1 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 MUSIC: "Clowns And Kids Suite: V.Waltz" arr F.Strobel 2 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 MUSIC: "Clowns And Kids Suite: I.Title-Credit Music" arr F.Strobel 3 00:12:49,540 --> 00:12:50,580 LAUGHTER 4 00:15:20,020 --> 00:15:21,100 TRANSLATED LYRICS: 5 00:19:37,340 --> 00:19:39,300 MUSIC: "Moj Dragi Beograd" by Lola Novakovic 6 00:30:53,060 --> 00:30:54,140 APPLAUSE 7 00:32:02,740 --> 00:32:05,540 MUSIC: "Prelude And Fugue No.2 In C Minor, BMV 847" by Sebastian Bach 8 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 TRANSLATED LYRICS: 9 00:37:41,060 --> 00:37:42,100 TRANSLATED LYRICS: 10 00:39:51,340 --> 00:39:53,900 MUSIC: "Parsifal, WWV 111, Act II: Vorspiel" by Richard Wagner 11 00:42:59,260 --> 00:43:00,220 BELL RINGS 12 00:45:41,980 --> 00:45:43,060 PERFORMS VOCAL WARM UP 13 00:55:18,380 --> 00:55:19,380 SEAGULLS CALL 14 00:56:47,220 --> 00:56:48,260 BELLS CHIME 15 00:57:11,180 --> 00:57:12,300 INDISTINCT RADIO CHATTER 16 00:57:16,860 --> 00:57:18,860 First we have to set some visiting rules. 17 00:57:18,860 --> 00:57:22,020 We have to stay together and form one tight group because this is 18 00:57:22,020 --> 00:57:23,500 an administrative building. 19 00:57:23,500 --> 00:57:26,460 If you have any questions during this tour please let me know 20 00:57:26,460 --> 00:57:28,980 and if I know the answer I will tell it to you. 21 00:57:31,060 --> 00:57:33,620 OK. Now let's wait for them to pass, 22 00:57:33,620 --> 00:57:35,500 and after that we will go into that room, 23 00:57:35,500 --> 00:57:38,180 and please watch your steps in the middle of the hallway 24 00:57:38,180 --> 00:57:40,100 because there is a tiny obstacle in there. 25 00:57:46,940 --> 00:57:49,820 Very fast, please. Follow me, guys. Fast, fast. 26 00:58:01,140 --> 00:58:02,140 DRUMMING 27 00:58:58,100 --> 00:58:59,100 BELL RINGS 28 01:01:17,340 --> 01:01:20,300 In here, we have over 1,000 rooms. 29 01:01:20,300 --> 01:01:22,460 440 of them are offices. 30 01:01:22,460 --> 01:01:26,300 More than 30 are salons, restaurants, conference halls, 31 01:01:26,300 --> 01:01:28,700 and the rest are auxiliary spaces. 32 01:01:28,700 --> 01:01:30,660 Do you have any questions? 33 01:01:30,660 --> 01:01:33,140 No questions. Let's go upstairs. 34 01:03:00,300 --> 01:03:04,940 In this building, we will find a lot of architectural styles. 35 01:03:04,940 --> 01:03:09,060 The architects wanted to keep something traditional 36 01:03:09,060 --> 01:03:10,700 for our country. OK? 37 01:03:10,700 --> 01:03:12,140 Let's continue. 38 01:03:26,300 --> 01:03:27,340 TRANSLATED LYRICS: 39 01:04:49,300 --> 01:04:53,540 Most of the curtains in this building are handmade in Sighisoara, 40 01:04:53,540 --> 01:04:55,660 in the central part of Romania. 41 01:04:55,660 --> 01:04:58,740 In here, we have over 2,800 chandeliers. 42 01:04:58,740 --> 01:05:02,020 All of them are made of crystal from Medias, 43 01:05:02,020 --> 01:05:04,860 a city in the central part of Romania, 44 01:05:04,860 --> 01:05:11,100 and those chandeliers used more than 3,500 tonnes of this material, 45 01:05:11,100 --> 01:05:15,780 and they say that if we will turn on all the lights in this building 46 01:05:15,780 --> 01:05:20,500 the bill would be as for a city with a population of 20,000 citizens. 47 01:06:01,540 --> 01:06:02,580 CHANTING 48 01:07:02,140 --> 01:07:03,220 CHANTING 49 01:08:21,300 --> 01:08:22,380 Wait, wait! 50 01:08:25,220 --> 01:08:26,300 Smile. 51 01:08:29,100 --> 01:08:30,140 Oops. 52 01:09:07,220 --> 01:09:09,540 This is the third part of the hallway. 53 01:09:09,540 --> 01:09:11,500 It is similar to the first one, 54 01:09:11,500 --> 01:09:14,140 but in here we have something different - 55 01:09:14,140 --> 01:09:17,420 all these images - but unfortunately they are not paintings - 56 01:09:17,420 --> 01:09:18,780 they are only posters, 57 01:09:18,780 --> 01:09:23,300 because in early 2000 in this building was shot a film - 58 01:09:23,300 --> 01:09:24,940 Amen was the name. 59 01:09:24,940 --> 01:09:28,540 The directors wanted to shoot it at The Vatican, but maybe they were not 60 01:09:28,540 --> 01:09:31,540 allowed to do it and they chose this palace to resemble it, 61 01:09:31,540 --> 01:09:33,380 and these are only souvenirs from that - 62 01:09:33,380 --> 01:09:35,420 they have nothing to do with this building. 63 01:09:35,420 --> 01:09:36,940 OK? 64 01:09:36,940 --> 01:09:38,940 Do you want to take five minutes 65 01:09:38,940 --> 01:09:40,900 break for the toilet now? Yes? 66 01:09:40,900 --> 01:09:43,380 The toilet is downstairs for both men and women. 67 01:09:43,380 --> 01:09:44,980 They are separated in there. 68 01:10:32,700 --> 01:10:37,060 Unfortunately we will have to wait a few moments because they say 69 01:10:37,060 --> 01:10:39,700 that until 11 o'clock we are not allowed 70 01:10:39,700 --> 01:10:42,460 to pass through the gallery of honour, OK? 71 01:10:42,460 --> 01:10:44,180 Let's go. 72 01:10:48,460 --> 01:10:50,780 Ladies and gentlemen, now we are walking 73 01:10:50,780 --> 01:10:52,580 along the main gallery in the palace. 74 01:10:52,580 --> 01:10:55,260 That is the gallery of honour here, 75 01:10:55,260 --> 01:10:57,900 which measures 150 metres long 76 01:10:57,900 --> 01:11:00,940 and 80 metres wide here in the centre. 77 01:11:02,420 --> 01:11:06,020 There are 34 panels on this gallery surrounding the area. 78 01:11:06,020 --> 01:11:08,740 These columns are made of marble. 79 01:11:21,540 --> 01:11:23,500 Do you know what this symbol is? 80 01:11:24,460 --> 01:11:26,300 This is the plan of the building, 81 01:11:26,300 --> 01:11:30,580 with the four bodies - the hallways - in interior gardens. 82 01:11:30,580 --> 01:11:32,660 Do you know where we are in this moment? 83 01:11:32,660 --> 01:11:34,820 Somewhere in here. 84 01:11:34,820 --> 01:11:36,180 OK? 85 01:11:36,180 --> 01:11:37,380 Let's go to the next one. 86 01:12:57,540 --> 01:12:59,100 I hope that you enjoyed this tour 87 01:12:59,100 --> 01:13:01,020 and thank you very much for your attention. 88 01:13:01,020 --> 01:13:04,060 Now, let's go back and get your documents 89 01:13:04,060 --> 01:13:07,660 and change over your badges, OK? Thank you again.