1
00:00:14,889 --> 00:00:18,643
(clock ticking)
2
00:00:26,359 --> 00:00:29,863
(ticking continues)
3
00:00:33,783 --> 00:00:35,118
(static)
4
00:00:37,829 --> 00:00:40,039
(applause on TV)
5
00:00:40,123 --> 00:00:43,460
("Swan Lake Op.20, Act II:
Dance of the Cygnets" playing)
6
00:00:51,509 --> 00:00:56,139
(speaking Russian)
7
00:00:56,222 --> 00:00:59,017
♪ ♪
8
00:01:13,698 --> 00:01:17,202
♪ ♪
9
00:01:28,505 --> 00:01:31,341
♪ ♪
10
00:01:31,424 --> 00:01:34,469
(Geiger counter crackling)
11
00:01:43,937 --> 00:01:46,397
(helicopter blades whirring)
12
00:01:47,982 --> 00:01:49,442
Newscaster 1:
It does now seem like
13
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
that sometime
in the last couple of days
14
00:01:52,320 --> 00:01:54,447
there's been perhaps
the worst accident
15
00:01:54,531 --> 00:01:55,573
in the short history
16
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
of the world's nuclear
power industry.
17
00:01:57,575 --> 00:01:59,828
Newscaster 2:
In Moscow, Western diplomats
have spent the day
18
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
trying to get more information
19
00:02:01,621 --> 00:02:04,207
about the accident
with no success.
20
00:02:05,834 --> 00:02:09,921
(speaking Russian)
21
00:02:12,507 --> 00:02:15,343
(Geiger counter crackling)
22
00:02:25,436 --> 00:02:28,565
Newscaster:
A zone with a 19-mile
radius around Chernobyl
23
00:02:28,648 --> 00:02:31,276
remains a poisoned
no man's land.
24
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
Soviet television tonight
accused the western media
25
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
of spreading
slanderous inventions
26
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
about the Chernobyl accident.
27
00:03:05,435 --> 00:03:07,395
(indistinct chatter)
28
00:03:15,737 --> 00:03:17,488
(applause)
29
00:03:20,366 --> 00:03:22,827
(applause continues)
30
00:03:45,975 --> 00:03:49,646
(intense dramatic
music playing)
31
00:04:04,494 --> 00:04:07,622
♪ ♪
32
00:04:13,544 --> 00:04:16,547
-(bell ringing)
-(marching band playing)
33
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
♪ ♪
34
00:04:32,772 --> 00:04:35,483
(indistinct chatter)
35
00:04:36,818 --> 00:04:38,361
(speaking Russian)
36
00:04:56,212 --> 00:04:58,339
(birds chirping)
37
00:05:29,287 --> 00:05:32,457
(soft violin music playing)
38
00:05:35,918 --> 00:05:38,755
(speaking Russian)
39
00:05:48,639 --> 00:05:51,559
♪ ♪
40
00:06:06,741 --> 00:06:11,037
♪ ♪
41
00:06:15,166 --> 00:06:17,335
(speaking Russian)
42
00:06:19,670 --> 00:06:22,799
♪ ♪
43
00:07:03,172 --> 00:07:05,299
(speaking Russian)
44
00:07:20,273 --> 00:07:22,859
(pulsating)
45
00:07:22,942 --> 00:07:26,571
(speaking Russian)
46
00:07:59,103 --> 00:08:01,564
(speaking Russian)
47
00:08:35,348 --> 00:08:37,600
(indistinct chatter, laughter)
48
00:08:40,895 --> 00:08:42,855
(speaking Russian)
49
00:09:19,558 --> 00:09:21,644
(baby crying)
50
00:09:30,528 --> 00:09:31,570
(laughs)
51
00:09:40,997 --> 00:09:43,040
(kids chattering)
52
00:09:47,336 --> 00:09:49,046
(laughs)
53
00:09:50,047 --> 00:09:52,508
♪ ♪
54
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
(pulsating)
55
00:10:06,981 --> 00:10:09,108
(speaking Russian)
56
00:10:45,519 --> 00:10:46,604
(indistinct chatter)
57
00:10:46,687 --> 00:10:49,523
♪ ♪
58
00:10:49,607 --> 00:10:52,109
(pulsating)
59
00:11:03,662 --> 00:11:06,040
(speaking Russian)
60
00:11:21,138 --> 00:11:23,682
(speaking Russian)
61
00:12:03,222 --> 00:12:05,724
(clock ticking)
62
00:12:08,894 --> 00:12:11,730
-(ticking continues)
-(pulsating)
63
00:12:11,814 --> 00:12:14,358
(ticking grows louder)
64
00:12:22,867 --> 00:12:26,620
(alarm blaring)
65
00:12:37,590 --> 00:12:41,886
(line ringing)
66
00:12:43,220 --> 00:12:45,347
(speaking Russian)
67
00:13:04,074 --> 00:13:05,409
(line beeps)
68
00:13:08,329 --> 00:13:11,665
(speaking Russian)
69
00:14:17,815 --> 00:14:20,442
(speaking Russian)
70
00:14:28,158 --> 00:14:30,327
(helicopter blades whirring)
71
00:14:55,894 --> 00:14:58,772
(Geiger counter crackling)
72
00:15:04,862 --> 00:15:07,156
(crackling continues)
73
00:15:13,037 --> 00:15:15,247
(crackling continues)
74
00:15:18,500 --> 00:15:20,919
(helicopter blades whirring)
75
00:16:47,172 --> 00:16:49,883
♪ ♪
76
00:16:50,676 --> 00:16:53,095
(speaking Russian)
77
00:17:21,123 --> 00:17:23,625
(helicopter blades whirring)
78
00:17:56,116 --> 00:17:59,244
♪ ♪
79
00:18:07,294 --> 00:18:08,545
(pulsating)
80
00:18:08,629 --> 00:18:09,880
(sighs)
81
00:18:26,522 --> 00:18:29,691
(Geiger counter crackling)
82
00:18:33,570 --> 00:18:34,905
(pulsating)
83
00:19:24,621 --> 00:19:27,374
(kids chattering, playing)
84
00:19:32,087 --> 00:19:34,214
(speaking Russian)
85
00:20:14,755 --> 00:20:17,883
♪ ♪
86
00:20:31,772 --> 00:20:34,566
(sirens wailing)
87
00:20:45,953 --> 00:20:47,704
(wailing continues)
88
00:20:51,416 --> 00:20:53,293
(wailing continues)
89
00:21:31,707 --> 00:21:34,376
(helicopter blades whirring)
90
00:21:34,459 --> 00:21:36,920
♪ ♪
91
00:21:49,891 --> 00:21:53,478
♪
92
00:22:08,118 --> 00:22:10,245
(speaking Russian)
93
00:22:17,502 --> 00:22:20,005
(speaking Russian)
94
00:22:58,043 --> 00:23:00,462
(siren wailing)
95
00:23:21,483 --> 00:23:23,443
(crackling)
96
00:23:27,697 --> 00:23:31,118
♪ ♪
97
00:23:31,201 --> 00:23:32,786
(typewriter keys clack)
98
00:23:34,621 --> 00:23:36,790
(indistinct chatter)
99
00:25:40,163 --> 00:25:41,915
(crackling)
100
00:26:13,071 --> 00:26:15,740
(Geiger counter crackling)
101
00:26:22,872 --> 00:26:25,041
(ticking)
102
00:26:32,340 --> 00:26:35,135
(ticking continues)
103
00:26:37,429 --> 00:26:39,806
(helicopter blades whirring)
104
00:27:26,144 --> 00:27:28,563
(dog barking)
105
00:27:33,193 --> 00:27:35,320
(speaking Russian)
106
00:28:31,209 --> 00:28:34,003
(indistinct chatter)
107
00:30:17,106 --> 00:30:19,943
(dogs barking)
108
00:30:24,572 --> 00:30:26,616
(barking continues)
109
00:32:24,150 --> 00:32:26,069
(speaking Russian)
110
00:34:24,687 --> 00:34:27,315
(Geiger counter crackling)
111
00:34:27,398 --> 00:34:30,485
(crackling intensifies)
112
00:34:30,568 --> 00:34:33,029
Newscaster:
It's now clear
that the Soviet Union
113
00:34:33,112 --> 00:34:35,281
has suffered
one of the worst disasters
114
00:34:35,364 --> 00:34:37,450
in the history
of nuclear power.
115
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
Massive quantities
of radiation
116
00:34:39,535 --> 00:34:41,704
have apparently been
released in an accident
117
00:34:41,788 --> 00:34:44,540
at the Chernobyl Power Station
in the Ukraine.
118
00:34:44,624 --> 00:34:46,375
The Soviet version is this,
119
00:34:46,459 --> 00:34:48,211
one of the atomic reactors
120
00:34:48,294 --> 00:34:50,004
at the Chernobyl
Atomic Power Plant
121
00:34:50,087 --> 00:34:51,881
in the city of Kyiv was damaged
122
00:34:51,964 --> 00:34:53,966
and there is speculation
in Moscow
123
00:34:54,050 --> 00:34:56,469
that people were injured
and may have died.
124
00:34:56,552 --> 00:34:58,346
The Soviets may have
been fairly quick
125
00:34:58,429 --> 00:34:59,847
to acknowledge the accident
126
00:34:59,931 --> 00:35:03,518
because evidence in the form
of mild and nuclear radiation
127
00:35:03,601 --> 00:35:06,187
have already reached beyond
the Soviet borders
128
00:35:06,270 --> 00:35:07,146
to Scandinavia.
129
00:35:07,230 --> 00:35:08,397
Newscaster:
There are indications
130
00:35:08,481 --> 00:35:09,857
the accident
could have happened
131
00:35:09,941 --> 00:35:10,733
several days ago.
132
00:35:10,817 --> 00:35:11,818
It would take that long
133
00:35:11,901 --> 00:35:14,111
for radiation to drift
to Scandinavia
134
00:35:14,195 --> 00:35:15,863
and to make
the political decision
135
00:35:15,947 --> 00:35:16,823
to announce it.
136
00:35:16,906 --> 00:35:17,740
You can be sure
137
00:35:17,824 --> 00:35:19,951
that the decision to,
to disclose
138
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
was made
at the very highest level,
139
00:35:22,495 --> 00:35:24,580
undoubtedly by
Gorbachev himself.
140
00:35:24,664 --> 00:35:25,998
Newscaster 1:
The Soviet press is paying
141
00:35:26,082 --> 00:35:28,125
signally little attention
to the disaster.
142
00:35:28,209 --> 00:35:29,544
Newspapers carry only
143
00:35:29,627 --> 00:35:31,128
the brief
official announcement
144
00:35:31,212 --> 00:35:32,839
inconspicuously placed.
145
00:35:32,922 --> 00:35:34,423
People have noticed
the small paragraph
146
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
but seemed unaware
of the potential dangers.
147
00:35:36,801 --> 00:35:39,262
Newscaster 2:
People in the cities,
towns, and villages
148
00:35:39,345 --> 00:35:40,221
of the Ukraine
149
00:35:40,304 --> 00:35:41,889
just haven't been told
150
00:35:41,973 --> 00:35:44,350
what dangers they may face.
151
00:35:44,433 --> 00:35:46,811
(helicopter blades whirring)
152
00:35:51,399 --> 00:35:53,192
(speaking Russian)
153
00:35:55,820 --> 00:35:57,405
(speaking Russian)
154
00:36:11,794 --> 00:36:14,422
(Geiger counter crackling)
155
00:36:16,757 --> 00:36:19,677
♪ ♪
156
00:36:28,978 --> 00:36:31,647
(indistinct chatter)
157
00:36:38,738 --> 00:36:40,865
(speaking Russian)
158
00:36:51,042 --> 00:36:54,003
♪ ♪
159
00:36:56,964 --> 00:36:59,091
(speaking Russian)
160
00:37:24,700 --> 00:37:27,078
(Geiger counter crackling)
161
00:38:09,078 --> 00:38:10,955
(helicopter blades whirring)
162
00:38:11,038 --> 00:38:14,041
♪ ♪
163
00:38:14,125 --> 00:38:16,293
(speaking Russian)
164
00:39:09,722 --> 00:39:11,724
(indistinct chatter)
165
00:39:35,956 --> 00:39:37,792
(speaking Russian)
166
00:39:57,394 --> 00:39:59,772
(jackhammer pounding)
167
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
(speaking Russian)
168
00:40:06,278 --> 00:40:08,322
(pounding continues)
169
00:40:10,407 --> 00:40:12,201
(horn honks)
170
00:41:25,274 --> 00:41:28,277
On the eve of
the Seven Nation Summit in Tokyo
171
00:41:28,360 --> 00:41:30,237
both Mrs. Thatcher
and President Reagan
172
00:41:30,321 --> 00:41:33,199
have urged the Russians
to say more about Chernobyl.
173
00:41:33,282 --> 00:41:35,409
Newscaster: Meeting with
Italy's Premier Craxi,
174
00:41:35,492 --> 00:41:38,579
Mr. Reagan was demanding
answers from the Russians.
175
00:41:38,662 --> 00:41:42,166
Come forward and tell everybody
exactly what happened.
176
00:41:42,249 --> 00:41:47,046
You can hardly call this kind of
an accident an internal affair
177
00:41:47,129 --> 00:41:49,632
when other countries
are threatened
178
00:41:49,715 --> 00:41:52,259
with the fallout of ra...
179
00:41:52,343 --> 00:41:54,220
dangerous radioactivity.
180
00:41:54,303 --> 00:41:55,304
A report in this morning's
181
00:41:55,387 --> 00:41:57,431
Communist party
newspaper "Pravda"
182
00:41:57,514 --> 00:41:59,600
indicates that the fire
at the power station
183
00:41:59,683 --> 00:42:01,310
still may not have been put out
184
00:42:01,393 --> 00:42:03,646
ten days after it started.
185
00:42:03,729 --> 00:42:05,606
The newspaper says
there was an explosion
186
00:42:05,689 --> 00:42:08,150
followed by two fires
at the plant.
187
00:42:08,234 --> 00:42:10,402
Brian Hanrahan:
The "Pravda" pays tribute
to the firemen whose efforts
188
00:42:10,486 --> 00:42:13,239
it says limited the scale
of the damage considerably.
189
00:42:13,322 --> 00:42:15,491
"Brave bold men"
it calls them,
190
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
fighting courageously,
191
00:42:16,784 --> 00:42:19,078
hardly able to breathe
for soot and smoke,
192
00:42:19,161 --> 00:42:20,996
their boots
sticking in the asphalt
193
00:42:21,080 --> 00:42:22,915
melted by
the high temperatures.
194
00:42:22,998 --> 00:42:25,334
(siren wailing)
195
00:42:33,050 --> 00:42:35,552
(speaking Russian)
196
00:44:51,355 --> 00:44:54,024
(heart thumping)
197
00:45:00,739 --> 00:45:03,742
♪ ♪
198
00:45:29,518 --> 00:45:32,438
(crackling)
199
00:45:34,022 --> 00:45:36,150
(speaking Russian)
200
00:46:04,052 --> 00:46:07,514
Diplomat:
As an American
I'm very privileged
201
00:46:07,598 --> 00:46:09,850
to be able to represent
202
00:46:09,933 --> 00:46:13,687
in the Soviet Union
the concern of Americans.
203
00:46:13,770 --> 00:46:16,440
(speaking Russian)
204
00:46:22,404 --> 00:46:24,072
We have agreed
205
00:46:24,156 --> 00:46:28,785
to a joint
Soviet-American effort
in this regard.
206
00:46:38,629 --> 00:46:40,756
(speaking Russian)
207
00:46:55,562 --> 00:46:57,648
(speaking Russian)
208
00:48:32,409 --> 00:48:34,786
(monitor beeping)
209
00:48:38,915 --> 00:48:39,958
(coughs)
210
00:50:56,720 --> 00:50:59,431
♪ ♪
211
00:51:12,569 --> 00:51:15,363
♪ ♪
212
00:51:26,875 --> 00:51:28,960
(helicopter blades whirring)
213
00:51:34,674 --> 00:51:36,802
(speaking Russian)
214
00:51:38,136 --> 00:51:40,263
(crackling)
215
00:52:23,932 --> 00:52:26,893
♪ ♪
216
00:52:26,977 --> 00:52:29,396
(birds chirping)
217
00:52:32,607 --> 00:52:34,693
(speaking Russian)
218
00:53:13,148 --> 00:53:15,609
(crackling)
219
00:53:44,054 --> 00:53:46,973
Newscaster:
Until the accident,
there were 50 nuclear reactors
220
00:53:47,057 --> 00:53:48,683
operating in the Soviet Union
221
00:53:48,767 --> 00:53:51,603
generating 11%
of that nation's electricity.
222
00:53:51,686 --> 00:53:53,897
Most of the larger
Soviet plants
223
00:53:53,980 --> 00:53:56,232
differ in design
from US reactors.
224
00:53:56,316 --> 00:53:57,817
The major difference is
225
00:53:57,901 --> 00:54:00,403
most Soviet nuclear plants
do not have
226
00:54:00,487 --> 00:54:01,821
containment buildings,
227
00:54:01,905 --> 00:54:03,615
the thick concrete
dome structures
228
00:54:03,698 --> 00:54:07,327
Americans are used to seeing
built around US reactors.
229
00:54:07,410 --> 00:54:10,038
When the worst American
nuclear accident occurred
230
00:54:10,121 --> 00:54:11,164
at Three Mile Island,
231
00:54:11,247 --> 00:54:13,124
most leaking radiation
was kept inside
232
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
the containment building.
233
00:54:14,626 --> 00:54:18,213
If as seems to be the case
there was no containment
234
00:54:18,296 --> 00:54:20,423
around the reactor
as is the general--
235
00:54:20,507 --> 00:54:21,758
Interviewer:
Can we be sure of that?
What do you--
236
00:54:21,841 --> 00:54:23,176
I do not, I do not know.
237
00:54:23,259 --> 00:54:24,761
Interviewer:
Do you think there's
a containment building?
238
00:54:24,844 --> 00:54:27,013
I don't think that there is
a containment building
239
00:54:27,097 --> 00:54:32,769
because the policy of
Soviet atomic constructors
240
00:54:32,852 --> 00:54:35,146
was that the reactor's
absolutely safe
241
00:54:35,230 --> 00:54:38,483
and so there is no need to have
this kind of precaution
242
00:54:38,566 --> 00:54:41,361
because it indicate
possibility of disaster
243
00:54:41,444 --> 00:54:43,989
which Russian always
con-considered,
244
00:54:44,072 --> 00:54:46,491
uh, absolutely impossible.
245
00:54:46,574 --> 00:54:48,243
So going to be clear about this,
you're, you're going
246
00:54:48,326 --> 00:54:51,830
as far as to say you think it
almost certain or just probable
247
00:54:51,913 --> 00:54:55,583
there was no protective shield
around this reactor
248
00:54:55,667 --> 00:54:57,210
which appears to have
melted down?
249
00:54:57,293 --> 00:54:59,421
No, I think that
there is no protection,
250
00:54:59,504 --> 00:55:01,506
protection shield
around this reactor's
251
00:55:01,589 --> 00:55:03,008
certainly the case,
252
00:55:03,091 --> 00:55:05,218
because the building
as such indicate
253
00:55:05,301 --> 00:55:06,177
that there is no shield.
254
00:55:06,261 --> 00:55:08,179
Walter Patterson, if that is so,
255
00:55:08,263 --> 00:55:09,639
what is the danger to life?
256
00:55:09,723 --> 00:55:13,059
Well, obviously if radioactivity
got as far as Scandinavia,
257
00:55:13,143 --> 00:55:15,562
how long, however long
it took to get there,
258
00:55:15,645 --> 00:55:18,815
a great deal must have escaped
close to the site.
259
00:55:19,774 --> 00:55:21,901
(speaking Russian)
260
00:55:37,625 --> 00:55:39,586
(typewriter keys clack)
261
00:56:40,980 --> 00:56:43,650
(marching band music
playing on TV)
262
00:56:56,246 --> 00:56:59,415
What has been remarkable
is how much the Soviet people
263
00:56:59,499 --> 00:57:02,669
in spite of all the evidence
still seem to be believing
264
00:57:02,752 --> 00:57:05,672
the fairy stories the government
is still telling them.
265
00:57:08,258 --> 00:57:09,509
It could be argued, Martin,
266
00:57:09,592 --> 00:57:12,387
that only the Soviet Union
could have kept a lid
267
00:57:12,470 --> 00:57:15,265
on what might have been
a situation of public panic,
268
00:57:15,348 --> 00:57:19,018
only a totalitarian state
could have got away with it.
269
00:57:19,102 --> 00:57:20,812
I'm not sure they have
got away with it.
270
00:57:22,021 --> 00:57:24,399
(Geiger counter crackling)
271
00:57:25,400 --> 00:57:27,527
(speaking Russian)
272
00:57:33,366 --> 00:57:35,785
(crackling continues)
273
00:57:35,869 --> 00:57:38,121
(speaking Russian)
274
00:58:16,367 --> 00:58:18,703
(indistinct chatter)
275
00:58:22,373 --> 00:58:24,500
(speaking Russian)
276
00:58:50,109 --> 00:58:52,070
(indistinct chatter)
277
00:59:04,874 --> 00:59:06,125
(indistinct radio chatter)
278
00:59:06,209 --> 00:59:07,961
(indistinct chatter)
279
00:59:28,314 --> 00:59:30,066
(speaking Russian)
280
00:59:40,785 --> 00:59:43,579
(speaking Russian)
281
01:00:03,474 --> 01:00:05,560
(indistinct chatter)
282
01:01:01,366 --> 01:01:02,784
(indistinct chatter)
283
01:01:06,496 --> 01:01:08,581
(crackling)
284
01:01:09,957 --> 01:01:12,126
(speaking Russian)
285
01:02:23,197 --> 01:02:25,199
(speaking Russian)
286
01:02:27,201 --> 01:02:29,162
(clock ticking)
287
01:02:40,798 --> 01:02:43,342
(ticking continues)
288
01:02:51,601 --> 01:02:54,312
(speaking Russian)
289
01:03:29,805 --> 01:03:31,516
(indistinct chatter)
290
01:04:24,652 --> 01:04:26,112
(laughter)
291
01:04:39,500 --> 01:04:41,961
♪ ♪
292
01:04:43,462 --> 01:04:45,590
(indistinct chatter)
293
01:04:55,141 --> 01:04:57,268
(speaking Russian)
294
01:06:51,674 --> 01:06:53,008
(speaking Russian)
295
01:07:03,144 --> 01:07:04,395
(speaking Russian)
296
01:07:04,478 --> 01:07:06,313
(indistinct chatter)
297
01:07:25,666 --> 01:07:27,835
♪ ♪
298
01:07:33,424 --> 01:07:35,342
(indistinct chatter)
299
01:07:51,150 --> 01:07:53,277
(speaking Russian)
300
01:08:22,932 --> 01:08:25,309
(indistinct chatter)
301
01:08:33,025 --> 01:08:34,568
(indistinct chatter)
302
01:08:47,206 --> 01:08:49,708
(indistinct chatter)
303
01:08:57,508 --> 01:08:59,635
(clock ticking)
304
01:09:25,661 --> 01:09:27,538
(ticking continues)
305
01:09:40,050 --> 01:09:42,136
(ticking continues)
306
01:10:06,493 --> 01:10:09,914
(alarm blaring)
307
01:10:12,124 --> 01:10:13,542
(indistinct radio chatter)
308
01:10:13,626 --> 01:10:15,294
(indistinct chatter)
309
01:10:15,377 --> 01:10:17,212
(ticking continues)
310
01:10:21,592 --> 01:10:22,927
(ticking stops)
311
01:10:23,969 --> 01:10:26,347
(indistinct chatter)
312
01:10:27,723 --> 01:10:29,892
(indistinct radio chatter)
313
01:10:35,356 --> 01:10:36,357
(radio static)
314
01:12:00,983 --> 01:12:03,235
(speaking Russian)
315
01:12:34,308 --> 01:12:35,642
(speaking Russian)
316
01:12:37,519 --> 01:12:40,230
♪ ♪
317
01:12:43,609 --> 01:12:44,735
(inaudible)
318
01:12:50,949 --> 01:12:53,327
(speaking Russian)
319
01:12:53,952 --> 01:12:55,788
♪ ♪
320
01:13:15,390 --> 01:13:17,393
(whirring)
321
01:13:31,198 --> 01:13:35,077
(speaking Russian)
322
01:13:49,925 --> 01:13:51,802
(whirring)
323
01:14:07,484 --> 01:14:09,736
(man yells indistinctly)
324
01:14:09,820 --> 01:14:11,947
(alarm blaring)
325
01:14:13,532 --> 01:14:15,951
♪ ♪
326
01:14:33,760 --> 01:14:35,429
(yells indistinctly)
327
01:14:49,818 --> 01:14:54,072
(speaking Russian)
328
01:16:01,765 --> 01:16:04,226
♪ ♪
329
01:16:38,885 --> 01:16:41,805
(speaking Russian)
330
01:16:54,735 --> 01:16:55,986
(sniffles)
331
01:17:02,367 --> 01:17:04,244
(sobbing)
332
01:17:05,912 --> 01:17:08,999
♪ ♪
333
01:17:19,301 --> 01:17:20,635
(sniffles)
334
01:17:35,609 --> 01:17:37,527
♪ ♪
335
01:18:16,358 --> 01:18:18,777
♪ ♪
336
01:19:12,706 --> 01:19:15,417
♪ ♪
337
01:19:18,253 --> 01:19:20,505
(baby crying)
338
01:19:30,974 --> 01:19:33,310
(crying continues)
339
01:19:35,395 --> 01:19:37,439
(speaking Russian)
340
01:19:42,194 --> 01:19:44,237
♪ ♪
341
01:19:58,335 --> 01:20:01,296
♪ ♪
342
01:20:53,348 --> 01:20:55,141
(inaudible)
343
01:20:56,560 --> 01:21:01,606
(speaking Russian)
344
01:22:17,932 --> 01:22:19,517
(dog barking)
345
01:22:31,029 --> 01:22:32,989
(indistinct chatter)
346
01:23:49,524 --> 01:23:50,859
(indistinct chatter)
347
01:23:51,818 --> 01:23:54,320
(speaking Russian)
348
01:25:16,903 --> 01:25:18,863
(squealing)
349
01:25:26,788 --> 01:25:28,915
(speaking Russian)
350
01:25:40,009 --> 01:25:42,220
♪ ♪
351
01:25:45,640 --> 01:25:47,725
(applause)
352
01:26:18,131 --> 01:26:20,550
♪ ♪
353
01:26:22,176 --> 01:26:25,096
(speaking Russian)
354
01:26:54,667 --> 01:26:57,378
♪ ♪
355
01:28:01,609 --> 01:28:03,861
♪ ♪
356
01:28:31,264 --> 01:28:35,601
(speaking Russian)
357
01:28:51,409 --> 01:28:54,704
(reporter speaking English)
358
01:29:04,422 --> 01:29:07,759
(speaking Russian)
359
01:30:59,203 --> 01:31:02,081
♪ ♪
360
01:31:19,974 --> 01:31:21,475
(clamoring)
361
01:32:00,890 --> 01:32:03,768
(gunshots and explosion)
362
01:32:03,851 --> 01:32:05,436
Newscaster 1:
Sunday's outbreak of fighting
363
01:32:05,519 --> 01:32:07,897
is only the latest
in four months of violence
364
01:32:07,980 --> 01:32:10,149
in the tiny
Caucasian republic of Georgia.
365
01:32:10,233 --> 01:32:12,693
Newscaster 2:
Spasms of unrest
in the Soviet Union
366
01:32:12,777 --> 01:32:14,362
were felt
in the southern republics
367
01:32:14,445 --> 01:32:16,739
of Azerbaijan and Armenia.
368
01:32:16,822 --> 01:32:18,950
(speaking Russian)
369
01:32:27,291 --> 01:32:28,668
(explosion)
370
01:32:33,506 --> 01:32:36,133
Newscaster 1:
The rebellion against
Communist authority
371
01:32:36,217 --> 01:32:37,593
has now spread
372
01:32:37,677 --> 01:32:40,096
and there's almost certainly
more trouble to come.
373
01:32:40,179 --> 01:32:41,722
Newscaster 2:
The decision to send in troops
374
01:32:41,806 --> 01:32:43,683
was taken by
President Gorbachev.
375
01:32:43,766 --> 01:32:44,809
(rapid gunfire)
376
01:32:44,892 --> 01:32:46,102
(explosion)
377
01:32:55,069 --> 01:32:56,612
(explosions)
378
01:32:58,072 --> 01:33:00,449
♪ ♪
379
01:33:07,373 --> 01:33:09,250
(applause)
380
01:33:16,841 --> 01:33:20,219
("Swan Lake Op.20, Act II:
Dance of the Cygnets" playing)
381
01:33:30,187 --> 01:33:32,982
♪ ♪
382
01:33:40,489 --> 01:33:43,200
(speaking Russian)
383
01:34:08,184 --> 01:34:10,978
♪ ♪
384
01:34:25,034 --> 01:34:28,913
♪ ♪
385
01:34:43,761 --> 01:34:46,472
♪ ♪
386
01:35:01,112 --> 01:35:03,948
♪ ♪