1
00:00:31,860 --> 00:00:33,700
HE IMITATES EXPLOSION

2
00:00:53,460 --> 00:00:56,180
EXPLOSIONS

3
00:01:54,140 --> 00:01:57,340
EXPLOSION

4
00:02:09,500 --> 00:02:12,620
SOBBING

5
00:04:00,300 --> 00:04:03,740
The city, it's so multilayered.

6
00:04:03,740 --> 00:04:07,420
There is so many cultures,
like, woven into it.

7
00:04:27,700 --> 00:04:31,020
The city has become much more
European.

8
00:04:34,260 --> 00:04:38,900
I took my friends
and we drove to the seaside.

9
00:04:38,900 --> 00:04:42,700
Everyone was like, "Wow, Mariupol,
it's so beautiful.

10
00:04:42,700 --> 00:04:44,100
"It's so nice."

11
00:05:55,100 --> 00:05:59,340
CHOIR SINGS

12
00:06:05,940 --> 00:06:10,340
I spent last New Year's Eve
in Mariupol,

13
00:06:10,340 --> 00:06:13,180
and this New Year's Eve was
beautiful.

14
00:06:16,540 --> 00:06:18,060
Everyone was like,

15
00:06:18,060 --> 00:06:23,340
"Oh, let's tap into the new, happy,
beautiful 2022."

16
00:06:30,580 --> 00:06:35,660
But we were all alerted
by the Russian troops.

17
00:06:56,660 --> 00:06:59,220
Everyone listened to Putin's speech.

18
00:07:19,460 --> 00:07:22,740
AIR-RAID SIREN WAILS

19
00:07:30,100 --> 00:07:34,260
DISTANT EXPLOSIONS

20
00:07:57,500 --> 00:08:00,380
I was filming everything
that was around me

21
00:08:00,380 --> 00:08:04,420
because I was looking at it
from my balcony and saw it.

22
00:11:09,300 --> 00:11:15,060
GUNFIRE

23
00:11:15,060 --> 00:11:18,540
I'm feeling like the most
scared in my life.

24
00:11:21,260 --> 00:11:25,300
When you are scared or when
there is war around...

25
00:11:26,420 --> 00:11:29,780
Oh, yeah. It comes.
It's coming. Fuck!

26
00:11:34,260 --> 00:11:36,300
DISTANT SHELLING

27
00:11:36,300 --> 00:11:38,340
You only hear the shelling,

28
00:11:38,340 --> 00:11:41,260
and it's getting closer
and closer and closer.

29
00:11:43,580 --> 00:11:46,220
They started hitting
the city centre.

30
00:11:46,220 --> 00:11:48,260
EXPLOSION

31
00:11:51,420 --> 00:11:54,100
You find yourself in a horror movie.

32
00:12:03,340 --> 00:12:06,140
There were several air strikes.

33
00:12:06,140 --> 00:12:08,180
All this shit around is scary.

34
00:12:10,180 --> 00:12:13,060
RUMBLING

35
00:12:21,180 --> 00:12:24,580
LOUD EXPLOSION

36
00:12:29,740 --> 00:12:33,660
WHISTLING, LOUD EXPLOSION

37
00:12:39,940 --> 00:12:43,020
RUNNING FOOTSTEPS

38
00:13:13,860 --> 00:13:16,820
SHE SOBS

39
00:13:39,100 --> 00:13:41,420
LOUD BANG

40
00:14:10,500 --> 00:14:12,340
EXPLOSION

41
00:14:20,180 --> 00:14:22,980
VERY LOUD EXPLOSION

42
00:14:25,740 --> 00:14:28,580
CHILD CRYING

43
00:15:00,980 --> 00:15:03,380
CHILD CRYING

44
00:15:56,980 --> 00:15:59,100
BABY CRIES

45
00:16:28,580 --> 00:16:30,180
DISTANT EXPLOSION

46
00:17:49,380 --> 00:17:52,140
LOUD EXPLOSION

47
00:19:04,620 --> 00:19:07,420
I'm just having a breakdown.

48
00:19:08,820 --> 00:19:10,340
Fuck...

49
00:19:10,340 --> 00:19:11,420
I don't know.

50
00:19:12,540 --> 00:19:16,660
I've never felt this shit,
this feeling before,

51
00:19:16,660 --> 00:19:19,780
and I honestly don't know
how to describe it.

52
00:19:19,780 --> 00:19:22,300
I'm just crying and crying.

53
00:19:24,460 --> 00:19:26,540
And I don't know...

54
00:19:26,540 --> 00:19:28,180
I hope I will survive.

55
00:19:29,260 --> 00:19:32,020
EXPLOSIONS

56
00:20:01,180 --> 00:20:04,900
People were scared of both
leaving and staying.

57
00:20:04,900 --> 00:20:06,820
It was the choice

58
00:20:06,820 --> 00:20:09,180
between two ways of being killed.

59
00:20:10,620 --> 00:20:14,260
Either the quick one

60
00:20:14,260 --> 00:20:20,340
or like the very tiring
and slowly one,

61
00:20:20,340 --> 00:20:22,100
if you stay in the city.

62
00:20:24,140 --> 00:20:26,780
We decided to leave the day we left.

63
00:20:31,340 --> 00:20:37,060
We saw leftovers of cars,
burning warehouses.

64
00:20:40,300 --> 00:20:43,300
We knew that it was like
a very crazy decision

65
00:20:43,300 --> 00:20:45,340
and we have to stick to it.

66
00:20:47,380 --> 00:20:50,020
We were driving,
then we see this column,

67
00:20:50,020 --> 00:20:53,420
two tanks in this column
that was driving. It was crazy.

68
00:20:53,420 --> 00:20:57,940
They were pointing the gun
at us, the tank, uh, gun,

69
00:20:57,940 --> 00:21:00,220
and we, we just drove through them.

70
00:21:03,980 --> 00:21:07,540
It was the most crazy moment.

71
00:21:20,860 --> 00:21:23,060
I'm just escaped from Mariupol.

72
00:21:23,060 --> 00:21:27,420
And what I feel is that Mariupol
is not planned to be occupied,

73
00:21:27,420 --> 00:21:30,100
but it's planned to be just
destroyed.

74
00:21:32,620 --> 00:21:36,500
I left behind many people
of Mariupol.

75
00:21:37,740 --> 00:21:40,420
People are suffering very, very bad.

76
00:21:45,300 --> 00:21:48,020
It's terrifying
and I'm still shocked.

77
00:21:52,380 --> 00:21:54,380
EXPLOSIONS

78
00:22:31,380 --> 00:22:34,020
JET ENGINE ROARS

79
00:22:54,580 --> 00:22:57,140
EXPLOSIONS

80
00:23:57,500 --> 00:23:59,980
PIANO MUSIC PLAYS

81
00:24:52,540 --> 00:24:53,980
MAN SPEAKING:

82
00:25:46,380 --> 00:25:48,180
CHILD SPEAKING:

83
00:26:40,500 --> 00:26:42,940
MAN SPEAKING:

84
00:26:56,580 --> 00:26:58,540
EXPLOSION

85
00:27:05,540 --> 00:27:07,580
WOMAN SPEAKING ON PHONE CAMERA:

86
00:27:13,060 --> 00:27:14,900
IN INTERVIEW:

87
00:28:14,140 --> 00:28:16,540
ON PHONE CAMERA:

88
00:28:19,420 --> 00:28:21,340
IN INTERVIEW:

89
00:29:24,580 --> 00:29:27,140
EXPLOSION

90
00:29:53,860 --> 00:29:56,140
INDISTINCT CHATTER

91
00:30:20,820 --> 00:30:22,820
LOUD EXPLOSION

92
00:30:22,820 --> 00:30:25,700
GLASS SHATTERS

93
00:30:25,700 --> 00:30:27,780
CAR ALARMS BLARE

94
00:30:35,140 --> 00:30:38,020
VICTIMS MURMUR INDISTINCTLY

95
00:31:01,740 --> 00:31:03,380
OKSANA:

96
00:31:43,140 --> 00:31:45,300
SOBBING:

97
00:32:24,620 --> 00:32:25,980
WOMAN SPEAKING:

98
00:32:33,140 --> 00:32:35,460
IN INTERVIEW:

99
00:33:51,620 --> 00:33:53,940
IN INTERVIEW:

100
00:34:38,580 --> 00:34:40,660
SOBBING:

101
00:35:03,140 --> 00:35:05,660
INDISTINCT CHATTER

102
00:35:08,740 --> 00:35:10,940
MAN SPEAKING:

103
00:35:54,180 --> 00:35:55,740
CHILD SPEAKING:

104
00:36:04,700 --> 00:36:06,420
VIKTORIA:

105
00:36:44,620 --> 00:36:47,420
ON PHONE CAMERA:

106
00:37:26,380 --> 00:37:28,540
SERGEY:

107
00:37:42,900 --> 00:37:45,540
VIKTORIA:

108
00:39:17,980 --> 00:39:20,020
VOICE FALTERS:

109
00:39:35,660 --> 00:39:37,380
ALEVTINA:

110
00:42:10,820 --> 00:42:13,980
EXPLOSION

111
00:42:57,660 --> 00:42:59,140
EXPLOSION

112
00:43:27,020 --> 00:43:29,660
LOUD EXPLOSION

113
00:43:32,140 --> 00:43:35,020
EXPLOSIONS CONTINUE

114
00:47:18,700 --> 00:47:21,700
EXPLOSIONS

115
00:49:25,220 --> 00:49:28,220
EXPLOSION

116
00:50:04,780 --> 00:50:07,180
EXPLOSION

117
00:56:12,460 --> 00:56:14,140
EXPLOSION