1 00:01:06,900 --> 00:01:09,280 FIREWORKS CRACKLE 2 00:01:13,840 --> 00:01:19,240 MASSED SINGING 3 00:03:31,480 --> 00:03:33,320 KNOCKING 4 00:03:43,160 --> 00:03:45,960 WAVES CRASHING 5 00:03:56,200 --> 00:03:58,600 THEY SHOUT EXCITEDLY 6 00:07:49,880 --> 00:07:52,120 MELANCHOLY POP MUSIC PLAYING 7 00:08:00,640 --> 00:08:02,680 SHE SINGS ALONG TO MUSIC 8 00:11:37,200 --> 00:11:40,360 ELECTRONIC BARRIERS BEEP 9 00:13:00,360 --> 00:13:02,320 ELECTRONIC WHIRRING 10 00:14:48,160 --> 00:14:52,160 MUFFLED CONVERSATION 11 00:25:24,280 --> 00:25:28,800 UNTRANSLATED CONVERSATION 12 00:28:30,120 --> 00:28:31,920 THEY LAUGH 13 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 SOBBING 14 00:35:13,520 --> 00:35:15,360 HE SIGHS 15 00:35:17,880 --> 00:35:21,520 HE PLAYS A SCALE 16 00:35:26,560 --> 00:35:29,960 HE MASHES KEYS DISCORDANTLY 17 00:35:34,320 --> 00:35:36,440 BANGING OUT A RHYTHM 18 00:43:07,120 --> 00:43:11,840 NEWS BROADCAST PLAYING 19 00:45:13,600 --> 00:45:18,360 FANFARE PLAYS 20 00:47:39,400 --> 00:47:43,600 UNTRANSLATED CONVERSATION 21 00:51:24,040 --> 00:51:30,680 KEYBOARD PLAYS TUNELESSLY 22 00:51:35,240 --> 00:51:37,240 SHE SIGHS 23 00:52:02,120 --> 00:52:03,680 HONK! 24 00:52:03,680 --> 00:52:05,520 BOTH GIGGLE 25 01:02:23,480 --> 01:02:24,480 Huh! 26 01:03:25,760 --> 01:03:29,160 TV SOUND 27 01:04:59,840 --> 01:05:04,520 ENGINE REVS IN DISTANCE 28 01:06:14,560 --> 01:06:17,280 NAVIGATION INSTRUCTIONS 29 01:07:04,880 --> 01:07:11,360 MACHINERY WHIRS 30 01:08:14,680 --> 01:08:16,040 SHE TALKS ON PHONE, COUGHS 31 01:08:57,680 --> 01:08:59,080 HE LAUGHS 32 01:09:10,480 --> 01:09:13,680 NAVIGATION CONTINUES 33 01:11:06,520 --> 01:11:08,080 SHE COOS 34 01:12:49,880 --> 01:12:50,920 PHONE CHIMES 35 01:14:22,000 --> 01:14:27,120 CAR BEEPS 36 01:14:27,120 --> 01:14:28,160 CAR DOOR CLOSES 37 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 CAR DOOR CLOSES 38 01:14:40,200 --> 01:14:43,240 TALKING IN BACKGROUND 39 01:15:11,840 --> 01:15:12,880 SHE SOBS 40 01:15:26,160 --> 01:15:27,800 SHE SOBS 41 01:15:41,680 --> 01:15:43,920 SOBBING 42 01:15:48,600 --> 01:15:50,120 SOBBING 43 01:15:55,760 --> 01:15:56,880 SHE SOBS 44 01:16:53,720 --> 01:16:55,360 SHE MUTTERS 45 01:19:16,800 --> 01:19:18,200 RINGING 46 01:19:18,200 --> 01:19:20,800 Please keep clear of the door. 47 01:19:20,800 --> 01:19:22,760 Please mind your safety. 48 01:19:28,760 --> 01:19:31,600 SHE BLOWS INTO TOY 49 01:19:51,160 --> 01:19:52,640 ALARMS SOUNDS 50 01:20:04,600 --> 01:20:06,280 ALARMS SOUNDS 51 01:20:24,960 --> 01:20:26,480 MACHINE CONTINUES TALKING 52 01:21:17,680 --> 01:21:20,120 SHOUTING 53 01:21:37,640 --> 01:21:41,320 SHOUTING, COMMOTION 54 01:21:49,960 --> 01:21:53,040 SHOUTING 55 01:22:54,800 --> 01:23:02,600 INSTRUCTIONS CONTINUE 56 01:23:14,320 --> 01:23:17,040 SHOUTING 57 01:23:37,440 --> 01:23:40,880 SCREAMING 58 01:23:44,880 --> 01:23:47,760 SCREAMING 59 01:24:05,000 --> 01:24:13,000 SHOUTING 60 01:28:29,640 --> 01:28:30,680 MAN TALKS TO HER 61 01:30:48,960 --> 01:30:49,960 PHONE CHIMES 62 01:31:17,520 --> 01:31:25,520 CAR BEEPS 63 01:32:30,840 --> 01:32:33,280 HE CONTINUES SINGING 64 01:32:41,040 --> 01:32:49,040 HE SINGS 65 01:33:10,800 --> 01:33:12,600 HE GIGGLES 66 01:33:12,600 --> 01:33:14,160 SHE TALKS AND LAUGHS 67 01:33:22,280 --> 01:33:25,080 HE TALKS ANIMATEDLY 68 01:33:29,120 --> 01:33:31,120 MOBILE PHONE AUDIO 69 01:33:31,120 --> 01:33:32,320 SHE EXCLAIMS