 01:28:57,980
to our unspeakable horror.

892
01:28:57,980 --> 01:29:00,460
Why? What for? No idea.

893
01:29:00,460 --> 01:29:03,460
They were taken away by police
officers early in the morning

894
01:29:03,460 --> 01:29:07,020
at half past five. Emi arranged with
their eldest daughter

895
01:29:07,020 --> 01:29:10,660
that she should go away immediately.
Little Renate is with us.

896
01:29:10,660 --> 01:29:14,780
So that's how it is. I simply can't
make sense of it.

897
01:29:14,780 --> 01:29:18,020
On Sunday evening, my siblings came
over, and we just sat here

898
01:29:18,020 --> 01:29:20,700
as if we were in a house of mourning.

899
01:29:24,180 --> 01:29:26,900
- I received a letter from the
Charlottenburg administration.

900
01:29:26,900 --> 01:29:29,060
"We request you relinquish your
position

901
01:29:29,060 --> 01:29:31,940
"as senior physician of the women's
department and clinic."

902
01:29:31,940 --> 01:29:37,380
It's over. I've been sacked. It's
over.

903
01:29:37,380 --> 01:29:40,100
My poor women. Who will be there for
them now?

904
01:29:42,940 --> 01:29:46,020
For five years I've headed this
department, helped it grow,

905
01:29:46,020 --> 01:29:47,500
made it well known.

906
01:29:47,500 --> 01:29:50,340
And now? Over. Over.

907
01:29:51,300 --> 01:29:54,460
I have to keep repeating it. I can
barely believe it.

908
01:29:55,420 --> 01:29:57,260
It's over.

909
01:30:40,460 --> 01:30:44,940
- In the afternoon, I took a drive
with SA Sturmfuhrer Schmidt,

910
01:30:44,940 --> 01:30:49,740
SA Officer Schutz and Trude. We set up
camp in the park with a bottle.

911
01:30:50,740 --> 01:30:53,900
The two men practised with their guns.

912
01:30:55,180 --> 01:30:59,300
After I'd got pretty drunk on the
cognac, we went to the Sturm pub.

913
01:31:05,100 --> 01:31:09,340
The SA men then simply took my car to
go and raid communist hideouts.

914
01:31:09,340 --> 01:31:11,980
We picked up a few people, including a
Jew

915
01:31:11,980 --> 01:31:15,860
and a very nice-looking Jewess, 18 to
20 years old.

916
01:31:15,860 --> 01:31:18,740
The poor girl sat next to me in the
back of the car.

917
01:31:18,740 --> 01:31:20,980
First they gave her a good thrashing

918
01:31:20,980 --> 01:31:24,660
and then Schutz and Schmidt committed
indecencies against her.

919
01:31:46,780 --> 01:31:50,500
- I dedicate my first entries to God
and to my dear little Eleanor,

920
01:31:50,500 --> 01:31:53,900
who begins her three-week holiday on
the 1st of May,

921
01:31:53,900 --> 01:31:55,940
the Day of National Labour.

922
01:32:02,980 --> 01:32:05,980
The newspapers suggest that the May
Day celebrations

923
01:32:05,980 --> 01:32:07,620
will be quite a show,

924
01:32:07,620 --> 01:32:10,340
in particular, the huge fireworks
display.

925
01:32:11,540 --> 01:32:13,860
I hope everything goes well.

926
01:32:18,940 --> 01:32:22,060
- We're holding a dress rehearsal for
the rally in the Lustgarten

927
01:32:22,060 --> 01:32:25,540
and on Tempelhof Field. As far as is
humanly possible,

928
01:32:25,540 --> 01:32:28,700
everything will run smoothly and
precisely.

929
01:32:30,020 --> 01:32:31,940
It will be a mass event,

930
01:32:31,940 --> 01:32:34,620
the likes of which the world has never
seen before.

931
01:32:44,100 --> 01:32:47,500
- Doubtless anyone who does not
participate in these events

932
01:32:47,500 --> 01:32:49,740
will face severe repercussions.

933
01:32:51,500 --> 01:32:53,900
Trade union members are therefore
being advised

934
01:32:53,900 --> 01:32:56,740
to attend the public events.

935
01:33:07,340 --> 01:33:09,500
- It is pleasantly warm.

936
01:33:09,500 --> 01:33:13,300
A light breeze has banished the
mugginess of yesterday.

937
01:33:14,860 --> 01:33:18,380
Since early morning, marching music
has been blaring from a loudspeaker

938
01:33:18,380 --> 01:33:20,220
in the teacher's house.

939
01:33:57,700 --> 01:34:00,780
- In the morning, the children of
Berlin gather in the Lustgarten.

940
01:34:00,780 --> 01:34:04,540
Wherever one looks, on Unter den
Linden, across the whole Lustgarten,

941
01:34:04,540 --> 01:34:07,220
children, children, children.

942
01:34:08,980 --> 01:34:11,700
I speak to them from deep within my
heart.

943
01:34:11,700 --> 01:34:15,620
It is good to talk to children if one
understands their souls.

944
01:34:41,420 --> 01:34:44,660
- Neither of us were in the throng. We
kept to the sides.

945
01:34:44,660 --> 01:34:48,140
We only saw the schoolchildren
marching along Unter den Linden,

946
01:34:48,140 --> 01:34:50,380
coming back from the Lustgarten.

947
01:34:55,860 --> 01:34:59,060
But we did see Dr Goebbels driving
past.

948
01:35:08,220 --> 01:35:10,780
- At the airfield, we welcomed the
delegations of workers

949
01:35:10,780 --> 01:35:14,660
from the entire Reich who had arrived
in Berlin by aeroplane.

950
01:35:34,620 --> 01:35:37,180
They were invited to have lunch with
the Fuhrer.

951
01:35:52,020 --> 01:35:55,140
- All afternoon, workers, office
staff, civil servants

952
01:35:55,140 --> 01:35:57,420
marched to Tempelhof Field in columns.

953
01:35:57,420 --> 01:36:00,100
The trade unions and the Marxists
marched with them.

954
01:36:01,980 --> 01:36:05,380
The factories forced them to go,
checking their names against lists.

955
01:36:05,380 --> 01:36:09,340
Anyone who refused ran the risk of
losing their job.

956
01:36:17,860 --> 01:36:23,380
- Nazi representatives checked whether
everyone was present.

957
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Lots of people absconded along the
way. Some went to buy cigarettes,

958
01:36:28,460 --> 01:36:31,420
others suddenly developed a weak
bladder.

959
01:36:43,660 --> 01:36:47,460
Yet more workers disappeared on the
Tempelhof Field.

960
01:36:47,460 --> 01:36:49,700
Many who stayed grumbled because they
had to

961
01:36:49,700 --> 01:36:52,660
stand around for hours in the dust and
heat.

962
01:37:26,020 --> 01:37:29,660
- The VIPS and officials were standing
on a large platform.

963
01:37:30,740 --> 01:37:33,980
The arrival of the Reich Chancellor
hardly made an impression, at least

964
01:37:33,980 --> 01:37:37,020
as viewed from the platform. I didn't
even notice Mr Hitler's

965
01:37:37,020 --> 01:37:40,220
presence until he was standing ten
metres away from me.

966
01:37:42,820 --> 01:37:46,180
- HE SHOUTS

967
01:38:21,180 --> 01:38:23,860
- The Reich Chancellor spoke for a
little over an hour

968
01:38:23,860 --> 01:38:26,620
without making that much of an
impression.

969
01:38:26,620 --> 01:38:30,100
When the high point of the festival
came, the masses were too tired.

970
01:39:14,260 --> 01:39:17,420
- On the morning of May 2nd, I called
the trade union headquarters

971
01:39:17,420 --> 01:39:19,620
but got no response.

972
01:39:21,740 --> 01:39:24,860
I then tried the metalworkers' union.

973
01:39:24,860 --> 01:39:28,660
The phone rang, but there was no
answer.

974
01:39:28,660 --> 01:39:33,140
I then tried the main union building,
and the same thing there.

975
01:39:34,220 --> 01:39:35,940
15 minutes later, I was standing

976
01:39:35,940 --> 01:39:38,940
outside the trade union headquarters.

977
01:39:38,940 --> 01:39:42,540
It was surrounded on three sides by
Nazi military.

978
01:39:46,860 --> 01:39:49,220
The staff and administrative documents

979
01:39:49,220 --> 01:39:51,180
were being loaded onto police trucks.

980
01:39:57,900 --> 01:40:01,940
- We were forced to board a truck,
which took us to Parochialstrasse.

981
01:40:03,060 --> 01:40:07,580
We were detained there and subjected
to a barrage of defamatory comments.

982
01:40:07,580 --> 01:40:10,980
For hours, members of the public
poured into the building to gawp

983
01:40:10,980 --> 01:40:13,140
at us and make their Nazi comments.

984
01:40:15,340 --> 01:40:16,980
"Have you seen that pig Leipart?

985
01:40:16,980 --> 01:40:19,460
"He's sitting over there, the filthy
pig."

986
01:40:20,660 --> 01:40:24,500
- Among the 50 detainees are such
prominent trade unionists

987
01:40:24,500 --> 01:40:29,180
as Leipart, Grassmann and former
Labour Minister Wissell.

988
01:40:46,900 --> 01:40:49,060
- Erne and I went to the zoo.

989
01:40:50,500 --> 01:40:53,620
Everything has been very nicely
redesigned.

990
01:40:54,980 --> 01:40:58,140
We particularly enjoyed the smaller
animals...

991
01:41:00,660 --> 01:41:03,980
..but also Roland, the elephant seal,
who this time was sunning

992
01:41:03,980 --> 01:41:07,500
himself on the rocks in all his vast
magnificence.

993
01:41:26,340 --> 01:41:28,980
- I went to buy an SA uniform with
Trude.

994
01:41:28,980 --> 01:41:31,260
It costs around 60 Reichsmarks.

995
01:42:00,460 --> 01:42:04,180
This afternoon, I also got my NSDAP
membership card,

996
01:42:04,180 --> 01:42:07,620
at long last. That cost eight
Reichsmarks.

997
01:42:08,980 --> 01:42:13,660
I got a Parabellum pistol from
Schmidt, 7.65-calibre.

998
01:42:13,660 --> 01:42:17,340
In total, I've spent more than 90
Reichsmarks today.

999
01:42:33,980 --> 01:42:37,940
- The Library Committee has planned an
auto-da-fe for the 10th of May.

1000
01:42:37,940 --> 01:42:41,540
Several hundred books from around 20
authors are to be burned

1001
01:42:41,540 --> 01:42:45,540
on the square in front of the State
Theatre.

1002
01:42:45,540 --> 01:42:49,860
The authors include Heinrich Mann,
Feuchtwanger, Glaser,

1003
01:42:49,860 --> 01:42:52,460
Stefan and Arnold Zweig.

1004
01:42:52,460 --> 01:42:54,140
Mainly Jews.

1005
01:43:00,540 --> 01:43:02,900
- From our publishing house,

1006
01:43:02,900 --> 01:43:05,420
Sholem Asche, Doblin,

1007
01:43:05,420 --> 01:43:07,780
Baer-Hoffmann, Schnitzler.

1008
01:43:09,300 --> 01:43:13,580
Blacklists and whitelists. The book
stores have them, too.

1009
01:43:15,180 --> 01:43:17,460
Where will it end?

1010
01:43:53,900 --> 01:43:56,860
Berlin, 1933.

1011
01:43:57,600 --> 01:44:00,700
In January, the National Socialists
under Adolf Hitler

1012
01:44:00,700 --> 01:44:04,000
come to power, along with the German
National People's Party

1013
01:44:04,000 --> 01:44:06,200
under Alfred Hugenberg.

1014
01:44:06,200 --> 01:44:09,100
In February, the Reichstag building
goes up in flames

1015
01:44:09,100 --> 01:44:11,760
in an arson attack allegedly by
communists.

1016
01:44:11,760 --> 01:44:16,260
There is no proof, but preparations
are under way for a trial.

1017
01:44:16,260 --> 01:44:19,200
Members of the Communist Party are
arrested.

1018
01:44:19,200 --> 01:44:22,540
Social Democrat and Catholic Centre
Party followers

1019
01:44:22,540 --> 01:44:24,660
are threatened and persecuted.

1020
01:44:24,660 --> 01:44:28,060
Jews are barred from certain
professions.

1021
01:44:28,060 --> 01:44:31,700
The streets are dominated by swastika
flags

1022
01:44:31,700 --> 01:44:33,820
and military-style marches.

1023
01:44:33,820 --> 01:44:37,260
The police and civil service are being
purged.

1024
01:44:37,260 --> 01:44:41,380
The press, radio, film and theatre are
censored.

1025
01:44:41,380 --> 01:44:44,740
Books are blacklisted and about to be
burned.

1026
01:45:03,500 --> 01:45:05,020
TRANSLATION:
- Since the afternoon,

1027
01:45:05,020 --> 01:45:07,500
open trucks loaded with books have
been bringing in

1028
01:45:07,500 --> 01:45:09,900
whatever could be found in municipal
libraries

1029
01:45:09,900 --> 01:45:12,140
and private collections across the
city.

1030
01:45:15,580 --> 01:45:19,540
Students are waving flags and singing
Nazi songs together.

1031
01:45:25,540 --> 01:45:27,620
- The police were patrolling

1032
01:45:27,620 --> 01:45:29,060
the cordoned-off square.

1033
01:45:29,060 --> 01:45:30,580
In the middle was a pyre.

1034
01:45:31,900 --> 01:45:35,140
On a specially erected platform were
spotlights,

1035
01:45:35,140 --> 01:45:37,260
film cameras and microphones.

1036
01:45:42,460 --> 01:45:45,020
The roofs and windows of the
surrounding buildings

1037
01:45:45,020 --> 01:45:46,300
were full of spectators.

1038
01:45:46,300 --> 01:45:48,380
The mood was a cheerful one.

1039
01:45:48,380 --> 01:45:50,460
It is, after all, springtime.

1040
01:46:20,220 --> 01:46:22,500
Students surrounded the pile of wood

1041
01:46:22,500 --> 01:46:24,820
and threw their flaming torches onto
it.

1042
01:46:24,820 --> 01:46:26,980
The music continued to play.

1043
01:46:29,060 --> 01:46:32,140
Then 20 students stepped forward.

1044
01:46:32,140 --> 01:46:33,900
Each had a book in his hand,

1045
01:46:33,900 --> 01:46:35,620
and as they threw it into the flames,

1046
01:46:35,620 --> 01:46:37,780
they each shouted out the same slogan.

1047
01:47:30,380 --> 01:47:34,500
The white pages of the books opened up
and fluttered

1048
01:47:34,500 --> 01:47:37,820
around like birds, illuminated by the
flames.

1049
01:47:38,820 --> 01:47:40,820
A great sadness seized my heart.

1050
01:47:42,540 --> 01:47:44,780
I grieved for the books as dying
objects.

1051
01:47:46,500 --> 01:47:48,500
I grieved for the people

1052
01:47:48,500 --> 01:47:51,420
that was bringing this shame down upon
itself.

1053
01:47:51,420 --> 01:47:54,460
I was ashamed to be witnessing this
ignominy

1054
01:47:54,460 --> 01:47:56,140
as a gawping foreigner.

1055
01:48:10,020 --> 01:48:12,300
Gradually, the fire burnt out.

1056
01:48:12,300 --> 01:48:15,340
The fire brigade helped extinguish the
flames with water

1057
01:48:15,340 --> 01:48:16,940
and the ashes turned to mud.

1058
01:48:24,100 --> 01:48:27,700
- On duty at the state hospital.

1059
01:48:27,700 --> 01:48:30,220
First, a police prisoner with a
seizure.

1060
01:48:30,220 --> 01:48:32,860
Probable renal bleeding of the left
kidney.

1061
01:48:32,860 --> 01:48:34,380
In the women's outpatient clinic

1062
01:48:34,380 --> 01:48:36,540
was a woman who had supposedly
collapsed.

1063
01:48:36,540 --> 01:48:40,460
In the evening, Truda came to see me.

1064
01:48:40,460 --> 01:48:42,380
Sweet and kind as ever.

1065
01:48:42,380 --> 01:48:45,420
But a change has taken place in her.

1066
01:48:45,420 --> 01:48:48,860
She's now constantly pushing for us to
get engaged.

1067
01:48:50,500 --> 01:48:52,500
She's rather forward and presumptuous.

1068
01:48:52,500 --> 01:48:54,820
I don't know what's got into the girl.

1069
01:49:01,500 --> 01:49:04,340
- The Germans are celebrating Mother's
Day.

1070
01:49:04,340 --> 01:49:06,660
This year, it is intended as a tribute

1071
01:49:06,660 --> 01:49:08,380
to families with many children.

1072
01:49:14,340 --> 01:49:16,740
The National Socialist Movement
foresees no other

1073
01:49:16,740 --> 01:49:18,580
task for women than to be mothers.

1074
01:49:20,380 --> 01:49:24,100
The party wants German women to have
long hair

1075
01:49:24,100 --> 01:49:26,260
and refrain from powdering their
faces,

1076
01:49:26,260 --> 01:49:29,820
painting their lips, and smoking in
bars and restaurants.

1077
01:49:37,500 --> 01:49:41,820
- At a conference for state education
ministers in Berlin on the 9th May,

1078
01:49:41,820 --> 01:49:44,540
Reich Minister of the Interior Dr
Frick,

1079
01:49:44,540 --> 01:49:48,500
outlined the basic principles for
educating youth in the Third Reich.

1080
01:49:51,700 --> 01:49:53,620
"Racial hygiene must," he said,

1081
01:49:53,620 --> 01:49:56,100
"be an integral part of the
curriculum.

1082
01:49:57,580 --> 01:50:00,460
"The mixing of German blood with that
of other races,

1083
01:50:00,460 --> 01:50:03,460
"in particular with Jews and coloured
races,

1084
01:50:03,460 --> 01:50:05,420
"must be avoided at all costs."

1085
01:50:29,300 --> 01:50:31,740
- My dear children

1086
01:50:31,740 --> 01:50:34,780
Werner and Emmy are still in police
custody.

1087
01:50:34,780 --> 01:50:37,900
Neither of them has even been
interrogated yet,

1088
01:50:37,900 --> 01:50:40,340
so there seems to be nothing we can
do.

1089
01:50:43,860 --> 01:50:47,900
I go to the police headquarters every
three days,

1090
01:50:47,900 --> 01:50:50,580
but have still not received permission
to talk to them.

1091
01:50:50,580 --> 01:50:53,100
Neither of them has done anything
wrong.

1092
01:50:53,100 --> 01:50:56,820
And if they are locking Werner up
because he is Jewish

1093
01:50:56,820 --> 01:50:59,060
and because he used to be politically
active,

1094
01:50:59,060 --> 01:51:00,620
that is outrageous enough.

1095
01:51:02,620 --> 01:51:04,220
But what has his wife done?

1096
01:51:04,220 --> 01:51:07,940
Surely, no-one can have any interest
in destroying our family.

1097
01:51:19,540 --> 01:51:22,380
- Ossietzky walked towards us

1098
01:51:22,380 --> 01:51:25,420
across the empty courtyard Sambor
concentration camp.

1099
01:51:25,420 --> 01:51:29,300
His arms were hanging stiffly from his
shoulders, as if lifeless.

1100
01:51:32,220 --> 01:51:35,140
His face was unscathed,

1101
01:51:35,140 --> 01:51:37,780
but his expression was heart
rendering.

1102
01:51:37,780 --> 01:51:39,580
During our brief conversation,

1103
01:51:39,580 --> 01:51:42,020
it remained rigid and deathly serious.

1104
01:51:42,020 --> 01:51:45,980
His response to the hesitant question,
"How are things?"

1105
01:51:45,980 --> 01:51:50,380
was an almost soundless "Tolerable.
For the moment".

1106
01:51:55,900 --> 01:51:57,540
- My dearest Maudie,

1107
01:51:57,540 --> 01:52:01,820
thank you very much for your card,
which I was very happy to receive.

1108
01:52:01,820 --> 01:52:05,460
I am relieved to learn that our
daughter has come to terms

1109
01:52:05,460 --> 01:52:07,380
with the difficult circumstances.

1110
01:52:08,980 --> 01:52:11,740
Next Sunday is Pentecost.

1111
01:52:11,740 --> 01:52:13,620
You will be alone together.

1112
01:52:13,620 --> 01:52:17,180
I'm with you both in my thoughts.

1113
01:52:17,180 --> 01:52:20,660
I remain, as ever, your Carl.

1114
01:52:29,060 --> 01:52:31,700
- In the evening, SA Mann Brand

1115
01:52:31,700 --> 01:52:33,420
at the Ufa-Palast Cinema.

1116
01:52:33,420 --> 01:52:35,820
Grand Premiere. Hitler there, too.

1117
01:52:49,300 --> 01:52:51,540
There's too much talking in the film.

1118
01:52:51,540 --> 01:52:53,660
It must be edited down.

1119
01:53:05,660 --> 01:53:08,060
- Sturm evening.

1120
01:53:08,060 --> 01:53:11,220
First, we all got together in the
Sturm pub, and then we marched

1121
01:53:11,220 --> 01:53:14,260
to the music halls, carrying the flag
in front of us.

1122
01:53:15,700 --> 01:53:18,620
The night revolved around singing and
explanations of the

1123
01:53:18,620 --> 01:53:20,940
08 pistol and 98 rifle.

1124
01:53:20,940 --> 01:53:23,060
It ended at 11.30.

1125
01:53:25,780 --> 01:53:27,820
Truda and I went onto Zimmermann's.

1126
01:53:27,820 --> 01:53:30,380
We were together until three in the
morning.

1127
01:53:30,380 --> 01:53:33,060
It was already getting light outside.

1128
01:53:43,460 --> 01:53:46,500
- The Social Democratic Party

1129
01:53:46,500 --> 01:53:48,420
has been banned throughout the Reich.

1130
01:53:48,420 --> 01:53:51,500
In Bavaria, members of Parliament from
the Bavarian People's Party

1131
01:53:51,500 --> 01:53:52,580
have been arrested.

1132
01:53:52,580 --> 01:53:55,860
Persecution of Centre Party members
across southern Germany.

1133
01:53:58,220 --> 01:54:00,740
Numerous Social Democrat MPs and
functionaries

1134
01:54:00,740 --> 01:54:02,700
have been arrested.

1135
01:54:05,860 --> 01:54:09,180
- On Wednesday, the 21st of June, our
house was searched

1136
01:54:09,180 --> 01:54:11,300
and occupied by the SA.

1137
01:54:11,300 --> 01:54:15,260
The search was conducted by 20 to 30
SA men.

1138
01:54:17,140 --> 01:54:20,180
The SA men immediately positioned
themselves in front

1139
01:54:20,180 --> 01:54:23,260
of the telephone so that nobody could
call for help.

1140
01:54:23,260 --> 01:54:26,140
They pushed my husband down the
stairs,

1141
01:54:26,140 --> 01:54:29,340
kicked him and threatened him at
gunpoint.

1142
01:54:31,340 --> 01:54:33,860
- I was taken to the SA-Sturm pub

1143
01:54:33,860 --> 01:54:35,820
in Elizabeth-Strasse.

1144
01:54:35,820 --> 01:54:38,980
We were received with jeering and the
first blows.

1145
01:54:38,980 --> 01:54:42,500
We were then forced to walk up the
wooden stairs to the hayloft,

1146
01:54:42,500 --> 01:54:45,020
accompanied by kicks and blows.

1147
01:54:46,820 --> 01:54:50,300
- One after another, we each received
30 or 40 blows

1148
01:54:50,300 --> 01:54:52,740
with rubber truncheons, steel rods

1149
01:54:52,740 --> 01:54:54,140
and other objects.

1150
01:54:54,140 --> 01:54:56,900
In between, the SA men punched us with
their fists.

1151
01:54:56,900 --> 01:54:59,860
Some of us dropped to the floor
unconscious.

1152
01:55:01,180 --> 01:55:04,060
- My brother-in-law, Anton Schmalz,

1153
01:55:04,060 --> 01:55:05,540
who they also came to arrest,

1154
01:55:05,540 --> 01:55:08,340
resisted and fired several shots at
his attackers,

1155
01:55:08,340 --> 01:55:09,980
hitting four of the SA men.

1156
01:55:09,980 --> 01:55:13,180
He turned himself in at the police
station.

1157
01:55:38,620 --> 01:55:40,540
- At the police station,

1158
01:55:40,540 --> 01:55:43,580
a shot was fired from within a group
of SA men,

1159
01:55:43,580 --> 01:55:46,540
which seriously injured Anton Schmalz.

1160
01:55:46,540 --> 01:55:48,940
Schmalz's father hung himself,

1161
01:55:48,940 --> 01:55:52,100
doubtless fearing the consequences of
his son's crime.

1162
01:55:54,580 --> 01:55:58,220
The washing line used in the suicide
had been cut with a knife.

1163
01:55:58,220 --> 01:56:00,740
A bloody jacket was lying in the
kitchen.

1164
01:56:01,980 --> 01:56:04,100
According to the SA report,

1165
01:56:04,100 --> 01:56:08,340
the dead man had caused his own
injuries in a fit of raving madness.

1166
01:56:26,100 --> 01:56:31,540
An SA man, Paul Scherer, observed a
sack floating in the Dahme.

1167
01:56:31,540 --> 01:56:33,660
It was pulled to the river bank.

1168
01:56:33,660 --> 01:56:36,780
Inside it was the contorted corpse of
a man.

1169
01:56:36,780 --> 01:56:40,340
There were many injuries to his upper
body.

1170
01:56:40,340 --> 01:56:42,500
The corpse is believed to be that of

1171
01:56:42,500 --> 01:56:45,100
Social Democrat MP Johannes Stelling,

1172
01:56:45,100 --> 01:56:48,540
formerly state minister of
Mecklenburg-West Pomerania.

1173
01:56:48,540 --> 01:56:50,700
He had been reported missing.

1174
01:56:50,700 --> 01:56:54,620
He had allegedly been taken away by SA
men for questioning

1175
01:56:54,620 --> 01:56:56,180
early in the morning.

1176
01:57:05,580 --> 01:57:07,500
- In spite of all the political
upheavals,

1177
01:57:07,500 --> 01:57:08,900
we're blessed by God.

1178
01:57:08,900 --> 01:57:11,980
How rich is the harvest He bestows
upon us?

1179
01:57:11,980 --> 01:57:15,620
Fruit is ripening all around us,

1180
01:57:15,620 --> 01:57:17,500
delighting our palate.

1181
01:57:21,100 --> 01:57:24,180
- I've been buying almost a pound of
strawberries every day.

1182
01:57:25,860 --> 01:57:28,540
The German National Front has
dissolved itself.

1183
01:57:28,540 --> 01:57:31,420
All its members have joined the NSDAP.

1184
01:57:33,460 --> 01:57:36,740
Reich Minister Hugenberg has resigned.

1185
01:57:38,300 --> 01:57:40,100
- No-one sheds a tear.

1186
01:57:40,100 --> 01:57:42,460
Hugenberg resigns once and for all.

1187
01:57:42,460 --> 01:57:44,340
The boss is very good to me.

1188
01:57:44,340 --> 01:57:46,700
I'm getting Hugenberg's official
residence.

1189
01:57:46,700 --> 01:57:47,980
Fantastic.

1190
01:57:56,060 --> 01:57:58,740
- My surgery was open to the public
for the last time.

1191
01:57:58,740 --> 01:58:00,340
I put a brave face on it.

1192
01:58:01,740 --> 01:58:04,060
My flat looks like a garden in full
bloom.

1193
01:58:04,060 --> 01:58:05,540
My farewell bouquets.

1194
01:58:08,180 --> 01:58:10,700
It's like experiencing my own funeral.

1195
01:58:10,700 --> 01:58:13,540
My assistant is beside herself with
sorrow.

1196
01:58:15,020 --> 01:58:18,060
I've closed my patients' register for
the last time.

1197
01:58:24,060 --> 01:58:25,740
- Werner and Emmy have now been
released

1198
01:58:25,740 --> 01:58:29,020
from so-called protective custody and
placed in investigative custody.

1199
01:58:29,020 --> 01:58:31,940
Werner thinks they could be there for
months.

1200
01:58:31,940 --> 01:58:34,660
He's been questioned only once and not
at all thoroughly.

1201
01:58:34,660 --> 01:58:37,860
I don't know whether Emmy has been
questioned at all.

1202
01:58:37,860 --> 01:58:41,540
It's not certain whether they'll be
charged with anything.

1203
01:58:49,620 --> 01:58:51,660
- My little Erna has been invited

1204
01:58:51,660 --> 01:58:53,220
to the flag consecration

1205
01:58:53,220 --> 01:58:56,420
of the National Socialist Factory Cell
Organisation.

1206
01:58:56,420 --> 01:58:58,220
Although she isn't a member,

1207
01:58:58,220 --> 01:59:00,420
she wants to go along with her
colleague.

1208
01:59:00,420 --> 01:59:03,060
She left the house dressed up very
nicely.

1209
01:59:04,780 --> 01:59:08,140
I certainly don't begrudge the girl
this nice change of scene.

1210
01:59:16,660 --> 01:59:19,780
- I'm pleased. At home with Magda.

1211
01:59:19,780 --> 01:59:22,260
I give her the keys to our new home.

1212
01:59:22,260 --> 01:59:24,100
She's very happy.

1213
01:59:24,100 --> 01:59:26,980
The furniture isn't right.

1214
01:59:29,500 --> 01:59:31,700
- The Propaganda Ministry has shone
its light

1215
01:59:31,700 --> 01:59:35,540
on the new Inspector General for
German Roadways, Fritz Todt.

1216
01:59:37,860 --> 01:59:40,260
Todt has been given the task of
constructing

1217
01:59:40,260 --> 01:59:43,940
tens of thousands of kilometres of
roads and motorways.

1218
02:00:24,940 --> 02:00:27,780
My little Erna didn't really enjoy the
party.

1219
02:00:27,780 --> 02:00:31,260
She sat quietly at a table and watched
the proceedings.

1220
02:00:35,940 --> 02:00:37,940
The rooms were unbearably muggy.

1221
02:00:40,980 --> 02:00:44,380
Otherwise, the revolution is boldly
progressing.

1222
02:00:53,180 --> 02:00:55,100
- Van Patten in Rome.

1223
02:00:55,100 --> 02:00:57,700
He has negotiated a concordat with the
Vatican.

1224
02:00:57,700 --> 02:00:59,980
Checkmate for the Centre Party.

1225
02:01:07,340 --> 02:01:10,380
- Until recently, the Reich Chancellor
would not have thought

1226
02:01:10,380 --> 02:01:13,060
it possible that the Vatican would be
ready to commit

1227
02:01:13,060 --> 02:01:14,860
the bishops to our state.

1228
02:01:14,860 --> 02:01:18,460
It would undoubtedly represent

1229
02:01:18,460 --> 02:01:21,380
wholehearted recognition of the
current regime.

1230
02:01:35,700 --> 02:01:37,500
- There's general agreement here

1231
02:01:37,500 --> 02:01:40,100
that the situation for the Jews will
get worse by autumn.

1232
02:01:40,100 --> 02:01:44,020
We are convinced that one profession
after the next will be denied to us.

1233
02:01:44,020 --> 02:01:47,340
Civil servants have been strictly
forbidden to buy goods from Jews

1234
02:01:47,340 --> 02:01:49,740
and all Christian raw materials
suppliers

1235
02:01:49,740 --> 02:01:51,700
have been forbidden to sell to Jews.

1236
02:01:51,700 --> 02:01:54,300
Mr Goebbels has asserted on the radio

1237
02:01:54,300 --> 02:01:56,980
that he will not rest until the last
Jew has gone.

1238
02:01:56,980 --> 02:01:59,500
But where to? Where to?

1239
02:02:07,100 --> 02:02:09,460
- My husband has also had to leave the
hospital.

1240
02:02:09,460 --> 02:02:12,580
I know how much he misses his work
there.

1241
02:02:12,580 --> 02:02:15,220
It hurts me more than my own loss.

1242
02:02:18,940 --> 02:02:23,980
Patients are coming to me every day,
asking where they should go.

1243
02:02:23,980 --> 02:02:26,140
I advise them as best I can.

1244
02:02:26,140 --> 02:02:28,580
I give them medicine from my own
medicine chest.

1245
02:02:28,580 --> 02:02:31,060
But I can't write sick notes for them.

1246
02:02:31,060 --> 02:02:34,460
And they want these all the time so
that they won't have to go

1247
02:02:34,460 --> 02:02:37,100
to meetings or after-work gatherings.

1248
02:02:39,660 --> 02:02:41,540
But I'm not in a position to help
them.

1249
02:02:45,700 --> 02:02:48,500
- I visited our family burial plot.

1250
02:02:48,500 --> 02:02:52,340
Two heavy bronze chains have been
stolen from it.

1251
02:02:52,340 --> 02:02:56,900
The marble gravestones have been
smeared with swastikas.

1252
02:03:14,660 --> 02:03:17,500
- Yesterday, an SA man repeatedly rang
the doorbell

1253
02:03:17,500 --> 02:03:20,300
wanting me to buy a pamphlet from him
called,

1254
02:03:20,300 --> 02:03:23,980
"The Goals And Purpose Of National
Socialism - The 25 Points.

1255
02:03:23,980 --> 02:03:25,820
"What Does Our Fuhrer Want?"

1256
02:03:25,820 --> 02:03:28,820
The man was very pushy, and I couldn't
get rid of him.

1257
02:03:28,820 --> 02:03:30,540
I had to buy one.

1258
02:03:43,460 --> 02:03:46,900
- On August 1st, I begin work as a
police medical assessor

1259
02:03:46,900 --> 02:03:49,660
in Recklinghausen. Hurrah, hurrah.

1260
02:03:51,380 --> 02:03:55,500
Poor Truda was very upset and sad when
she heard about it.

1261
02:03:57,820 --> 02:03:59,500
- Lots of meetings.

1262
02:03:59,500 --> 02:04:01,820
Discussions with the boss in the
afternoon.

1263
02:04:04,900 --> 02:04:07,780
Power is in our hands. We dictate the
pace.

1264
02:04:17,700 --> 02:04:20,500
- The Reich Government has passed the
following law.

1265
02:04:20,500 --> 02:04:23,620
First, the National Socialist German
Workers' Party

1266
02:04:23,620 --> 02:04:26,820
is the only political party in
Germany.

1267
02:04:26,820 --> 02:04:32,100
Second, maintaining any other
political party,

1268
02:04:32,100 --> 02:04:36,540
or founding any new political party is
punishable with prison

1269
02:04:36,540 --> 02:04:38,340
of up to three years,

1270
02:04:38,340 --> 02:04:40,900
or with jail from six months to three
years.

1271
02:05:08,300 --> 02:05:10,500
- Dearest Maudie, I hope you're well.

1272
02:05:10,500 --> 02:05:12,100
I have nothing to report.

1273
02:05:12,100 --> 02:05:13,300
I'm well.

1274
02:05:13,300 --> 02:05:15,940
Please send me three stamps for 12
pfennigs each.

1275
02:05:15,940 --> 02:05:17,540
Say hello to our baby.

1276
02:05:19,020 --> 02:05:20,540
- Ossietzky was sick.

1277
02:05:20,540 --> 02:05:23,420
The camp commanders wouldn't allow him
to be examined.

1278
02:05:23,420 --> 02:05:26,300
He received a postcard from his
daughter in England

1279
02:05:26,300 --> 02:05:29,580
that suggested she was happy not to be
in Germany any more.

1280
02:05:31,100 --> 02:05:34,300
As a result, Ossietzky was taken to
the guardhouse

1281
02:05:34,300 --> 02:05:37,460
and brutally beaten by the squadron
leader

1282
02:05:37,460 --> 02:05:39,380
for bringing his daughter up badly.

1283
02:05:50,860 --> 02:05:53,860
- Today, I was on duty in the hospital
for the last time.

1284
02:05:53,860 --> 02:05:56,420
Now I just have to say my goodbyes.

1285
02:06:02,940 --> 02:06:04,500
In the evening, at about ten,

1286
02:06:04,500 --> 02:06:07,860
I wanted to say farewell to Truda, but
she didn't want to leave.

1287
02:06:12,380 --> 02:06:15,060
We spent our happiest, most passionate
night together

1288
02:06:15,060 --> 02:06:16,460
for a long time.

1289
02:06:34,660 --> 02:06:36,620
In the morning, I took her to
Ackerstrasse

1290
02:06:36,620 --> 02:06:40,140
Truda got out of the car, after giving
me one last kiss.

1291
02:06:40,140 --> 02:06:43,220
She was sobbing, and walked away from
me slowly.

1292
02:06:46,620 --> 02:06:48,580
I gave her one piece of advice.

1293
02:06:48,580 --> 02:06:51,980
"Don't throw yourself at men who are
not worthy of you."

1294
02:06:58,940 --> 02:07:02,860
- My staff are hardworking and
meticulous.

1295
02:07:02,860 --> 02:07:04,620
We can be very satisfied with them.

1296
02:07:04,620 --> 02:07:07,460
All the departments are working
magnificently.

1297
02:07:07,460 --> 02:07:10,020
Broadcasting has been purged.

1298
02:08:03,100 --> 02:08:06,180
- The Social Democrat leaders, Ebert
and Heinemann,

1299
02:08:06,180 --> 02:08:09,580
and the leading radio functionaries,
Director General Flesch,

1300
02:08:09,580 --> 02:08:11,540
Alfred Braun and Dr Magnus

1301
02:08:11,540 --> 02:08:13,940
were taken to Oranienburg
concentration camp.

1302
02:08:16,100 --> 02:08:19,620
They were forced to take their clothes
off in front of a crowd

1303
02:08:19,620 --> 02:08:20,980
of rowdy SA men.

1304
02:08:20,980 --> 02:08:23,420
The six men then had their heads
shaved bare,

1305
02:08:23,420 --> 02:08:25,700
although they left Ebert with a circle
of hair

1306
02:08:25,700 --> 02:08:28,180
in order to make him look especially
ridiculous.

1307
02:08:38,820 --> 02:08:42,900
- Opened the radio exhibition. A
grand, befitting ceremony.

1308
02:08:42,900 --> 02:08:44,740
I visited the exhibition.

1309
02:08:49,020 --> 02:08:51,980
The technological developments are
astonishing.

1310
02:08:51,980 --> 02:08:54,460
Tried out new radio equipment.

1311
02:09:15,460 --> 02:09:17,900
- When Erna came home yesterday at
lunchtime,

1312
02:09:17,900 --> 02:09:19,740
she brought very sad news.

1313
02:09:19,740 --> 02:09:24,660
39 members of staff are losing their
jobs as of the 1st October.

1314
02:09:24,660 --> 02:09:27,420
Of course, the mood was awful.

1315
02:09:29,060 --> 02:09:32,260
She was therefore all the more excited
about the mystery moonlit

1316
02:09:32,260 --> 02:09:34,780
boat trip that her office organised.

1317
02:09:34,780 --> 02:09:37,660
The presence of every staff member was
checked on the way

1318
02:09:37,660 --> 02:09:40,980
there and the way back.

1319
02:09:40,980 --> 02:09:43,940
One-and-a-half hours before departure,
we found

1320
02:09:43,940 --> 02:09:45,780
all the seats already taken.

1321
02:09:45,780 --> 02:09:48,940
Anna's superior got folding chairs for
us.

1322
02:09:48,940 --> 02:09:50,580
We went upriver.

1323
02:09:53,860 --> 02:09:58,620
Suddenly, the lights of an idyllically
situated inn appeared.

1324
02:09:58,620 --> 02:10:01,140
The night proceeded without incident,

1325
02:10:01,140 --> 02:10:03,860
with coffee, beer and dancing.

1326
02:10:07,660 --> 02:10:10,820
And I even ventured a waltz with my
little Erna.

1327
02:10:10,820 --> 02:10:13,460
But it's hard to get her moving around
in a circle.

1328
02:10:13,460 --> 02:10:16,740
She doesn't really like to dance
because she is rather ungainly.

1329
02:10:23,580 --> 02:10:27,820
- To Nuremberg. Visited Luitpoldhain,
the hall, the Zeppelinfeld.

1330
02:10:31,020 --> 02:10:34,180
Everything is built on a grand scale,
but the organisation

1331
02:10:34,180 --> 02:10:36,100
doesn't seem to be working properly.

1332
02:10:40,740 --> 02:10:42,940
Raving women want to hear the Fuhrer
speak.

1333
02:10:42,940 --> 02:10:47,900
Vast crowds in the city, impossible to
get through.

1334
02:10:47,900 --> 02:10:50,500
I flee to my hotel and rewrite my
speech.

1335
02:10:50,500 --> 02:10:53,380
I tone down the content of the Jewish
question

1336
02:10:53,380 --> 02:10:55,420
for foreign policy reasons.

1337
02:11:13,220 --> 02:11:14,940
Party Congress opened.

1338
02:11:36,420 --> 02:11:37,900
Hess spoke well.

1339
02:11:55,180 --> 02:11:57,340
All very impressive.

1340
02:11:58,900 --> 02:12:01,580
- Henry Mann spoke of the conversation
he had

1341
02:12:01,580 --> 02:12:03,660
had with the Chancellor.

1342
02:12:03,660 --> 02:12:06,820
Hitler is a fanatic on the Jewish
problem.

1343
02:12:06,820 --> 02:12:09,940
He has no conception of international
relations.

1344
02:12:09,940 --> 02:12:12,500
He considers himself a German messiah.

1345
02:12:37,140 --> 02:12:40,660
- The official films of this year's
Nuremberg Party Rally will be

1346
02:12:40,660 --> 02:12:42,460
made by Leni Riefenstahl.

1347
02:12:42,460 --> 02:12:44,900
They say she has won Hitler's favour.

1348
02:12:56,660 --> 02:12:59,820
- The celebratory sounds of Nuremberg
have faded away.

1349
02:12:59,820 --> 02:13:02,660
The SA members in Erna's office have
been talking

1350
02:13:02,660 --> 02:13:04,260
about their experiences.

1351
02:13:04,260 --> 02:13:07,860
Every participant had to pay for the
trip themselves.

1352
02:13:07,860 --> 02:13:12,380
Food was provided, as was
accommodation on beds of straw.

1353
02:13:12,380 --> 02:13:16,500
Almost all of them returned home dead
tired and with aching limbs

1354
02:13:16,500 --> 02:13:19,260
from all the endless standing still or
marching.

1355
02:13:25,340 --> 02:13:29,220
- We have had our second death here in
Oranienburg,

1356
02:13:29,220 --> 02:13:32,620
a 31-year-old worker called Sens from
Zerbst.

1357
02:13:32,620 --> 02:13:37,020
I can bear witness that this
athletically strong, healthy worker

1358
02:13:37,020 --> 02:13:39,940
was beaten to death by Sturmbannfuhrer
Krueger

1359
02:13:39,940 --> 02:13:43,420
and two other SA men with three rubber
truncheons.

1360
02:13:46,740 --> 02:13:50,780
- On September 8th, my husband was
moved to Oranienburg

1361
02:13:50,780 --> 02:13:52,660
concentration camp.

1362
02:14:05,260 --> 02:14:08,460
- The Reichstag fire trial has begun.

1363
02:14:08,460 --> 02:14:11,540
If you didn't know anything about it,
you'd think that a few idiots

1364
02:14:11,540 --> 02:14:13,980
had decided to play with fire for
recognition

1365
02:14:13,980 --> 02:14:15,660
or God knows what other motive.

1366
02:14:18,940 --> 02:14:21,580
Nobody with any sense, whatever their
opinion of

1367
02:14:21,580 --> 02:14:24,820
the Communist Party, could possibly
believe that those men would do

1368
02:14:24,820 --> 02:14:26,700
anything that insane.

1369
02:14:56,500 --> 02:15:01,980
- I accused the defendants of jointly,
A, undertaking to change

1370
02:15:01,980 --> 02:15:05,420
the constitution of the German Reich
through violent force,

1371
02:15:05,420 --> 02:15:09,780
and, B, deliberately setting the
Reichstag building on fire.

1372
02:15:11,260 --> 02:15:13,140
- Torgler looked ghastly,

1373
02:15:13,140 --> 02:15:16,380
a greeny-grey prison pallor on his
face.

1374
02:15:16,380 --> 02:15:20,580
He was tense, scared, a nervous wreck.

1375
02:15:20,580 --> 02:15:24,540
The Bulgarians looked wiry, tough,
indifferent.

1376
02:15:24,540 --> 02:15:28,060
Van der Lubbe was one of the most
awful sights I have ever witnessed

1377
02:15:28,060 --> 02:15:29,580
in a human being.

1378
02:15:29,580 --> 02:15:33,060
He sat there motionless, his head and
hands hanging down

1379
02:15:33,060 --> 02:15:36,780
between his knees, either in a trance
or doped.

1380
02:15:39,180 --> 02:15:41,620
He seemed to be slobbering at the
mouth.

1381
02:15:51,660 --> 02:15:56,300
- Dr Todt explained that construction
work was to begin on two motorways.

1382
02:15:56,300 --> 02:15:58,700
Each would be 100km long.

1383
02:15:58,700 --> 02:16:01,500
The Reich Chancellor expressed that
the section from

1384
02:16:01,500 --> 02:16:04,860
Frankfurt Am Main to Heidelberg must
be completed quickly.

1385
02:16:04,860 --> 02:16:08,620
The Reichswehr, he said, was also
gradually beginning to understand

1386
02:16:08,620 --> 02:16:10,620
the importance of the motorways.

1387
02:17:26,260 --> 02:17:32,060
- Sturmbannfuhrer Krueger from Trebbin
felt particularly big and strong

1388
02:17:32,060 --> 02:17:35,580
when visitors came and he had us
parade in front of them.

1389
02:17:38,380 --> 02:17:42,100
Like a puffed-up animal trainer from a
minor travelling circus,

1390
02:17:42,100 --> 02:17:45,620
he would stalk around the camp,
summoning all the prominent

1391
02:17:45,620 --> 02:17:48,340
prisoners and presenting them to the
visitors.

1392
02:19:19,300 --> 02:19:21,820
- Muhsam was punched in the kidneys.

1393
02:19:21,820 --> 02:19:25,900
They kicked him, pulled his beard and
his hair, and forced him to

1394
02:19:25,900 --> 02:19:28,540
lap up dirty mopping water.

1395
02:19:30,660 --> 02:19:33,900
Covered in blood, exhausted and worn
down,

1396
02:19:33,900 --> 02:19:38,060
Muhsam was made to run up and down
four flights of stairs five times.

1397
02:19:38,060 --> 02:19:41,020
With all their might, they punched
him, kicked him

1398
02:19:41,020 --> 02:19:42,660
and beat him with brooms.

1399
02:19:52,620 --> 02:19:55,780
- I had a telephone call telling me
that Germany was withdrawing

1400
02:19:55,780 --> 02:19:57,660
from the Geneva Disarmament Conference
and

1401
02:19:57,660 --> 02:19:59,300
the League of Nations.

1402
02:19:59,300 --> 02:20:00,660
A risky game.

1403
02:20:40,140 --> 02:20:43,940
- I went today at 12 o'clock sharp to
see Chancellor Hitler.

1404
02:20:46,060 --> 02:20:49,900
I went up broad stairways, guarded at
every turn by Nazi soldiers

1405
02:20:49,900 --> 02:20:52,620
with arms raised in fascist salute.

1406
02:20:57,100 --> 02:21:00,860
Adolf Hitler appeared in a simple
workaday suit.

1407
02:21:00,860 --> 02:21:05,020
My impression was that he's very
confident and itching for conflict.

1408
02:21:09,300 --> 02:21:13,900
- The mood among us Jews in Germany is
terribly gloomy.

1409
02:21:13,900 --> 02:21:16,700
Now that the country has left the
League of Nations,

1410
02:21:16,700 --> 02:21:22,220
there is a fear that they won't
restrain themselves at all any more.

1411
02:21:22,220 --> 02:21:27,900
- Referendum and Reichstag elections
on 12th of November.

1412
02:21:27,900 --> 02:21:30,900
Hitler is always in need of new
propaganda and wants the people

1413
02:21:30,900 --> 02:21:34,620
to deliver him a new, purely National
Socialist Reichstag.

1414
02:21:43,100 --> 02:21:44,900
- We watched the film Hitlerjunge Quex

1415
02:21:44,900 --> 02:21:46,660
at the Ufa Cinema.

1416
02:21:49,020 --> 02:21:50,940
- TRUMPET PLAYS ON FILM SOUNDTRACK

1417
02:22:13,140 --> 02:22:18,300
- A splendid film, produced with great
diplomatic finesse.

1418
02:22:28,260 --> 02:22:29,900
- HE SINGS THE INTERNATIONALE

1419
02:22:47,940 --> 02:22:50,620
- In the intervals, little Hitler
Youth boys collected money

1420
02:22:50,620 --> 02:22:52,420
for winter relief.

1421
02:23:44,500 --> 02:23:49,340
- Frequent feelings of despair,
exhaustion, emptiness.

1422
02:23:50,940 --> 02:23:54,820
At least the Reichstag arson trial has
taken a surprising turn

1423
02:24:05,780 --> 02:24:07,780
Goering took the stand.

1424
02:24:07,780 --> 02:24:09,500
Huge, paunchy,

1425
02:24:09,500 --> 02:24:12,460
his stomach protruding, his face
sagging.

1426
02:24:13,500 --> 02:24:17,140
Pompous, and yet a little nervous.

1427
02:24:23,140 --> 02:24:27,940
His voice was uncontrolled, his
gestures melodramatic.

1428
02:24:27,940 --> 02:24:33,380
Dimitrov interrupted him several times
and he flew into a rage.

1429
02:24:33,380 --> 02:24:40,380
- HE SHOUTS:

1430
02:24:55,060 --> 02:24:59,300
- Dimitrov, with deadly sarcasm, was
beginning to reveal so much

1431
02:24:59,300 --> 02:25:01,740
that Goering shouted for him to stop.

1432
02:25:23,660 --> 02:25:27,500
- Erich and Edith visited Werner and
Emmy, and they've written to me

1433
02:25:27,500 --> 02:25:29,500
that there's been no progress.

1434
02:25:29,500 --> 02:25:33,140
Soon they will have been in jail for
seven months.

1435
02:25:33,140 --> 02:25:34,740
Emmy is stick-thin.

1436
02:25:39,140 --> 02:25:41,460
The Jewish partners left their
company.

1437
02:25:41,460 --> 02:25:45,380
It's a tax office that has been
brought under government control.

1438
02:25:45,380 --> 02:25:47,700
Of course, we will lose the printing
contract.

1439
02:25:47,700 --> 02:25:50,620
We've been printing their tax reports
for years.

1440
02:25:52,940 --> 02:25:56,780
I am very worried about what will
happen when one customer after

1441
02:25:56,780 --> 02:26:00,020
the other vanishes in the maelstrom
and Theo is left

1442
02:26:00,020 --> 02:26:03,740
with nothing but a pile of rubble from
our once-thriving business.

1443
02:26:10,260 --> 02:26:13,380
- Our 10th wedding anniversary.

1444
02:26:13,380 --> 02:26:16,580
Our table is decorated with soft pink
chrysanthemums,

1445
02:26:16,580 --> 02:26:19,100
as it was in the old days.

1446
02:26:19,100 --> 02:26:20,900
"Here's to the next ten years,"

1447
02:26:20,900 --> 02:26:23,300
says my husband, and I feel my heart
tremble.

1448
02:26:23,300 --> 02:26:26,420
They have taken away my calm
certainty,

1449
02:26:26,420 --> 02:26:28,380
the peace I felt in my own home.

1450
02:26:28,380 --> 02:26:30,540
They have tried to debase me.

1451
02:26:30,540 --> 02:26:34,260
They have taken my work, what I loved
most, from me.

1452
02:26:40,700 --> 02:26:45,940
- This morning mist had settled over
the woods and fields.

1453
02:26:46,940 --> 02:26:50,060
At lunchtime in Spandau, I took the
opportunity of listening to

1454
02:26:50,060 --> 02:26:51,940
Hitler's speech in a small cafe.

1455
02:26:58,220 --> 02:27:01,900
- Hitler was going to give a speech in
the Siemens factory.

1456
02:27:04,660 --> 02:27:07,900
A crowd was standing outside a radio
shop.

1457
02:27:07,900 --> 02:27:09,460
I joined them.

1458
02:27:09,460 --> 02:27:12,740
A big loudspeaker had been mounted
above the door.

1459
02:27:15,060 --> 02:27:18,300
- The broadcast began with the
clattering of machines,

1460
02:27:18,300 --> 02:27:21,460
the chugging of a locomotive, the
noise of chains and hammers.

1461
02:27:21,460 --> 02:27:24,500
After a while, the Fuhrer's approach
was announced by the sound

1462
02:27:24,500 --> 02:27:27,020
of people shouting, "Heil!"

1463
02:27:27,020 --> 02:27:30,500
That moment had an overwhelming,
unprecedented drama.

1464
02:27:32,940 --> 02:27:34,940
Then came a husky bass voice,

1465
02:27:34,940 --> 02:27:37,740
as if his throat was sore from
schnapps.

1466
02:27:47,340 --> 02:27:49,100
Unsure, faltering,

1467
02:27:49,100 --> 02:27:51,580
sometimes raising his voice

1468
02:27:51,580 --> 02:27:54,700
to a frightened screech before
levelling off again.

1469
02:27:54,700 --> 02:27:57,780
Gasping for breath, wheezing.

1470
02:28:05,380 --> 02:28:08,540
A terrible mix of fury, pleading,
triumph,

1471
02:28:08,540 --> 02:28:10,420
imploration and fanaticism.

1472
02:28:26,260 --> 02:28:28,500
All in all, utterly repellent.

1473
02:28:33,580 --> 02:28:37,500
It's absurd, gruesome and raging all
at once.

1474
02:28:37,500 --> 02:28:39,340
I couldn't take it any more and left
the cafe.

1475
02:28:42,540 --> 02:28:44,620
The streets were almost empty.

1476
02:28:44,620 --> 02:28:47,700
On some corners, or above entrances
where there were loudspeakers,

1477
02:28:47,700 --> 02:28:50,460
groups of people huddled together.

1478
02:28:50,460 --> 02:28:53,580
The expression on their faces was not
one of enthusiasm,

1479
02:28:53,580 --> 02:28:57,980
but a kind of dull gravity, like an
intimation of danger.

1480
02:29:12,220 --> 02:29:13,500
- Election Sunday.

1481
02:29:15,060 --> 02:29:18,340
The polling station is in a pub. Long
queues outside.

1482
02:29:21,460 --> 02:29:24,020
The election committee members sit at
tables,

1483
02:29:24,020 --> 02:29:27,540
the men wearing National Socialist
insignia.

1484
02:29:27,540 --> 02:29:30,420
Behind the curtain, the people make
their crosses.

1485
02:29:30,420 --> 02:29:33,220
Two metres away are two SA men.

1486
02:29:36,860 --> 02:29:40,460
- The Consul in Stuttgart reports
that, from 4pm to 6pm,

1487
02:29:40,460 --> 02:29:44,220
uniformed National Socialists called
at the homes of non-voters,

1488
02:29:44,220 --> 02:29:46,900
basically forcing them to go and vote.

1489
02:29:49,860 --> 02:29:52,660
The same was reported by the Consul in
Breslau.

1490
02:30:03,020 --> 02:30:05,900
- I've attached a page from the
afternoon newspaper

1491
02:30:05,900 --> 02:30:07,980
with the final election results.

1492
02:30:07,980 --> 02:30:10,100
No need for me to comment.

1493
02:30:14,580 --> 02:30:17,300
- Voter turnout of more than 90%.

1494
02:30:17,300 --> 02:30:19,260
Around 10% dared to vote against.

1495
02:30:27,540 --> 02:30:31,060
- The self-assured direction of film
actress Leni Riefenstahl

1496
02:30:31,060 --> 02:30:34,980
has produced Victory Of Faith, a
document of our times.

1497
02:30:34,980 --> 02:30:36,780
The images of the Fuhrer

1498
02:30:36,780 --> 02:30:39,660
being greeted by Germany's youth are
staggering -

1499
02:30:39,660 --> 02:30:41,980
the centrepiece and culmination of the
film.

1500
02:31:26,540 --> 02:31:29,020
- The suspense over the outcome of the
Reichstag trial

1501
02:31:29,020 --> 02:31:31,700
has reached fever pitch.

1502
02:31:31,700 --> 02:31:34,380
People are reading reports about the
trial

1503
02:31:34,380 --> 02:31:36,020
in foreign newspapers.

1504
02:31:36,020 --> 02:31:38,900
In the cafes, they are passed from
hand to hand.

1505
02:31:40,940 --> 02:31:44,140
- It seems barely possible that the
court can convict Torgler

1506
02:31:44,140 --> 02:31:47,300
and the Bulgarians of complicity in
the arson attack.

1507
02:32:49,140 --> 02:32:54,180
- CHOIR SINGS "STILLE NACHT, HEILIGE
NACHT"

1508
02:34:05,300 --> 02:34:07,060
- My dear Maudie,

1509
02:34:07,060 --> 02:34:09,420
I have enough underclothing and warm
things.

1510
02:34:09,420 --> 02:34:10,940
Don't send me any more.

1511
02:34:10,940 --> 02:34:13,620
Just a few things to eat every now and
again.

1512
02:34:13,620 --> 02:34:17,140
And more often, some tobacco.

1513
02:34:17,140 --> 02:34:19,500
All the best for the new year, my
child.

1514
02:34:19,500 --> 02:34:22,300
May it see us all together again soon.

1515
02:34:22,300 --> 02:34:24,900
I embrace you, your Carl.

1516
02:34:29,980 --> 02:34:32,140
- Following international protests,

1517
02:34:32,140 --> 02:34:35,820
Carl von Ossietzky was released from
prison in 1936

1518
02:34:35,820 --> 02:34:38,220
and awarded the Nobel Peace Prize.

1519
02:34:38,220 --> 02:34:41,860
Two years later, isolated from the
outside world,

1520
02:34:41,860 --> 02:34:45,620
he died from the after-effects of his
imprisonment and torture.

1521
02:34:45,620 --> 02:34:47,340
He was 48 years old.

1522
02:34:47,340 --> 02:34:49,420
Erich Muhsam was murdered

1523
02:34:49,420 --> 02:34:54,580
in Oranienburg concentration camp in
1934. He was 56 years old.

1524
02:34:56,260 --> 02:35:00,180
Clara Brause died in 1936 at the age
of 63.

1525
02:35:01,820 --> 02:35:06,100
What became of her daughter Erna is
unknown.

1526
02:35:06,100 --> 02:35:10,900
Willi Lindenborn joins the Wehrmacht
in 1936.

1527
02:35:10,900 --> 02:35:14,460
He becomes a staff surgeon and fights
in the Second World War.

1528
02:35:16,300 --> 02:35:19,980
His last diary entry is from 1975.

1529
02:35:23,100 --> 02:35:26,980
Emmy Scholem is released from jail in
1934

1530
02:35:26,980 --> 02:35:30,780
and able to flee to England with her
two children.

1531
02:35:30,780 --> 02:35:33,340
Werner Scholem is murdered

1532
02:35:33,340 --> 02:35:36,300
in Buchenwald concentration camp in
1940.

1533
02:35:36,300 --> 02:35:42,220
Betty Scholem flees to Australia in
1939 and dies there in 1946.

1534
02:35:45,180 --> 02:35:49,660
Berlin was planned to become the great
metropolis, Germania,

1535
02:35:49,660 --> 02:35:53,060
capital of the Third Reich, enduring
for 1,000 years.

1536
02:35:55,380 --> 02:35:59,100
After just 12 years, the city has been
reduced to rubble.

