1
00:00:01,301 --> 00:00:02,969
{\an7}Narrator: OVER 2,000 YEARS AGO,
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,306
{\an7}\h\h\h\hTHE 13-YEAR-OLD RULER
OF A KINGDOM IN FAR EAST ASIA
3
00:00:06,340 --> 00:00:09,643
{\an7}ORDERED THE BUILDING
\hOF HIS MAUSOLEUM.
4
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
{\an7}THE BOY WOULD GO ON
TO CONQUER AND UNIFY
5
00:00:11,879 --> 00:00:15,349
{\an7}THE SEVEN WARRING STATES
OF A CRUMBLING DYNASTY,
6
00:00:15,382 --> 00:00:18,952
{\an7}MAKING IT ONE NATION
FOR THE FIRST TIME.
7
00:00:18,986 --> 00:00:21,822
{\an7}HE WOULD LATER BE KNOWN
\h\h\hAS QIN SHI HUANG,
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,724
{\an7}OR THE FIRST EMPEROR OF QIN,
9
00:00:23,757 --> 00:00:26,260
{\an7}AND WOULD LEAVE BEHIND
\h\hAN ENDURING LEGACY
10
00:00:26,293 --> 00:00:29,530
{\an7}THAT HAS SHAPED THE CHINA
\h\h\h\h\h\hWE KNOW TODAY.
11
00:00:29,563 --> 00:00:31,932
{\an7}BUT THE LOCATION
AND MAGNIFICENCE
12
00:00:31,965 --> 00:00:36,203
{\an7}OF HIS FINAL RESTING PLACE
\hWAS LOST FOR CENTURIES.
13
00:00:36,236 --> 00:00:37,704
{\an7}Man: HE WAS LAYING
14
00:00:37,738 --> 00:00:39,907
{\an7}SOME OF THE MOST INTRICATE
\h\h\h\h\h\h\hPREPARATIONS
15
00:00:39,940 --> 00:00:42,476
{\an7}TO GO ON LIVING AFTER DEATH.
16
00:00:42,509 --> 00:00:46,613
{\an7}\hNarrator: THEN, IN 1974,
WORKERS IN NORTHWEST CHINA
17
00:00:46,647 --> 00:00:48,849
{\an7}FOUND FRAGMENTS OF A CLAY FIGURE
18
00:00:48,982 --> 00:00:50,684
{\an7}\h\h\hAND UNEARTHED
ONE OF THE GREATEST
19
00:00:50,717 --> 00:00:53,620
{\an7}ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES
\h\h\h\h\h\h\hIN HISTORY.
20
00:00:53,654 --> 00:00:55,823
{\an7}Woman: NOTHING LIKE THAT
\h\hHAD BEEN DISCOVERED
21
00:00:55,856 --> 00:00:57,191
{\an7}BEFORE THAT TIME.
22
00:00:57,224 --> 00:00:59,893
{\an7}THIS WAS COMPLETELY
\h\h\hUNPRECEDENTED.
23
00:00:59,927 --> 00:01:01,529
{\an7}Narrator: ARCHAEOLOGISTS
\h\h\h\h\hWOULD EXCAVATE
24
00:01:01,562 --> 00:01:06,400
{\an7}\h\h\hTHOUSANDS OF TERRA-COTTA
SOLDIERS, HORSES AND CHARIOTS.
25
00:01:06,433 --> 00:01:09,336
{\an7}\h\h\h\h\hHOW WERE THESE
LIFE-SIZE FIGURES MADE?
26
00:01:09,369 --> 00:01:12,272
{\an7}WHY WERE THEY EQUIPPED
\h\hWITH REAL WEAPONS?
27
00:01:12,306 --> 00:01:14,308
{\an7}AND WHAT OTHER SECRETS ARE THERE
28
00:01:14,341 --> 00:01:17,644
{\an7}\h\h\h\h\hBURIED DEEP BENEATH
THE COLOSSAL MAN-MADE MOUNTAIN
29
00:01:17,678 --> 00:01:20,414
{\an7}HONORING CHINA’S FIRST EMPEROR?
30
00:01:20,447 --> 00:01:27,921
{\an7}♪
31
00:01:27,955 --> 00:01:29,390
{\an7}♪
32
00:01:29,423 --> 00:01:32,059
{\an7}DURING THE SUMMER OF 1974,
33
00:01:32,092 --> 00:01:35,195
{\an7}NEAR THE CENTRAL CHINESE CITY
\h\h\h\h\h\h\h\h\hOF XIANYANG,
34
00:01:35,228 --> 00:01:39,699
{\an7}CAME NEWS OF A SPECTACULAR
\h\h\hARCHAEOLOGICAL FIND.
35
00:01:39,733 --> 00:01:42,436
{\an7}BURIED SOME 15 FEET
\h\h\hBELOW GROUND,
36
00:01:42,469 --> 00:01:45,572
{\an7}\hNOT ONE BUT HUNDREDS
OF LIFE-SIZED FIGURES,
37
00:01:45,606 --> 00:01:47,508
{\an7}MADE OF CLAY.
38
00:01:47,541 --> 00:01:50,277
{\an7}\h\hAN ARMY OF SOLDIERS
THAT WOULD BECOME KNOWN
39
00:01:50,310 --> 00:01:54,514
{\an7}AS THE TERRA-COTTA WARRIORS.
40
00:01:54,548 --> 00:01:57,951
{\an7}ARCHAEOLOGIST YUAN ZHONGYI
WAS ONE OF THE EXCAVATORS
41
00:01:57,985 --> 00:01:59,787
{\an7}WORKING AT THE SITE.
42
00:01:59,820 --> 00:02:02,089
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
43
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
{\an7}\h\hYuan Zhongyi, translated:
WHEN THE TERRA-COTTA SOLDIERS
44
00:02:03,657 --> 00:02:05,859
{\an7}WERE DISCOVERED, PEOPLE IN CHINA
45
00:02:05,892 --> 00:02:08,828
{\an7}AND AROUND THE WORLD
\h\h\h\hWERE AMAZED.
46
00:02:12,065 --> 00:02:13,767
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
TEAMS OF ARCHAEOLOGISTS
47
00:02:13,800 --> 00:02:17,771
{\an7}\h\h\hDESCENDED UPON THE SITE,
COMBING THROUGH DIRT AND CLAY,
48
00:02:17,804 --> 00:02:21,875
{\an7}TRYING TO SOLVE A MYSTERY
\h\hOVER 2,000 YEARS OLD.
49
00:02:25,178 --> 00:02:28,481
{\an7}\h\h\hYuan: IT WAS A PUZZLE,
BECAUSE NO ONE HAD ANY IDEA
50
00:02:28,515 --> 00:02:31,218
{\an7}WHAT THE STATUES WERE.
51
00:02:31,251 --> 00:02:34,488
{\an7}\h\h\hSOME PEOPLE THOUGHT
THEY WERE STATUES OF GODS.
52
00:02:34,521 --> 00:02:36,790
{\an7}\h\hA FEW OLD WOMEN
WENT INSIDE THE SITE
53
00:02:36,823 --> 00:02:40,894
{\an7}\hAND BURNED INCENSE
AND WORSHIPPED THEM.
54
00:02:40,927 --> 00:02:42,762
{\an7}\hOTHER PEOPLE SAID
THEY WERE FALSE GODS
55
00:02:42,796 --> 00:02:44,831
{\an7}AND THAT THEY SHOULD
\h\h\hBE DESTROYED.
56
00:02:48,335 --> 00:02:51,305
{\an7}\hNarrator: NO ONE KNEW
WHO CREATED THE FIGURES,
57
00:02:51,338 --> 00:02:54,975
{\an7}NOR DID THEY KNOW WHEN OR WHY.
58
00:02:57,044 --> 00:03:00,281
{\an7}HUNDREDS OF OBJECTS WERE DUG UP
DURING THE EXCAVATION,
59
00:03:00,313 --> 00:03:05,051
{\an7}BUT ARCHAEOLOGISTS’ QUESTIONS
\h\h\h\h\hREMAINED UNANSWERED.
60
00:03:05,085 --> 00:03:10,290
{\an7}THEN THEY UNCOVERED A VITAL CLUE
TO SOLVING THE MYSTERY--
61
00:03:10,323 --> 00:03:12,525
{\an7}\hA NUMBER OF RELICS
THEY COULD PIN DOWN
62
00:03:12,559 --> 00:03:16,263
{\an7}TO A SPECIFIC TIME PERIOD.
63
00:03:16,296 --> 00:03:20,467
{\an7}THEY WERE BRONZE WEAPONS
\h\hCALLED A DAGGER-AXE.
64
00:03:20,500 --> 00:03:23,036
{\an7}\h\h\hIT CONSISTS OF
A LONG WOODEN SHAFT
65
00:03:23,070 --> 00:03:25,739
{\an7}WITH A BLADE ATTACHED
\h\h\h\h\hTO THE TIP,
66
00:03:25,772 --> 00:03:31,378
{\an7}AND WAS USED TO THRUST AT
\h\h\hAND STAB THE ENEMY.
67
00:03:31,411 --> 00:03:34,281
{\an7}RESEARCHERS FOUND ON THE BLADES
OF THE WEAPONS
68
00:03:34,314 --> 00:03:36,716
{\an7}A STATEMENT WRITTEN
IN A CHINESE SCRIPT
69
00:03:36,750 --> 00:03:40,454
{\an7}FROM THE THIRD CENTURY B.C.
70
00:03:40,487 --> 00:03:43,857
{\an7}\h\h\h\h\h\hYuan: IN THE PIT
OF THE TERRA-COTTA SOLDIERS,
71
00:03:43,890 --> 00:03:46,693
{\an7}SOME WEAPONS WERE EXCAVATED.
72
00:03:46,727 --> 00:03:48,829
{\an7}AND ON THOSE WEAPONS
\hWERE INSCRIPTIONS
73
00:03:48,862 --> 00:03:52,432
{\an7}OF THE MINISTERS OF THE TIME,
\h\h\h\h\hINCLUDING LU BUWEI,
74
00:03:52,466 --> 00:03:54,134
{\an7}WHO SERVED UNDER QIN SHI HUANG,
75
00:03:54,167 --> 00:03:57,437
{\an7}\hTHE FIRST EMPEROR
OF THE QIN DYNASTY.
76
00:03:57,471 --> 00:04:01,642
{\an7}THIS CONFIRMED THAT THE TOMB
NEARBY WAS QIN SHI HUANG’S.
77
00:04:01,675 --> 00:04:04,077
{\an7}\hIT WAS IMPOSSIBLE
TO THINK OTHERWISE.
78
00:04:07,481 --> 00:04:09,650
{\an7}Narrator: BUT ONLY AFTER
\h\h\h\hMORE EXCAVATION
79
00:04:09,683 --> 00:04:13,453
{\an7}\h\hDID ARCHAEOLOGISTS LEARN
THE EXTENT OF THE DISCOVERY.
80
00:04:13,687 --> 00:04:17,491
{\an7}THEY ATTRIBUTED THE VAST TABLEAU
TO THE FIRST EMPEROR OF CHINA,
81
00:04:17,524 --> 00:04:21,061
{\an7}QIN SHI HUANG, THE RULER
\hWHO CREATED THE NATION
82
00:04:21,094 --> 00:04:24,364
{\an7}\h\h\h\h\hOUT A GROUP
OF WARRING PROVINCES.
83
00:04:24,397 --> 00:04:27,300
{\an7}\h\h\hTHE FIGURES, DUBBED
THE TERRA-COTTA WARRIORS,
84
00:04:27,334 --> 00:04:29,269
{\an7}LOOKED VIVIDLY LIFELIKE,
85
00:04:29,302 --> 00:04:33,807
{\an7}\hAS IF BLOOD FLOWED
THROUGH THEIR VEINS.
86
00:04:33,840 --> 00:04:36,176
{\an7}\h\h\h\h\h\hSTANDING IN
BATTLE-READY FORMATION,
87
00:04:36,209 --> 00:04:38,745
{\an7}THIS ARMY WAS UNVEILED
\h\hFOR THE FIRST TIME
88
00:04:38,779 --> 00:04:42,249
{\an7}IN OVER 2,000 YEARS.
89
00:04:42,282 --> 00:04:46,052
{\an7}THE TERRA-COTTA ARMY CAPTURED
\h\h\hTHE PUBLIC’S IMAGINATION
90
00:04:46,086 --> 00:04:51,491
{\an7}AND FUELED INTENSE CURIOSITY
\h\hABOUT THAT ANCIENT ERA.
91
00:04:51,525 --> 00:04:56,296
{\an7}\hVISITORS WANTED TO KNOW MORE
ABOUT THE RULER QIN SHI HUANG
92
00:04:56,396 --> 00:05:01,134
{\an7}\h\h\hAND WHY THE ARMY OF STATUE
WARRIORS CAME TO BE BURIED HERE.
93
00:05:01,168 --> 00:05:03,570
{\an7}COMPLICATING MATTERS, SIMA QIAN,
94
00:05:03,670 --> 00:05:06,339
{\an7}THE HISTORIAN WHO CHRONICLED
\h\h\h\hTHE EMPEROR’S LIFE,
95
00:05:06,373 --> 00:05:08,242
{\an7}OFFERS LITTLE HELP.
96
00:05:08,275 --> 00:05:10,944
{\an7}Michelle Wang: SIMA QIAN WROTE
\h\h\hNOTHING OF THE EXISTENCE
97
00:05:10,977 --> 00:05:12,612
{\an7}OF THE TERRA-COTTA WARRIORS.
98
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
{\an7}THERE’S NOTHING IN HIS ACCOUNT
\h\h\h\h\hTHAT SUGGESTS TO US
99
00:05:15,215 --> 00:05:17,117
{\an7}\hTHAT HE WAS AWARE
OF THEIR PRODUCTION,
100
00:05:17,217 --> 00:05:18,952
{\an7}AND INTERMENT IN THE PITS
101
00:05:18,985 --> 00:05:23,590
{\an7}\hTHAT SURROUNDED THE FIRST
EMPEROR OF QIN’S MAUSOLEUM.
102
00:05:23,623 --> 00:05:26,526
{\an7}Narrator: ANSWERING QUESTIONS
ABOUT THE TERRA-COTTA WARRIORS
103
00:05:26,560 --> 00:05:31,265
{\an7}\h\hREQUIRES A JOURNEY BACK
INTO CHINA’S EARLY HISTORY.
104
00:05:31,364 --> 00:05:35,368
{\an7}IN 246 B.C., A NEW KING
\h\hASCENDED THE THRONE
105
00:05:35,402 --> 00:05:39,106
{\an7}IN THE WESTERN STATE OF QIN.
106
00:05:39,139 --> 00:05:41,942
{\an7}LITTLE WAS EXPECTED OF HIM
\h\h\h\h\h\h\hAT THE TIME.
107
00:05:41,975 --> 00:05:45,779
{\an7}HE WAS ONLY 13 YEARS OLD.
108
00:05:45,812 --> 00:05:48,081
{\an7}HIS NAME WAS YING ZHENG,
109
00:05:48,114 --> 00:05:51,217
{\an7}THE RULER WHO WOULD LATER
\h\hBECOME QIN SHI HUANG,
110
00:05:51,251 --> 00:05:53,820
{\an7}CHINA’S FIRST EMPEROR.
111
00:05:53,854 --> 00:05:57,291
{\an7}FOLLOWING ROYAL TRADITION,
\hUPON TAKING THE THRONE,
112
00:05:57,324 --> 00:06:00,160
{\an7}\h\h\hTHE KING ORDERED HIS
PRIME MINISTER, LU BUWEI,
113
00:06:00,260 --> 00:06:02,729
{\an7}TO FULFILL A SPECIAL COMMAND.
114
00:06:04,664 --> 00:06:06,432
{\an7}\h\hHou Ningbin, translated: BY
THE SECOND YEAR OF THEIR REIGN,
115
00:06:06,466 --> 00:06:09,169
{\an7}KINGS WOULD BEGIN BUILDING
\h\h\h\h\hTHEIR OWN TOMBS.
116
00:06:09,202 --> 00:06:11,237
{\an7}THAT’S WHY, AT 14,
117
00:06:11,271 --> 00:06:14,474
{\an7}\h\h\h\hYING ZHENG ORDERED THE
CONSTRUCTION OF HIS MAUSOLEUM.
118
00:06:17,043 --> 00:06:19,812
{\an7}\hNarrator: THE CAPITAL
OF QIN STATE, XIANYANG,
119
00:06:19,846 --> 00:06:23,550
{\an7}IS ONE OF THE OLDEST
\h\hCITIES IN CHINA.
120
00:06:23,583 --> 00:06:27,454
{\an7}\hIT WAS THE EASTERN GATEWAY TO
THE FAMED SILK ROAD TRADE ROUTE
121
00:06:27,554 --> 00:06:31,992
{\an7}\h\h\hAND SERVED AS A CENTER OF
POLITICS, ECONOMY, AND CULTURE.
122
00:06:35,495 --> 00:06:40,066
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAROUND 246 B.C.,
ON THE OUTSKIRTS OF XIANYANG,
123
00:06:40,100 --> 00:06:42,069
{\an7}WORK BEGAN ON WHAT WOULD BECOME
124
00:06:42,102 --> 00:06:44,871
{\an7}\hTHE YOUNG RULER’S
FINAL RESTING PLACE.
125
00:06:44,971 --> 00:06:48,942
{\an7}♪
126
00:06:48,975 --> 00:06:52,078
{\an7}\h\hTHE BURIAL MOUND
IS 345 METERS WIDE,
127
00:06:52,178 --> 00:06:56,282
{\an7}\h\h350 METERS LONG,
AND 55 METERS HIGH,
128
00:06:56,316 --> 00:07:02,422
{\an7}\hA STRUCTURE BIGGER THAN
THE GREAT PYRAMID OF GIZA.
129
00:07:02,455 --> 00:07:05,091
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHE LOCATION
OF THE TERRA-COTTA ARMY SITE
130
00:07:05,125 --> 00:07:08,629
{\an7}\hIS ALMOST A MILE AWAY FROM
THE EMPEROR’S BURIAL MOUND.
131
00:07:08,662 --> 00:07:14,735
{\an7}♪
132
00:07:14,834 --> 00:07:18,037
{\an7}\hBECAUSE OF THE DISTANCE
FROM QIN SHI HUANG’S TOMB,
133
00:07:18,071 --> 00:07:21,408
{\an7}\hARCHAEOLOGISTS SUSPECTED
THERE WAS MORE TO THE SITE
134
00:07:21,441 --> 00:07:23,243
{\an7}THAN THE LIFE-SIZE CLAY SOLDIERS
135
00:07:23,276 --> 00:07:27,380
{\an7}\h\h\h\hTHEY UNCOVERED IN ONE
OF SEVERAL PITS BELOW GROUND.
136
00:07:27,414 --> 00:07:30,017
{\an7}THEIR INVESTIGATIONS LED
\h\h\hTO THE CONCLUSION
137
00:07:30,050 --> 00:07:33,520
{\an7}THAT THE SOLDIERS SERVED AS
BODYGUARDS FOR QIN SHI HUANG
138
00:07:33,553 --> 00:07:35,221
{\an7}IN THE AFTERLIFE.
139
00:07:35,255 --> 00:07:36,423
{\an7}\hAndrew Schonebaum:
SOME SCHOLARS THINK
140
00:07:36,556 --> 00:07:38,458
{\an7}THAT THEY ARE DEFENDING IT.
141
00:07:38,491 --> 00:07:42,662
{\an7}\h\h\h\hSOME THINK THAT THEY ARE
A REPRESENTATION OF THE RETINUE
142
00:07:42,696 --> 00:07:47,367
{\an7}\hTHAT QIN SHI HUANG WOULD HAVE
TRAVELED AROUND HIS EMPIRE WITH.
143
00:07:49,769 --> 00:07:52,872
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
144
00:07:52,906 --> 00:07:54,741
{\an7}Yuan: OUR INVESTIGATION
\h\h\h\h\h\hOF THE SITE
145
00:07:54,774 --> 00:07:58,778
{\an7}REVEALED IT TO BE
\hEXTREMELY LARGE.
146
00:07:58,812 --> 00:08:00,414
{\an7}IN THE FIRST PIT,
147
00:08:00,447 --> 00:08:02,816
{\an7}WE FOUND A LARGE NUMBER
\h\h\h\hOF CLAY FIGURES,
148
00:08:02,849 --> 00:08:06,519
{\an7}\h\h\h\h\hMOSTLY INFANTRYMEN,
SOME CHARIOTEERS, AND HORSES,
149
00:08:06,553 --> 00:08:08,388
{\an7}ABOUT 6,000 OF THEM.
150
00:08:08,421 --> 00:08:10,490
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
151
00:08:10,590 --> 00:08:12,025
{\an7}Shen Maosheng, translated:
\h\h\h\h\h\hTHE DISCOVERY
152
00:08:12,058 --> 00:08:13,526
{\an7}OF THE TERRA-COTTA ARMY
153
00:08:13,560 --> 00:08:16,830
{\an7}\h\h\h\hHELPED US UNDERSTAND
A GREAT DEAL ABOUT THE TIME.
154
00:08:16,863 --> 00:08:19,599
{\an7}ALL OF THE CLAY FIGURES
\h\hWERE VERY REALISTIC,
155
00:08:19,632 --> 00:08:22,902
{\an7}SO BY STUDYING THEM, WE LEARNED
MUCH ABOUT THE QIN MILITARY,
156
00:08:22,936 --> 00:08:26,440
{\an7}\h\hTHE POLITICAL SITUATION,
EVEN THE CLOTHING THEY WORE.
157
00:08:27,974 --> 00:08:29,542
{\an7}[BATTLE CRIES]
158
00:08:29,576 --> 00:08:31,745
{\an7}\h\h\h\hNarrator: DURING
THE THIRD CENTURY B.C.,
159
00:08:31,778 --> 00:08:38,585
{\an7}THE REGION WE NOW CALL CHINA
\hWAS A BLOODY BATTLEGROUND.
160
00:08:38,752 --> 00:08:41,822
{\an7}\h\h\h\h\h\hWITH THE COLLAPSE OF
THE CENTURIES-OLD ZHOU DYNASTY,
161
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
{\an7}\h\hSEVEN STATES ERUPTED IN
ENDLESS WARS FOR SUPREMACY.
162
00:08:45,892 --> 00:08:50,830
{\an7}♪
163
00:08:50,864 --> 00:08:53,133
{\an7}THE BATTLES WENT ON FOR DECADES.
164
00:08:53,166 --> 00:08:57,203
{\an7}♪
165
00:08:57,237 --> 00:09:01,875
{\an7}\hFINALLY, BY 221 B.C.,
UNDER RULER YING ZHENG,
166
00:09:01,908 --> 00:09:05,245
{\an7}\h\h\hTHE QIN DEFEATED
ALL THE OTHER STATES.
167
00:09:05,278 --> 00:09:09,015
{\an7}AND THE REASONS FOR HIS SUCCESS
CAN BE FOUND IN THE INNOVATIONS
168
00:09:09,049 --> 00:09:12,219
{\an7}THAT PRODUCED HIS REMARKABLE
\h\h\h\h\hARMY OF THE DEAD.
169
00:09:16,856 --> 00:09:18,825
{\an7}\h\h\hTHE WORLD HAS
NEVER SEEN ANYTHING
170
00:09:18,858 --> 00:09:22,862
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hQUITE LIKE
THE TERRA-COTTA WARRIORS.
171
00:09:22,896 --> 00:09:25,999
{\an7}THE FIGURES ARE TALL
AND WEAR EXPRESSIONS
172
00:09:26,032 --> 00:09:29,702
{\an7}\h\hTHAT REVEAL THE IMPOSING
CHARACTER AND FIERCE RESOLVE
173
00:09:29,736 --> 00:09:32,672
{\an7}\h\h\hOF THE LEGENDARY
QIN DYNASTY SOLDIERS.
174
00:09:36,042 --> 00:09:37,677
{\an7}Shen: LOOKING AT THEM
\h\h\h\h\hINDIVIDUALLY
175
00:09:37,710 --> 00:09:39,545
{\an7}AND IN THEIR MILITARY FORMATION,
176
00:09:39,579 --> 00:09:45,685
{\an7}YOU GET A REAL APPRECIATION FOR
THE STRENGTH OF THE QIN ARMY.
177
00:09:45,718 --> 00:09:49,355
{\an7}\h\hTHEY’RE EXTRAORDINARY, AND
IT’S NO WONDER THAT WITH THEM
178
00:09:49,389 --> 00:09:51,958
{\an7}QIN SHI HUANG CONQUERED
\h\h\hTHE OTHER STATES.
179
00:09:56,096 --> 00:09:58,498
{\an7}\h\h\h\h\hNarrator: PIT ONE
OF THE TERRA-COTTA WARRIORS
180
00:09:58,531 --> 00:10:03,436
{\an7}DISPLAYS THE BATTLE FORMATION
\h\h\h\h\hOF THE QIN MILITARY.
181
00:10:03,470 --> 00:10:07,107
{\an7}THE FIRST THREE ROWS CONSIST
\hOF ARCHERS FACING FORWARD.
182
00:10:07,240 --> 00:10:13,113
{\an7}♪
183
00:10:13,146 --> 00:10:16,783
{\an7}\h\h\hBEHIND THEM STAND
INFANTRYMEN IN 38 ROWS,
184
00:10:16,816 --> 00:10:19,986
{\an7}POISED TO STRIKE UPON
THE COMMANDER’S ORDER.
185
00:10:20,120 --> 00:10:23,957
{\an7}♪
186
00:10:23,990 --> 00:10:26,993
{\an7}\hTHE FLANKS ARE DEFENDED
BY TROOPS ON THE PERIPHERY
187
00:10:27,026 --> 00:10:31,364
{\an7}FACING OUTWARD, WATCHING FOR
THREATS FROM ANY DIRECTION.
188
00:10:31,397 --> 00:10:33,366
{\an7}♪
189
00:10:33,399 --> 00:10:36,535
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hPIT ONE CONTAINS
A WELL-ORGANIZED INFANTRY CORPS
190
00:10:36,636 --> 00:10:38,538
{\an7}OF 6,000 MEN.
191
00:10:38,571 --> 00:10:42,041
{\an7}♪
192
00:10:42,175 --> 00:10:46,579
{\an7}THE WARRIORS ONCE HELD WEAPONS
\h\h\hBEFITTING THEIR DUTIES,
193
00:10:46,679 --> 00:10:49,682
{\an7}AND THE SHAPES OF THEIR HANDS
\h\h\hALL DIFFER ACCORDINGLY.
194
00:10:49,716 --> 00:10:54,387
{\an7}♪
195
00:10:54,420 --> 00:10:58,324
{\an7}THESE ARE SPEARS AND DAGGER-AXES
USED BY THE INFANTRYMEN.
196
00:11:00,026 --> 00:11:02,996
{\an7}CROSSBOWS AND BRONZE ARROWS
\h\h\h\hALLOWED THE WARRIORS
197
00:11:03,163 --> 00:11:05,732
{\an7}TO ATTACK ENEMIES
\hFROM A DISTANCE.
198
00:11:05,765 --> 00:11:10,937
{\an7}♪
199
00:11:10,970 --> 00:11:12,572
{\an7}DURING THE EXCAVATION,
200
00:11:12,605 --> 00:11:16,476
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hONE DISCOVERY TOOK
THE ARCHAEOLOGISTS BY SURPRISE.
201
00:11:19,512 --> 00:11:22,548
{\an7}\hDESPITE BEING BURIED
FOR OVER 2,000 YEARS,
202
00:11:22,682 --> 00:11:24,450
{\an7}THE SWORDS OF THE INFANTRYMEN
203
00:11:24,484 --> 00:11:27,854
{\an7}WERE STILL IN PRISTINE,
\h\hRUST-FREE CONDITION.
204
00:11:31,157 --> 00:11:36,696
{\an7}THE QIN DYNASTY’S METALWORK WAS
HIGHLY ADVANCED FOR ITS TIME.
205
00:11:36,729 --> 00:11:42,335
{\an7}[SHOUTING]
206
00:11:42,368 --> 00:11:45,037
{\an7}\h\h\hRESEARCHERS EXAMINED
WHY THE WEAPONS MAINTAINED
207
00:11:45,071 --> 00:11:48,841
{\an7}THEIR KEEN CUTTING EDGE
\h\h\h\hAND DIDN’T RUST.
208
00:11:48,875 --> 00:11:50,844
{\an7}\h\hHou: WE DID TESTS
TO SEE WHY THE SWORDS
209
00:11:50,877 --> 00:11:54,948
{\an7}\h\h\h\h\h\hWERE STILL SHARP
AFTER BEING BURIED SO LONG.
210
00:11:54,981 --> 00:11:56,850
{\an7}WE FOUND EVIDENCE
OF CHROMIUM OXIDE
211
00:11:56,883 --> 00:11:58,251
{\an7}ON THE SWORD BLADES,
212
00:11:58,284 --> 00:12:01,521
{\an7}WHICH PREVENTS THEM
\h\h\hFROM RUSTING.
213
00:12:01,621 --> 00:12:04,190
{\an7}\h\hIT’S IMPRESSIVE THAT CHINA
HAD DEVELOPED THIS TECHNOLOGY
214
00:12:04,224 --> 00:12:07,227
{\an7}OVER 1,000 YEARS BEFORE
\h\h\hTHE WESTERN WORLD.
215
00:12:07,260 --> 00:12:10,096
{\an7}AFTER ALL, GERMANY DIDN’T
\h\h\hDISCOVER THIS METHOD
216
00:12:10,129 --> 00:12:14,600
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hUNTIL THE 1930s,
AND AMERICA NOT UNTIL THE 1950s.
217
00:12:20,173 --> 00:12:21,908
{\an7}\h\h\hNarrator: BONDING
A CHROMIUM OXIDE COATING
218
00:12:21,941 --> 00:12:23,576
{\an7}TO A METAL SURFACE
219
00:12:23,610 --> 00:12:26,780
{\an7}\h\h\hREQUIRES TEMPERATURES
OF 1,400 DEGREES FAHRENHEIT
220
00:12:26,813 --> 00:12:29,382
{\an7}\h\h\hTO TOUGHEN IT
AND MAKE IT DURABLE.
221
00:12:29,415 --> 00:12:34,620
{\an7}[SHOUTING]
222
00:12:34,654 --> 00:12:36,990
{\an7}\h\hBECAUSE OF THIS
ADVANCED TECHNOLOGY,
223
00:12:37,023 --> 00:12:40,360
{\an7}THE QIN STATE’S WEAPONRY AND
ITS SUPERIOR TROOP STRENGTH
224
00:12:40,393 --> 00:12:42,695
{\an7}GAVE ITS FIGHTERS AN ADVANTAGE
\h\h\h\h\h\hOVER THEIR ENEMIES
225
00:12:42,729 --> 00:12:44,898
{\an7}ON THE BATTLEFIELD.
226
00:12:45,064 --> 00:12:49,268
{\an7}[SHOUTING]
227
00:12:51,204 --> 00:12:56,609
{\an7}\hTHE INITIAL EXCAVATION OF
PIT ONE TOOK OVER TWO YEARS.
228
00:12:56,743 --> 00:12:58,411
{\an7}DURING THAT TIME,
229
00:12:58,578 --> 00:13:02,415
{\an7}\hTHE ARCHAEOLOGISTS UNCOVERED
TWO MORE PITS IN THE VICINITY.
230
00:13:08,288 --> 00:13:11,458
{\an7}PIT TWO IS LOCATED ABOUT
\h\h60 FEET FROM PIT ONE
231
00:13:11,491 --> 00:13:13,727
{\an7}AND IS SMALLER IN SIZE.
232
00:13:13,826 --> 00:13:18,464
{\an7}BUT MEASURING 136 YARDS WIDE
\h\h\h\hAND 107 YARDS LONG,
233
00:13:18,498 --> 00:13:21,701
{\an7}IT’S STILL THREE TIMES LARGER
\h\h\h\h\hTHAN A SOCCER FIELD.
234
00:13:21,801 --> 00:13:26,506
{\an7}THE FIGURES AND WEAPONS HERE
\h\h\h\hDIFFER FROM PIT ONE.
235
00:13:26,539 --> 00:13:29,842
{\an7}Shen: PIT TWO CONTAINS
A VARIETY OF SOLDIERS,
236
00:13:29,876 --> 00:13:32,212
{\an7}INCLUDING ARCHERS
\hAND CHARIOTEERS,
237
00:13:32,245 --> 00:13:37,917
{\an7}\hCOMPARED TO PIT ONE, WHICH
CONTAINS MAINLY INFANTRYMEN.
238
00:13:38,084 --> 00:13:41,220
{\an7}Narrator: AFTER 20 MONTHS SPENT
REMOVING EARTH AND TIMBERS,
239
00:13:41,254 --> 00:13:43,423
{\an7}ARCHEOLOGISTS FOUND PIT TWO
240
00:13:43,456 --> 00:13:49,028
{\an7}TO BE FULL OF CHARIOTS,
ARCHERS, AND CAVALRYMEN.
241
00:13:49,062 --> 00:13:52,566
{\an7}SOLDIERS WITH CROSSBOWS STOOD
\h\hIN FORMATION AT THE FRONT,
242
00:13:52,598 --> 00:13:55,901
{\an7}\hWHILE CAVALRYMEN WERE
POSITIONED BEHIND THEM.
243
00:13:59,339 --> 00:14:01,608
{\an7}FLANKED TO THE SIDE
\hWAS A MIXED ARRAY
244
00:14:01,641 --> 00:14:04,277
{\an7}OF MID-SIZED CHARIOTS
\h\h\hAND INFANTRYMEN,
245
00:14:04,377 --> 00:14:08,715
{\an7}WITH THREE ARMORED MEN PLACED IN
EACH OF THE FOUR-HORSE CHARIOTS.
246
00:14:08,748 --> 00:14:19,759
{\an7}♪
247
00:14:19,792 --> 00:14:22,962
{\an7}\h\h\h\hARCHAEOLOGISTS ESTIMATE
THE NUMBER OF HORSES IN PIT TWO
248
00:14:22,995 --> 00:14:26,365
{\an7}TO BE OVER 500.
249
00:14:26,399 --> 00:14:28,368
{\an7}THE HORSE FIGURES
REVEALED A FEATURE
250
00:14:28,401 --> 00:14:32,138
{\an7}PREVIOUSLY UNKNOWN TO EXPERTS.
251
00:14:32,171 --> 00:14:34,206
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
252
00:14:34,240 --> 00:14:35,975
{\an7}Xu Weimin, translated: WE FOUND
THE HORSE SADDLES IN THIS PIT
253
00:14:36,008 --> 00:14:40,479
{\an7}TO BE VERY WELL DECORATED.
254
00:14:40,513 --> 00:14:42,415
{\an7}PUTTING A SADDLE ON A HORSE
255
00:14:42,448 --> 00:14:44,784
{\an7}\h\h\hMAKES FOR MORE
COMFORTABLE RIDING,
256
00:14:44,817 --> 00:14:46,419
{\an7}AND IT ALSO GIVES YOU
\h\h\h\h\hAN ADVANTAGE
257
00:14:46,452 --> 00:14:48,487
{\an7}WHEN YOU’RE FIGHTING IN BATTLE.
258
00:14:50,923 --> 00:14:52,691
{\an7}Narrator: BEFORE THIS DISCOVERY,
259
00:14:52,725 --> 00:14:55,428
{\an7}SCHOLARS THOUGHT THAT SADDLES
\h\h\h\h\h\h\hWERE FIRST USED
260
00:14:55,461 --> 00:15:00,933
{\an7}IN THE HAN DYNASTY, THE EMPIRE
\h\h\h\hTHAT FOLLOWED THE QIN.
261
00:15:00,967 --> 00:15:04,904
{\an7}SADDLES WERE KNOWN TO GREATLY
\hIMPROVE THE SPEED, MOBILITY,
262
00:15:04,937 --> 00:15:08,174
{\an7}AND TACTICAL STRATEGY
\h\hOF THE CAVALRYMEN.
263
00:15:08,207 --> 00:15:13,245
{\an7}♪
264
00:15:13,279 --> 00:15:15,748
{\an7}ANOTHER INNOVATION
\hFOUND IN PIT TWO
265
00:15:15,782 --> 00:15:19,052
{\an7}INVOLVED THE CROSSBOWMEN
\h\hIN THE FRONT RANKS.
266
00:15:23,189 --> 00:15:25,958
{\an7}\h\hTHEIR POWERFUL WEAPONS
HAD AN AUTOMATIC TRIGGER,
267
00:15:25,992 --> 00:15:27,427
{\an7}WHICH MAY HAVE BEEN THE REASON
268
00:15:27,460 --> 00:15:29,762
{\an7}FOR THE QIN ARMY’S
SUCCESS IN BATTLE.
269
00:15:29,796 --> 00:15:40,273
{\an7}♪
270
00:15:40,306 --> 00:15:43,142
{\an7}\h\h\hSOME EXPERTS THINK
THE CROSSBOW HAD A RANGE
271
00:15:43,176 --> 00:15:47,347
{\an7}TWICE THAT OF TODAY’S
MODERN ASSAULT RIFLES.
272
00:15:47,380 --> 00:15:49,983
{\an7}\h\h\h\h\hDURING BATTLE,
SOLDIERS WITH CROSSBOWS
273
00:15:50,016 --> 00:15:52,285
{\an7}MUST HAVE SHOT BRONZE ARROWS
\h\h\h\h\h\h\h\hCONTINUOUSLY
274
00:15:52,318 --> 00:15:54,086
{\an7}FROM THE FRONT LINES,
275
00:15:54,120 --> 00:15:57,824
{\an7}BOMBARDING THE ENEMY FORCES
FROM AS MUCH AS A MILE AWAY.
276
00:15:57,857 --> 00:16:03,029
{\an7}♪
277
00:16:03,062 --> 00:16:06,165
{\an7}LATER RESEARCH HAS FOUND THAT
THE TRIGGERS OF THE CROSSBOWS
278
00:16:06,199 --> 00:16:08,068
{\an7}HAD STANDARDIZED PARTS.
279
00:16:10,236 --> 00:16:12,305
{\an7}THIS WOULD ALLOW SOLDIERS
\h\h\h\hTO QUICKLY REPLACE
280
00:16:12,338 --> 00:16:14,740
{\an7}BROKEN OR DEFECTIVE TRIGGERS
\h\h\h\h\h\h\h\hWITH A SPARE
281
00:16:14,774 --> 00:16:17,310
{\an7}WHILE ON THE BATTLEFIELD.
282
00:16:17,343 --> 00:16:18,644
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
283
00:16:18,678 --> 00:16:20,079
{\an7}\h\h\h\h\hXu: THIS WAS
THE EARLIEST INSTANCE
284
00:16:20,112 --> 00:16:23,482
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOF CHINA
STANDARDIZING WEAPONS.
285
00:16:23,516 --> 00:16:26,919
{\an7}WE THINK OF STANDARDIZATION
\h\h\h\hAS A MODERN CONCEPT.
286
00:16:26,953 --> 00:16:29,556
{\an7}BUT EXAMINING THESE WEAPONS
\h\h\hFROM THE QIN DYNASTY,
287
00:16:29,589 --> 00:16:31,791
{\an7}\h\hIT’S CLEAR THEY WERE
TECHNOLOGICALLY ADVANCED
288
00:16:31,824 --> 00:16:33,893
{\an7}IN TERMS OF PRODUCTION.
289
00:16:36,395 --> 00:16:39,365
{\an7}\h\h\h\h\hSO, SCHOLARS NOW SAY
THE QIN DYNASTY WAS THE FIRST
290
00:16:39,398 --> 00:16:41,634
{\an7}\h\h\h\hTO MAKE WEAPONS
WITH REPLACEABLE PARTS.
291
00:16:47,173 --> 00:16:51,244
{\an7}Narrator: SYSTEMIZATION WAS NOT
LIMITED TO THE CROSSBOW.
292
00:16:51,277 --> 00:16:53,045
{\an7}MOST OTHER WEAPONS,
293
00:16:53,079 --> 00:16:56,816
{\an7}\h\hINCLUDING BRONZE ARROWHEADS,
SPEARS, SWORDS, AND DAGGER-AXES,
294
00:16:56,849 --> 00:17:00,920
{\an7}WERE STANDARDIZED AS WELL.
295
00:17:00,953 --> 00:17:03,656
{\an7}IT MEANT THAT QIN SOLDIERS
\h\hWOULD NOT BE HAMPERED
296
00:17:03,689 --> 00:17:05,658
{\an7}BY BROKEN WEAPONS
\hDURING BATTLE--
297
00:17:05,791 --> 00:17:07,860
{\an7}A KEY FACTOR TO THEIR SUCCESS.
298
00:17:07,894 --> 00:17:10,897
{\an7}[SHOUTING]
299
00:17:10,930 --> 00:17:15,935
{\an7}♪
300
00:17:15,968 --> 00:17:17,703
{\an7}WHILE PITS ONE AND TWO CONTAIN
301
00:17:17,737 --> 00:17:21,541
{\an7}THOUSANDS OF INFANTRYMEN
\h\h\h\hAND CAVALRYMEN,
302
00:17:21,574 --> 00:17:23,242
{\an7}PIT THREE IS THE SMALLEST
303
00:17:23,342 --> 00:17:27,913
{\an7}AND HOUSES THE ARMY’S
HIGH-RANKING OFFICERS.
304
00:17:27,947 --> 00:17:32,919
{\an7}THIS SEPARATE COMMAND POST
\h\h\h\h\h\h\hWAS UNUSUAL.
305
00:17:32,952 --> 00:17:37,023
{\an7}TODAY’S MODERN WARFARE FEATURES
SUPERIOR OFFICERS ISSUING ORDERS
306
00:17:37,056 --> 00:17:41,127
{\an7}FROM A COMMAND POST
\hBEHIND THE LINES.
307
00:17:41,160 --> 00:17:43,262
{\an7}\hBUT THIS WAS RARE
IN ANCIENT BATTLES,
308
00:17:43,429 --> 00:17:45,264
{\an7}WHERE STRATEGIES WERE DIFFERENT.
309
00:17:48,267 --> 00:17:50,469
{\an7}\h\h\h\hShen: BACK THEN,
MOST MILITARY COMMANDERS
310
00:17:50,503 --> 00:17:52,572
{\an7}LED TROOPS ONTO THE BATTLEFIELD.
311
00:17:52,605 --> 00:17:55,074
{\an7}BUT INSTEAD, THE QIN OFFICERS
\h\h\h\h\h\hUSED THEIR SKILLS
312
00:17:55,107 --> 00:17:57,676
{\an7}\h\hTO ISSUE ORDERS FROM
BEHIND THE FRONT LINES.
313
00:17:59,645 --> 00:18:02,281
{\an7}Narrator: THE QIN DYNASTY
HAD WELL-TRAINED SOLDIERS,
314
00:18:02,381 --> 00:18:08,287
{\an7}\hSTATE-OF-THE-ART WEAPONS, AND
EMPLOYED BOLD MILITARY TACTICS.
315
00:18:08,321 --> 00:18:11,257
{\an7}THIS IS HOW EXPERTS
BELIEVE THEY FOUGHT.
316
00:18:11,290 --> 00:18:14,627
{\an7}[MARCHING FOOTSTEPS]
317
00:18:14,727 --> 00:18:17,263
{\an7}WHEN THE COMMANDING OFFICERS
\h\h\h\h\h\hGAVE THE ORDERS,
318
00:18:17,296 --> 00:18:20,833
{\an7}\h\h\hSOLDIERS WITH CROSSBOWS AT
THE FRONT LINES ATTACKED FIRST,
319
00:18:20,967 --> 00:18:22,902
{\an7}RAINING ARROWS DOWN
\h\h\hON THE ENEMY.
320
00:18:23,069 --> 00:18:25,939
{\an7}[ARROWS WHIZZING]
321
00:18:25,972 --> 00:18:28,842
{\an7}\h\h\h\h\hTHIS WOULD PLUNGE
THE ADVERSARIES INTO CHAOS,
322
00:18:28,874 --> 00:18:31,543
{\an7}WHILE QIN INFANTRYMEN
\h\h\hFOLLOWING BEHIND
323
00:18:31,577 --> 00:18:34,113
{\an7}WOULD BEGIN THEIR ADVANCE.
324
00:18:34,180 --> 00:18:40,653
{\an7}CHARIOTEERS AND CAVALRYMEN WOULD
THEN RUSH TO OUTFLANK THE ENEMY.
325
00:18:40,686 --> 00:18:43,122
{\an7}\hWITH INFANTRYMEN
CHARGING HEAD ON,
326
00:18:43,155 --> 00:18:46,625
{\an7}CAVALRYMEN AND CHARIOTEERS
\h\h\hUSED A PINCER ACTION
327
00:18:46,726 --> 00:18:51,130
{\an7}\h\h\h\h\hTO SURROUND THE ENEMY
AND CLOSE OFF ANY ESCAPE ROUTE.
328
00:18:51,163 --> 00:18:54,400
{\an7}THE RESULT--ANNIHILATION.
329
00:18:54,567 --> 00:18:56,269
{\an7}♪
330
00:18:56,402 --> 00:18:59,138
{\an7}WITH SUPERIOR WEAPONS
AND BRILLIANT TACTICS,
331
00:18:59,171 --> 00:19:01,807
{\an7}THE QIN ARMY DEFEATED
THE NEIGHBORING STATES
332
00:19:01,841 --> 00:19:03,476
{\an7}IN LESS THAN A DECADE,
333
00:19:03,509 --> 00:19:07,680
{\an7}SETTING THE STAGE FOR A NEW ERA
IN THE REGION’S HISTORY.
334
00:19:07,713 --> 00:19:10,683
{\an7}\h\hBUT EVEN THOUGH HE NOW
HAD VICTORY IN HIS HANDS,
335
00:19:10,716 --> 00:19:13,919
{\an7}YING ZHENG WOULD CRAVE
\h\h\hSOMETHING MORE.
336
00:19:16,155 --> 00:19:21,027
{\an7}[POUNDING DRUM]
337
00:19:21,060 --> 00:19:23,062
{\an7}IN 221 B.C.,
338
00:19:23,095 --> 00:19:26,198
{\an7}FOLLOWING THE END OF NEARLY
\h\h\hTWO CENTURIES OF WAR,
339
00:19:26,232 --> 00:19:32,105
{\an7}A GRAND CEREMONY TOOK PLACE
\h\hIN THE XIANYANG PALACE.
340
00:19:32,138 --> 00:19:34,273
{\an7}HERE, YING ZHENG,
341
00:19:34,306 --> 00:19:36,842
{\an7}THE 38-YEAR-OLD RULER
\h\h\h\hOF QIN STATE,
342
00:19:36,876 --> 00:19:38,478
{\an7}DECLARED HIMSELF SOVEREIGN
343
00:19:38,511 --> 00:19:41,347
{\an7}\h\h\hOVER THE LANDS OF
THE FORMER ZHOU DYNASTY.
344
00:19:41,380 --> 00:19:44,450
{\an7}HE ASSUMED THE NEW NAME
\h\h\h\h"QIN SHI HUANG,"
345
00:19:44,483 --> 00:19:49,021
{\an7}\h\h\hTHE FIRST EMPEROR
OF THE NEW QIN DYNASTY.
346
00:19:49,055 --> 00:19:50,957
{\an7}Schonebaum: WHEN THE KING
\h\h\hOF QIN, YING ZHENG,
347
00:19:50,990 --> 00:19:55,895
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hCROWNED HIMSELF
THE FIRST EMPEROR OF THE QIN,
348
00:19:55,928 --> 00:19:57,830
{\an7}THAT WAS AN UNPRECEDENTED MOVE.
349
00:19:57,930 --> 00:20:01,033
{\an7}AND IT SHOWS THAT HE UNDERSTOOD
THE MAGNITUDE
350
00:20:01,067 --> 00:20:03,670
{\an7}OF WHAT HE HAD ACCOMPLISHED.
351
00:20:03,769 --> 00:20:07,106
{\an7}\h\h\hWang: IT SUGGESTS TO US
THAT HE NO LONGER SAW HIMSELF
352
00:20:07,139 --> 00:20:08,907
{\an7}MERELY AS A TERRESTRIAL KING.
353
00:20:08,941 --> 00:20:11,811
{\an7}BUT RATHER HE SAW HIS ROLE
\h\h\h\hAS BEING ELEVATED
354
00:20:11,844 --> 00:20:15,581
{\an7}TO THAT OF THE RULER
\h\h\hOF AN EMPIRE,
355
00:20:15,614 --> 00:20:21,186
{\an7}AND A ROLE THAT COULD BE VIEWED
PERHAPS ON COSMIC PROPORTIONS.
356
00:20:21,220 --> 00:20:24,156
{\an7}\h\h\hNarrator: QIN SHI HUANG
WOULD GO ON TO UNIFY HIS REALM
357
00:20:24,190 --> 00:20:26,559
{\an7}\h\h\h\h\hBY IMPOSING
A SERIES OF REFORMS--
358
00:20:26,592 --> 00:20:29,462
{\an7}ABOLISHING THE LONG-STANDING
\h\h\h\h\h\h\hFEUDAL SYSTEM,
359
00:20:29,495 --> 00:20:31,497
{\an7}CENTRALIZING THE LEGAL CODE,
360
00:20:31,530 --> 00:20:33,732
{\an7}\h\h\h\hSTANDARDIZING
WEIGHTS AND MEASURES,
361
00:20:33,766 --> 00:20:35,801
{\an7}INTRODUCING A COMMON CURRENCY,
362
00:20:35,835 --> 00:20:39,405
{\an7}\h\h\h\hAND ESTABLISHING
A SINGLE WRITING SYSTEM.
363
00:20:39,438 --> 00:20:41,874
{\an7}\h\h\h\hBUT DESPITE HIS
TRIUMPHANT ACHIEVEMENT,
364
00:20:41,907 --> 00:20:45,944
{\an7}\h\h\h\hTHERE WAS ONE GOAL
THAT ELUDED QIN SHI HUANG.
365
00:20:45,978 --> 00:20:48,481
{\an7}IT WAS HIS DESIRE
TO CONQUER DEATH--
366
00:20:48,514 --> 00:20:51,984
{\an7}\h\h\h\h\h\hTO BE IMMORTAL--
AN EMPEROR IN THE AFTERLIFE.
367
00:20:52,084 --> 00:20:53,919
{\an7}Wang: QIN SHI HUANG’S
PURSUIT OF IMMORTALITY
368
00:20:53,953 --> 00:20:56,856
{\an7}\h\h\hIS KNOWN TO US FROM
THE ACCOUNTS OF SIMA QIAN.
369
00:20:56,889 --> 00:20:59,992
{\an7}THIS WOULD NOT HAVE BEEN AT ALL
UNUSUAL AT THE TIME.
370
00:21:00,025 --> 00:21:01,927
{\an7}WHAT IS UNUSUAL, HOWEVER,
371
00:21:01,961 --> 00:21:04,630
{\an7}IS THE GREAT LENGTHS
\h\hTO WHICH HE WENT
372
00:21:04,663 --> 00:21:09,268
{\an7}\h\h\h\h\hIN ORDER TO CREATE
HIS POSTMORTEM ENVIRONMENT.
373
00:21:09,368 --> 00:21:12,504
{\an7}Schonebaum: THE IDEA IS CLEARLY
THAT THE DECEASED
374
00:21:12,538 --> 00:21:17,176
{\an7}WOULD CONTINUE TO LIVE IN DEATH
AS THEY DID IN LIFE.
375
00:21:17,209 --> 00:21:20,879
{\an7}AND THEY WOULD WANT THE COMFORTS
THAT THEY HAD IN LIFE.
376
00:21:20,913 --> 00:21:23,749
{\an7}Narrator: QIN SHI HUANG DEMANDED
THAT HIS MAUSOLEUM,
377
00:21:23,849 --> 00:21:25,417
{\an7}\h\hWHICH HAD BEEN
UNDER CONSTRUCTION
378
00:21:25,584 --> 00:21:27,486
{\an7}SINCE HE WAS 14 YEARS OLD,
379
00:21:27,520 --> 00:21:31,791
{\an7}\h\hREFLECT THE SCALE OF
HIS POWER AND GRANDEUR.
380
00:21:31,824 --> 00:21:36,462
{\an7}ANCIENT RECORDS SAY OVER 700,000
LABORERS WORKED ON THE SITE
381
00:21:36,495 --> 00:21:38,697
{\an7}FOR OVER THREE DECADES.
382
00:21:38,731 --> 00:21:43,202
{\an7}THEY CREATED A PROMINENT EARTHEN
MOUND THAT RISES TO 150 FEET,
383
00:21:43,302 --> 00:21:46,005
{\an7}WHILE DIGGING THE EMPEROR’S
\h\h\h\hROYAL RESTING PLACE
384
00:21:46,038 --> 00:21:49,008
{\an7}DEEP UNDERGROUND.
385
00:21:49,041 --> 00:21:51,043
{\an7}Shen: IN THE PAST,
\hPEOPLE HAVE SAID
386
00:21:51,076 --> 00:21:53,345
{\an7}THAT WHILE THEY WERE
\hBUILDING THE TOMB,
387
00:21:53,379 --> 00:21:58,084
{\an7}WORKERS DUG DOWN THROUGH
THREE SEPARATE SPRINGS,
388
00:21:58,184 --> 00:22:03,456
{\an7}\hWHICH WE THINK MEANS THREE
LAYERS OF UNDERGROUND WATER.
389
00:22:03,489 --> 00:22:07,093
{\an7}THAT’S ABOUT 85 TO 90 FEET
\h\h\h\hBELOW THE SURFACE.
390
00:22:08,761 --> 00:22:10,830
{\an7}Narrator: IT WAS BRUTAL,
\h\h\hBACKBREAKING WORK
391
00:22:10,896 --> 00:22:14,633
{\an7}THAT CAME WITH A HIGH PRICE.
392
00:22:14,667 --> 00:22:17,904
{\an7}ARCHAEOLOGISTS LATER DISCOVERED
MUTILATED SKELETONS
393
00:22:17,937 --> 00:22:20,339
{\an7}THAT TOLD A HORRIFYING STORY.
394
00:22:20,372 --> 00:22:22,674
{\an7}COUNTLESS WORKERS
DIED OF EXHAUSTION
395
00:22:22,708 --> 00:22:25,611
{\an7}AND WERE BURIED IN MASS GRAVES.
396
00:22:25,644 --> 00:22:29,014
{\an7}OTHERS WERE APPARENTLY KILLED
\hTO KEEP THEM FROM REVEALING
397
00:22:29,048 --> 00:22:33,819
{\an7}THE SECRETS AND LOCATION
\h\h\h\h\h\hOF THE TOMB.
398
00:22:33,853 --> 00:22:39,158
{\an7}\h\hIT TOOK 38 YEARS TO COMPLETE
THE MAUSOLEUM OF QIN SHI HUANG.
399
00:22:39,191 --> 00:22:44,363
{\an7}HIS ROYAL CHAMBER WAS PLACED IN
THE CENTER OF THE BURIAL MOUND.
400
00:22:44,396 --> 00:22:47,699
{\an7}INNER AND OUTER WALLS WERE BUILT
COMPLETE WITH WATCHTOWERS.
401
00:22:47,733 --> 00:22:51,837
{\an7}♪
402
00:22:51,871 --> 00:22:55,208
{\an7}\h\h\h\hMANY PITS CONTAINING THE
WARRIORS OF THE TERRA-COTTA ARMY
403
00:22:55,241 --> 00:22:57,710
{\an7}WERE ALSO LOCATED NEARBY.
404
00:22:57,743 --> 00:23:00,846
{\an7}♪
405
00:23:00,880 --> 00:23:03,516
{\an7}THE EMPEROR’S UNDERGROUND PALACE
WAS CONSTRUCTED
406
00:23:03,549 --> 00:23:06,519
{\an7}OVER 2,000 YEARS AGO,
407
00:23:06,552 --> 00:23:08,921
{\an7}BUT IT STILL AWAITS EXCAVATION.
408
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
{\an7}Hou: QIN SHI HUANG’S TOMB
409
00:23:11,891 --> 00:23:14,193
{\an7}\h\h\h\h\hIS IN THE MIDDLE
OF THE MAUSOLEUM GROUNDS,
410
00:23:14,226 --> 00:23:17,663
{\an7}\hWHICH IS JUST UNDER
A SQUARE MILE IN AREA.
411
00:23:17,696 --> 00:23:19,398
{\an7}NO ONE KNOWS FOR CERTAIN,
412
00:23:19,431 --> 00:23:21,266
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT IT’S THOUGHT
THAT THE UNDERGROUND PALACE
413
00:23:21,300 --> 00:23:23,936
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLIES UNDER
THE EARTHEN MOUND THERE.
414
00:23:24,036 --> 00:23:26,138
{\an7}COMPARED TO OTHER
\hMAUSOLEUM SITES,
415
00:23:26,171 --> 00:23:28,874
{\an7}\h\hTHIS IS CONSIDERED TO BE
ONE OF THE WORLD’S LARGEST,
416
00:23:28,908 --> 00:23:30,777
{\an7}LARGEST.
417
00:23:32,745 --> 00:23:35,147
{\an7}Narrator: NEARLY FIVE MILLION
\h\h\h\hVISITORS COME ANNUALLY
418
00:23:35,180 --> 00:23:38,884
{\an7}TO SEE THE EXCAVATION SITE.
419
00:23:38,918 --> 00:23:45,291
{\an7}WHAT DRAWS IN MOST VISITORS IS
THE MASSIVE TERRA-COTTA ARMY.
420
00:23:45,324 --> 00:23:48,394
{\an7}OUT OF 8,000 LIFE-SIZED
\h\hTERRA-COTTA WARRIORS
421
00:23:48,427 --> 00:23:49,995
{\an7}FOUND BY EXCAVATORS,
422
00:23:50,029 --> 00:23:54,033
{\an7}\h\h\h\hNOT ONE OF THEM
APPEARS TO BE THE SAME.
423
00:23:54,066 --> 00:23:56,769
{\an7}Wang: BECAUSE OF THEIR HIGHLY
\h\h\h\hREALISTIC APPEARANCE,
424
00:23:56,802 --> 00:23:58,737
{\an7}\hIT IS OFTEN SAID THAT
THE TERRA-COTTA WARRIORS
425
00:23:58,771 --> 00:24:01,107
{\an7}WERE INTENDED TO BE PORTRAITS.
426
00:24:01,273 --> 00:24:03,542
{\an7}\h\h\hWHILE WE CANNOT ANSWER
THIS QUESTION DEFINITIVELY,
427
00:24:03,575 --> 00:24:06,378
{\an7}\h\hWHAT WE DO KNOW IS THAT
THEIR METHOD OF CONSTRUCTION
428
00:24:06,478 --> 00:24:08,080
{\an7}WAS HIGHLY MODULAR,
429
00:24:08,113 --> 00:24:12,417
{\an7}\h\h\h\h\hAND THAT THIS WAS WORK
CARRIED OUT BY PALACE ARTISANS.
430
00:24:12,451 --> 00:24:14,153
{\an7}Narrator: EXPERTS MARVEL
\h\h\h\hAT THE CREATION
431
00:24:14,186 --> 00:24:15,921
{\an7}OF THE TERRA-COTTA WARRIORS,
432
00:24:15,955 --> 00:24:18,224
{\an7}SAYING THEY COULD NOT
\h\h\hEASILY BE MADE,
433
00:24:18,257 --> 00:24:20,326
{\an7}EVEN WITH MODERN TECHNOLOGY.
434
00:24:20,426 --> 00:24:24,297
{\an7}SO HOW DID QIN STATE ARTISANS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hCREATE THEM?
435
00:24:24,396 --> 00:24:27,366
{\an7}THIS DEMONSTRATION SHOWS
\hCONTEMPORARY ARTISANS
436
00:24:27,399 --> 00:24:31,370
{\an7}CREATING SIMILAR FIGURES
\hOUT OF THE LOCAL CLAY.
437
00:24:31,503 --> 00:24:34,406
{\an7}IF THE CLAY IS TOO WET
\h\h\h\h\hOR TOO DRY,
438
00:24:34,440 --> 00:24:36,809
{\an7}THE SCULPTED FIGURE
\hWOULD FALL APART.
439
00:24:36,842 --> 00:24:40,446
{\an7}SO BACK THEN, QIN ARTISANS
\hUSED A SPECIAL TECHNIQUE
440
00:24:40,479 --> 00:24:42,982
{\an7}TO CREATE THE WARRIORS.
441
00:24:43,015 --> 00:24:45,351
{\an7}\h\h\hIN THIS CASE,
THEY MADE CLAY ROPES
442
00:24:45,384 --> 00:24:48,921
{\an7}AND FORMED THE FIGURE
\hFROM BOTTOM TO TOP.
443
00:24:48,954 --> 00:24:52,791
{\an7}AS A RESULT, THE HOLLOW STATUES
WOULD BE LESS LIKELY TO COLLAPSE
444
00:24:52,825 --> 00:24:54,960
{\an7}UNDER THEIR OWN WEIGHT.
445
00:24:56,795 --> 00:25:00,932
{\an7}\h\hTHIS METHOD ALSO LENT ITSELF
TO INDIVIDUALIZING EACH FIGURE.
446
00:25:00,966 --> 00:25:03,836
{\an7}BY ADJUSTING THE THICKNESS
\h\h\h\hOF THE CLAY ROPES,
447
00:25:03,869 --> 00:25:08,974
{\an7}THE SCULPTORS COULD MAKE
DIFFERENT SHAPED BODIES.
448
00:25:09,008 --> 00:25:10,776
{\an7}ONCE THE BODIES WERE COMPLETE,
449
00:25:10,809 --> 00:25:14,479
{\an7}\h\hTHEY WOULD ADD THE FINISHING
TOUCHES, SUCH AS ARMOR DETAILS.
450
00:25:14,513 --> 00:25:21,220
{\an7}♪
451
00:25:21,253 --> 00:25:23,856
{\an7}\h\h\h\hCOMPLEX PARTS
SUCH AS HANDS AND FEET
452
00:25:23,922 --> 00:25:25,457
{\an7}WERE MADE SEPARATELY
453
00:25:25,491 --> 00:25:28,427
{\an7}AND DRIED BEFORE BEING
FITTED TO THE BODIES.
454
00:25:31,597 --> 00:25:33,566
{\an7}EXPERTS THINK THE HEADS
\h\h\h\h\hWERE NOT BASED
455
00:25:33,599 --> 00:25:35,601
{\an7}ON THE CRAFTSMEN’S IMAGINATION,
456
00:25:35,634 --> 00:25:38,737
{\an7}BUT INSTEAD MODELED
\hON REAL SOLDIERS.
457
00:25:38,771 --> 00:25:43,075
{\an7}♪
458
00:25:43,108 --> 00:25:47,279
{\an7}\hSTUDIES OF THE FIGURES SHOW
THAT NO TWO ARE EXACTLY ALIKE.
459
00:25:51,717 --> 00:25:53,953
{\an7}FROM THEIR FACIAL FEATURES
\h\h\h\h\h\h\hAND APPAREL,
460
00:25:53,986 --> 00:25:55,688
{\an7}\h\hIT’S POSSIBLE TO
DISCERN DIFFERENCES
461
00:25:55,821 --> 00:25:58,624
{\an7}IN THE WARRIORS’ AGE,
\hFUNCTION, AND RANK,
462
00:25:58,657 --> 00:26:02,127
{\an7}\hAS WELL AS DETERMINING WHERE
IN THE COUNTRY THEY CAME FROM.
463
00:26:05,931 --> 00:26:07,699
{\an7}Shen: THE FACIAL FEATURES
\h\h\h\h\hOF THE WARRIORS
464
00:26:07,733 --> 00:26:11,103
{\an7}REFLECT A RANGE OF PEOPLE
\h\h\h\h\hFROM THE EMPIRE,
465
00:26:11,136 --> 00:26:13,305
{\an7}INCLUDING THE SHANXI AREA,
466
00:26:13,338 --> 00:26:16,508
{\an7}THE EASTERN PART OF CHINA,
\h\h\h\h\h\h\h\hSZECHUAN,
467
00:26:16,542 --> 00:26:19,045
{\an7}EVEN THE WESTERN REGION
\h\h\h\h\h\h\hOF CHINA.
468
00:26:21,780 --> 00:26:24,316
{\an7}Narrator: IN 1999,
\hEXCAVATORS FOUND
469
00:26:24,349 --> 00:26:26,117
{\an7}DIFFERENT TERRA-COTTA FIGURES
470
00:26:26,151 --> 00:26:31,023
{\an7}\h\h\h\hIN A PIT LOCATED
NOT FAR FROM THE OTHERS.
471
00:26:31,056 --> 00:26:34,993
{\an7}THEY WERE IN SHARP CONTRAST
TO THE SOLDIERS AND OFFICERS
472
00:26:35,027 --> 00:26:39,532
{\an7}OF THE TERRA-COTTA ARMY.
473
00:26:39,565 --> 00:26:42,868
{\an7}\hTO BEGIN WITH, THEY’RE NOT
DRESSED IN MILITARY OUTFITS
474
00:26:42,901 --> 00:26:44,936
{\an7}OR WEARING ANY TYPE OF ARMOR,
475
00:26:44,970 --> 00:26:47,506
{\an7}\hNOR ARE THEY ALIGNED
IN A GROUP FORMATION.
476
00:26:47,539 --> 00:26:54,813
{\an7}♪
477
00:26:54,847 --> 00:26:57,616
{\an7}\h\h\h\h\hDECORATIVE WALLS
FROM THE LATER HAN DYNASTY
478
00:26:57,649 --> 00:27:01,453
{\an7}PROVIDE IMPORTANT CLUES.
479
00:27:01,487 --> 00:27:04,557
{\an7}THE BARE-CHESTED FIGURES
\hARE IN DYNAMIC POSES,
480
00:27:04,723 --> 00:27:07,859
{\an7}VERY DIFFERENT FROM THEIR
\h\hMILITARY COUNTERPARTS.
481
00:27:10,295 --> 00:27:14,166
{\an7}Shen: THE FIGURES LOOK LIKE THEY
ARE CAPTURED IN MID-PERFORMANCE.
482
00:27:14,199 --> 00:27:18,070
{\an7}THEY SHOW US ANOTHER SIDE OF THE
EMPEROR’S ROYAL LIFE BACK THEN.
483
00:27:21,607 --> 00:27:24,043
{\an7}\h\h\h\hNarrator: ROYAL LIFE
DURING QIN SHI HUANG’S REIGN
484
00:27:24,076 --> 00:27:27,146
{\an7}\hHAD ALL THE TRAPPINGS
OF LUXURY AND SPLENDOR.
485
00:27:27,179 --> 00:27:31,984
{\an7}♪
486
00:27:32,017 --> 00:27:34,353
{\an7}\h\h\h\hACCORDING TO
HISTORIAN SIMA QIAN,
487
00:27:34,386 --> 00:27:38,056
{\an7}10,000 COURT LADIES CHOSEN
FROM ALL OVER THE COUNTRY
488
00:27:38,090 --> 00:27:41,794
{\an7}LIVED IN THE EMPEROR’S PALACE.
489
00:27:41,827 --> 00:27:44,630
{\an7}THEY SERVED AT THE PLEASURE
\h\h\h\h\hOF QIN SHI HUANG,
490
00:27:44,663 --> 00:27:47,699
{\an7}\h\h\hWITH THE BEST DANCERS
PERFORMING DURING BANQUETS.
491
00:27:47,733 --> 00:27:54,106
{\an7}♪
492
00:27:54,139 --> 00:27:56,842
{\an7}AT THESE BANQUETS,
ACROBATIC TROUPES
493
00:27:56,875 --> 00:28:01,613
{\an7}ALSO DISPLAYED THEIR SKILLS
\h\h\h\h\h\h\hFOR THE COURT.
494
00:28:01,647 --> 00:28:05,951
{\an7}THEY WERE CALLED "BAIXI," A WORD
REFERRING TO ENTERTAINMENTS
495
00:28:05,984 --> 00:28:11,456
{\an7}THAT GAVE A HUNDRED DIFFERENT
\h\h\h\hJOYS TO THE AUDIENCE.
496
00:28:11,490 --> 00:28:14,293
{\an7}INCLUDED IN THE PERFORMANCES
\h\h\h\hWERE DEMONSTRATIONS
497
00:28:14,326 --> 00:28:16,895
{\an7}OF PHYSICAL DEXTERITY
\h\h\h\hAND STRENGTH.
498
00:28:16,995 --> 00:28:22,734
{\an7}♪
499
00:28:22,768 --> 00:28:25,938
{\an7}\h\hTHE BAIXI WERE ALSO KNOWN
TO TRAVEL TO THE BATTLEFIELDS
500
00:28:25,971 --> 00:28:27,873
{\an7}TO DEMONSTRATE THEIR SKILLS
501
00:28:27,973 --> 00:28:31,009
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND BOOST MORALE
AMONG THE TROOPS IN THE FIELD.
502
00:28:31,043 --> 00:28:41,987
{\an7}♪
503
00:28:42,020 --> 00:28:45,557
{\an7}\h\h\hACROBATICS IS ONE OF
THE OLDEST ARTS IN CHINA--
504
00:28:45,691 --> 00:28:50,262
{\an7}\h\hA TRADITION FAMOUSLY
CARRIED ON TO THIS DAY.
505
00:28:50,295 --> 00:28:54,099
{\an7}THE CONTINUING EXCAVATION
UNEARTHED OTHER ARTIFACTS:
506
00:28:54,132 --> 00:28:57,969
{\an7}ELEGANT BRONZE CRANES,
\h\hSWANS, AND GEESE,
507
00:28:58,003 --> 00:29:00,305
{\an7}WHICH SYMBOLIZE LONGEVITY.
508
00:29:03,909 --> 00:29:07,279
{\an7}\h\h\h\h\h\hIN YET ANOTHER PIT,
ARCHAEOLOGISTS FOUND STONE ARMOR
509
00:29:07,379 --> 00:29:09,681
{\an7}MADE FOR QIN SHI HUANG’S
\h\h\h\h\h\h\hWARRIORS,
510
00:29:09,748 --> 00:29:11,483
{\an7}LEADING RESEARCHERS TO WONDER
511
00:29:11,516 --> 00:29:14,586
{\an7}\hWHAT OTHER TREASURES
WILL BE REVEALED NEXT.
512
00:29:21,193 --> 00:29:24,563
{\an7}\h\hAS FIRST EMPEROR OF CHINA,
QIN SHI HUANG WANTED TO ENJOY
513
00:29:24,596 --> 00:29:27,099
{\an7}THE COMFORTS AND TREASURES
\h\h\h\h\h\hOF HIS EMPIRE
514
00:29:27,132 --> 00:29:33,338
{\an7}NOT ONLY DURING HIS LIFETIME,
BUT IN THE AFTERLIFE AS WELL.
515
00:29:33,372 --> 00:29:36,909
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT’S WHY HIS NEARLY
1-SQUARE-MILE MAUSOLEUM COMPLEX
516
00:29:36,942 --> 00:29:39,478
{\an7}\h\hCONTAINS MANY RARE
AND PRICELESS OBJECTS
517
00:29:39,511 --> 00:29:42,247
{\an7}FROM THROUGHOUT HIS REALM.
518
00:29:42,281 --> 00:29:47,553
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
519
00:29:47,586 --> 00:29:49,888
{\an7}Yuan: QIN SHI HUANG’S MAUSOLEUM
IS THE LARGEST
520
00:29:49,921 --> 00:29:53,057
{\an7}OF ALL THE ROYAL TOMBS IN CHINA.
521
00:29:53,091 --> 00:29:55,527
{\an7}\h\h\h\hWE FOUND IT TO BE
RELATIVELY WELL PRESERVED,
522
00:29:55,560 --> 00:29:59,497
{\an7}CONTAINING A RICH ARRAY
\h\h\h\h\hOF ARTIFACTS.
523
00:29:59,598 --> 00:30:02,568
{\an7}SO FAR, WE’VE FOUND
\h\h\hABOUT 180 PITS
524
00:30:02,601 --> 00:30:05,370
{\an7}FILLED WITH FASCINATING OBJECTS.
525
00:30:05,404 --> 00:30:07,006
{\an7}IT’S A REAL UNDERGROUND
\h\h\h\h\hTREASURE TROVE
526
00:30:07,039 --> 00:30:12,344
{\an7}THAT TELLS US A GREAT DEAL
\hABOUT HIM AND HIS REALM.
527
00:30:12,377 --> 00:30:15,280
{\an7}\hSchonebaum: WE KNOW THAT HE
SURVIVED ASSASSINATION PLOTS.
528
00:30:15,380 --> 00:30:20,151
{\an7}SO HE MUST’VE BEEN COGNIZANT
\h\h\h\h\h\h\h\hOF THAT FACT
529
00:30:20,319 --> 00:30:22,221
{\an7}THAT HIS LIFE COULD END
\h\h\h\h\hAT ANY MOMENT.
530
00:30:22,254 --> 00:30:25,524
{\an7}WE KNOW THAT HE TRAVELED WITH
\hA LARGE RETINUE OF SOLDIERS
531
00:30:25,557 --> 00:30:28,493
{\an7}WHEN HE SURVEYED HIS NEW EMPIRE,
532
00:30:28,660 --> 00:30:31,530
{\an7}\h\h\h\h\h\hSO AS TO PROTECT
AGAINST ASSASSINATION PLOTS.
533
00:30:31,563 --> 00:30:36,301
{\an7}SO, ON THE ONE HAND, IT SEEMS
\hLIKE HE WAS QUITE CONCERNED,
534
00:30:36,335 --> 00:30:38,337
{\an7}ALMOST OBSESSED, WITH DYING.
535
00:30:38,370 --> 00:30:40,038
{\an7}BUT ON THE OTHER HAND,
536
00:30:40,072 --> 00:30:43,142
{\an7}HE WAS LAYING SOME OF THE MOST
\h\h\h\hINTRICATE PREPARATIONS
537
00:30:43,175 --> 00:30:46,412
{\an7}TO GO ON LIVING AFTER DEATH.
538
00:30:46,445 --> 00:30:48,414
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE EMPEROR’S MAUSOLEUM
539
00:30:48,447 --> 00:30:50,582
{\an7}HAS YET TO BE EXCAVATED.
540
00:30:50,615 --> 00:30:52,817
{\an7}\h\hBUT MANY FEATURES
OF THE ELABORATE WORLD
541
00:30:52,851 --> 00:30:56,555
{\an7}\h\h\h\hQIN SHI HUANG HAD BUILT
UNDERGROUND HAVE BEEN UNEARTHED,
542
00:30:56,588 --> 00:30:59,691
{\an7}\h\h\hTHANKS TO THE WORK OF
ARCHAEOLOGISTS AND ARTISANS.
543
00:30:59,725 --> 00:31:03,662
{\an7}♪
544
00:31:03,695 --> 00:31:05,363
{\an7}THE CAREFULLY ORGANIZED EFFORT
545
00:31:05,397 --> 00:31:07,933
{\an7}\h\h\h\h\hTO RECONSTRUCT
THE WORLD OF THE EMPEROR
546
00:31:08,100 --> 00:31:12,171
{\an7}\hBEGINS WITH LABELING ARTIFACTS
AND FRAGMENTS FOUND AT THE SITE.
547
00:31:14,973 --> 00:31:16,675
{\an7}[SPEAKING CHINESE]
548
00:31:16,775 --> 00:31:19,578
{\an7}\h\hWang Dongfeng, translated:
THE LABELS HAVE TWO FUNCTIONS.
549
00:31:21,546 --> 00:31:26,017
{\an7}FIRST, THEY INDICATE WHERE AN
ARTIFACT WAS FOUND IN THE PIT.
550
00:31:26,051 --> 00:31:29,454
{\an7}\h\hSECOND, IT MAKES IT EASIER
FOR US TO FIND SIMILAR PIECES
551
00:31:29,488 --> 00:31:31,857
{\an7}\h\hWHILE WE’RE DOING
OUR RESTORATION WORK.
552
00:31:34,860 --> 00:31:37,196
{\an7}\h\hNarrator: AS PART OF
THE RESTORATION PROCESS,
553
00:31:37,262 --> 00:31:39,631
{\an7}\hPIECES OF THE RELICS
ARE CAREFULLY CLEANED,
554
00:31:39,664 --> 00:31:43,034
{\an7}\h\hUSING SPECIAL TOOLS
TO AVOID DAMAGING THEM.
555
00:31:43,068 --> 00:31:51,310
{\an7}♪
556
00:31:51,343 --> 00:31:54,479
{\an7}\hTHEN, A SPECIAL GLUE
IS DELICATELY APPLIED
557
00:31:54,513 --> 00:31:58,817
{\an7}TO BROKEN PORTIONS OF THE OBJECT
TO ASSURE PROPER BONDING.
558
00:32:01,420 --> 00:32:04,423
{\an7}THESE CRAFTSMEN KNOW THEY’RE NOT
ONLY REASSEMBLING PIECES
559
00:32:04,456 --> 00:32:06,224
{\an7}OF AN HISTORIC ARTIFACT,
560
00:32:06,258 --> 00:32:09,795
{\an7}\hBUT ALSO RESTORING
PIECES OF LOST TIME;
561
00:32:09,828 --> 00:32:14,533
{\an7}BRINGING THE PAST TO LIFE.
562
00:32:14,566 --> 00:32:16,401
{\an7}THIS IS HOW MANY
OF THE THOUSANDS
563
00:32:16,435 --> 00:32:20,639
{\an7}OF TERRA-COTTA WARRIORS
HAVE BEEN RECONSTRUCTED.
564
00:32:23,175 --> 00:32:30,883
{\an7}♪
565
00:32:30,916 --> 00:32:34,219
{\an7}DURING THE IMMENSE EXCAVATION
\h\h\hAND RESTORATION PROJECT,
566
00:32:34,319 --> 00:32:38,957
{\an7}RESEARCHERS ENCOUNTERED
\h\h\hANOTHER SURPRISE.
567
00:32:38,990 --> 00:32:43,027
{\an7}TODAY, THE WARRIORS APPEAR
\hREDDISH BROWN AND GRAY,
568
00:32:43,061 --> 00:32:46,865
{\an7}CONSISTENT WITH THE COLOR
\hOF THE CLAY IN THE AREA.
569
00:32:46,898 --> 00:32:49,701
{\an7}BUT IN REMOVING 2,000 YEARS
\h\h\h\h\hOF DIRT AND DEBRIS
570
00:32:49,734 --> 00:32:51,636
{\an7}FROM THE SURFACE OF THE FIGURES,
571
00:32:51,670 --> 00:32:55,908
{\an7}TRACES OF VIBRANT PAINT
\h\h\h\h\hWERE DETECTED.
572
00:32:55,941 --> 00:32:59,178
{\an7}ARCHAEOLOGISTS HAVE CONCLUDED
THAT THE TERRA-COTTA WARRIORS
573
00:32:59,211 --> 00:33:03,482
{\an7}LOOKED FAR DIFFERENT WHEN THEY
\h\h\hWERE ORIGINALLY CREATED.
574
00:33:03,515 --> 00:33:05,550
{\an7}\hLan Desheng, translated:
THE SOLDIERS WERE PAINTED
575
00:33:05,584 --> 00:33:07,453
{\an7}VERY COLORFULLY.
576
00:33:07,486 --> 00:33:10,055
{\an7}YOU FIND TRACES OF RED, YELLOW,
577
00:33:10,222 --> 00:33:14,526
{\an7}GREEN, PURPLE, AND BLACK.
578
00:33:14,559 --> 00:33:17,729
{\an7}THE COLORS ON THIS FIGURE FADED
WHEN IT WAS EXCAVATED,
579
00:33:17,896 --> 00:33:20,098
{\an7}BUT WE’VE FOUND MOST SOLDIERS
\h\h\hSTILL HAVE BITS OF PAINT
580
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
{\an7}ON THEIR UNIFORM COLLARS.
581
00:33:24,202 --> 00:33:26,204
{\an7}\h\h\hNarrator: THIS IS HOW
SOME OF THE WARRIORS LOOKED
582
00:33:26,238 --> 00:33:28,474
{\an7}WHEN THEY WERE FOUND
BURIED IN THE DIRT.
583
00:33:32,043 --> 00:33:34,546
{\an7}\h\hBUT ONCE THE FIGURES
WERE EXPOSED TO THE AIR,
584
00:33:34,713 --> 00:33:37,816
{\an7}THE COLORS QUICKLY DISAPPEARED,
LIKE A MIRAGE.
585
00:33:37,849 --> 00:33:52,030
{\an7}♪
586
00:33:57,202 --> 00:33:59,571
{\an7}BASED ON THE RESEARCH
\h\hOF ARCHAEOLOGISTS
587
00:33:59,604 --> 00:34:02,574
{\an7}WHO HAVE STUDIED THESE FIGURES
\h\h\h\h\h\hFOR OVER 40 YEARS,
588
00:34:02,607 --> 00:34:05,310
{\an7}THE WARRIORS WOULD HAVE
\hLOOKED VERY DIFFERENT.
589
00:34:05,343 --> 00:34:15,286
{\an7}♪
590
00:34:15,453 --> 00:34:20,792
{\an7}♪
591
00:34:20,825 --> 00:34:22,627
{\an7}THE FINISHED WARRIORS
\h\h\hWOULD HAVE BEEN
592
00:34:22,661 --> 00:34:27,065
{\an7}A SPLENDID, AWE-INSPIRING SIGHT
2,200 YEARS AGO.
593
00:34:27,098 --> 00:34:40,945
{\an7}♪
594
00:34:43,415 --> 00:34:47,152
{\an7}\h\hAFTER FORGING ONE NATION OUT
OF A CAULDRON OF WARRING STATES,
595
00:34:47,185 --> 00:34:52,924
{\an7}QIN SHI HUANG DID NOT RETREAT
\h\hINSIDE HIS LAVISH PALACE.
596
00:34:52,958 --> 00:34:55,894
{\an7}\h\h\h\h\h\hHE MADE A NUMBER OF
INSPECTION TOURS OF HIS EMPIRE,
597
00:34:55,927 --> 00:35:00,432
{\an7}TRAVELING UNDER THE PROTECTION
\h\h\h\h\h\h\h\hOF HIS GUARDS.
598
00:35:00,465 --> 00:35:02,667
{\an7}\h\h\h\h\h\hJeffrey Riegel:
ON AT LEAST FIVE OCCASIONS,
599
00:35:02,701 --> 00:35:07,839
{\an7}THE FIRST EMPEROR MADE
A TOUR OF HIS EMPIRE.
600
00:35:07,872 --> 00:35:12,510
{\an7}\h\h\h\hIT SEEMS IN FACT THAT
HE REALLY ENJOYED DOING THIS,
601
00:35:12,544 --> 00:35:16,181
{\an7}\h\h\h\hTHAT HE PREFERRED
GETTING OUT OF THE CAPITAL
602
00:35:16,214 --> 00:35:21,986
{\an7}AND SURVEYING THE LANDS
\hTHAT HE HAD CONQUERED.
603
00:35:22,020 --> 00:35:24,723
{\an7}I THINK IT’S PART
\hOF HUMAN NATURE
604
00:35:24,756 --> 00:35:28,460
{\an7}TO WANT TO SEE, IN EFFECT,
\h\h\h\h\h\hWHAT YOU OWN.
605
00:35:28,493 --> 00:35:31,129
{\an7}♪
606
00:35:31,162 --> 00:35:33,531
{\an7}Narrator: THIS BRONZE CHARIOT
\h\h\h\h\h\h\hFOUND IN PIT TWO
607
00:35:33,598 --> 00:35:37,702
{\an7}\hSHOWS THE REMARKABLE CRAFT
OF THE QIN DYNASTY ARTISANS.
608
00:35:37,736 --> 00:35:41,039
{\an7}\h\hIT’S A HALF-SIZED REPLICA
OF THE ONE QIN SHI HUANG RODE
609
00:35:41,072 --> 00:35:44,475
{\an7}DURING HIS JOURNEYS.
610
00:35:44,509 --> 00:35:48,179
{\an7}\hHou: THE BRONZE CHARIOT
REALLY IS THE BEST RELIC,
611
00:35:48,213 --> 00:35:50,882
{\an7}THE CROWN JEWEL OF THEM ALL,
612
00:35:50,915 --> 00:35:53,117
{\an7}ESPECIALLY WHEN YOU
\hCONSIDER ITS SIZE
613
00:35:53,151 --> 00:35:58,690
{\an7}AND THE TECHNOLOGY INVOLVED
\h\h\h\hIN ITS CONSTRUCTION.
614
00:35:58,723 --> 00:36:03,094
{\an7}\h\h\hIT CONSISTS OF
ABOUT 3,000 PIECES.
615
00:36:03,128 --> 00:36:05,797
{\an7}EVEN USING MODERN PROCESSES
\h\h\h\h\h\h\hLIKE WELDING,
616
00:36:05,830 --> 00:36:07,632
{\an7}YOU CAN SEE IT WOULD TAKE
\h\hA GREAT DEAL OF EFFORT
617
00:36:07,666 --> 00:36:09,701
{\an7}TO BUILD IT.
618
00:36:14,139 --> 00:36:16,875
{\an7}\h\h\h\hNarrator: ORIGINALLY,
TWO BRONZE CHARIOTS WERE FOUND
619
00:36:16,908 --> 00:36:18,877
{\an7}COMPLETELY SMASHED IN A PIT
620
00:36:18,910 --> 00:36:24,349
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hJUST 20 YARDS FROM
QIN SHI HUANG’S BURIAL CHAMBER.
621
00:36:24,482 --> 00:36:27,285
{\an7}THIS SMALLER VEHICLE
\hWITH A HIGH CANOPY
622
00:36:27,318 --> 00:36:29,954
{\an7}\hIS A HALF-SIZE MODEL
OF THE ESCORT CHARIOT
623
00:36:29,988 --> 00:36:32,691
{\an7}WHICH RODE AHEAD OF THE EMPEROR
IN A PROCESSION.
624
00:36:35,994 --> 00:36:38,930
{\an7}TOGETHER, THE PRESENCE
OF THESE TWO CHARIOTS
625
00:36:39,030 --> 00:36:41,833
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hMAY REPRESENT
QIN SHI HUANG’S EXPECTATION
626
00:36:41,866 --> 00:36:43,735
{\an7}THAT HE WOULD BE ABLE
\hTO CONTINUE TOURING
627
00:36:43,768 --> 00:36:47,105
{\an7}HIS UNDERGROUND EMPIRE
\h\hIN THE AFTERLIFE.
628
00:36:51,810 --> 00:36:53,345
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
THE FASCINATION GENERATED
629
00:36:53,378 --> 00:36:56,548
{\an7}\h\h\h\h\h\hBY QIN SHI HUANG’S
TERRA-COTTA WARRIORS CONTINUES
630
00:36:56,581 --> 00:37:01,986
{\an7}\hDECADES AFTER THEY WERE
FIRST DISCOVERED IN 1974.
631
00:37:02,020 --> 00:37:04,656
{\an7}\h\h\h\h\h\hBUT AT THE SITE OF
THE FIRST EMPEROR’S MAUSOLEUM,
632
00:37:04,689 --> 00:37:07,458
{\an7}ONE GREAT MYSTERY LINGERS.
633
00:37:07,492 --> 00:37:10,428
{\an7}THOUGH HUNDREDS OF RELICS HAVE
BEEN DISCOVERED AND EXCAVATED,
634
00:37:10,528 --> 00:37:14,232
{\an7}QIN SHI HUANG’S BURIAL CHAMBER
\h\h\hHAS REMAINED UNEXPLORED.
635
00:37:16,735 --> 00:37:22,241
{\an7}\h\h\hYuan: WE DON’T KNOW WHAT’S
ACTUALLY INSIDE THE BURIAL SITE.
636
00:37:22,273 --> 00:37:26,911
{\an7}\h\hIN HIS WRITINGS, SIMA QIAN
DESCRIBES IT IN GREAT DETAIL,
637
00:37:27,045 --> 00:37:29,915
{\an7}\h\h\hMENTIONING THAT THERE ARE
DEPICTIONS OF THE CONSTELLATIONS
638
00:37:29,948 --> 00:37:33,318
{\an7}IN THE CEILING OVERHEAD,
\h\h\hAND ON THE FLOOR,
639
00:37:33,351 --> 00:37:37,789
{\an7}\h\h\h\h\hRECREATIONS OF RIVERS
AND OCEANS FILLED WITH MERCURY.
640
00:37:39,924 --> 00:37:42,059
{\an7}Narrator: SINCE SIMA QIAN
\h\h\h\hWROTE HIS ACCOUNT
641
00:37:42,160 --> 00:37:44,462
{\an7}\h\hA CENTURY AFTER
THE EMPEROR’S DEATH,
642
00:37:44,496 --> 00:37:46,398
{\an7}SCHOLARS HAVE DOUBTED
\h\h\hHIS DESCRIPTIONS
643
00:37:46,498 --> 00:37:50,102
{\an7}OF THE BURIAL CHAMBER.
644
00:37:50,135 --> 00:37:51,703
{\an7}BUT RECENT STUDIES HAVE FOUND
645
00:37:51,736 --> 00:37:54,706
{\an7}HIGH CONCENTRATIONS OF MERCURY
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAT THE SITE.
646
00:37:57,475 --> 00:37:59,944
{\an7}\hHou: SCIENTISTS USED
MODERN REMOTE SENSORS
647
00:37:59,978 --> 00:38:07,486
{\an7}\hAND SPECTRAL ANALYSIS MACHINES
TO INVESTIGATE THE BURIAL SITE.
648
00:38:07,519 --> 00:38:10,822
{\an7}AND WHAT THEY FOUND
\h\hWAS SURPRISING.
649
00:38:10,855 --> 00:38:13,491
{\an7}\h\hTHE LEVEL OF MERCURY
IN THE SOIL AT THE SITE
650
00:38:13,525 --> 00:38:17,662
{\an7}MEASURED 20 TIMES HIGHER THAN IN
THE AREA SURROUNDING THE SITE.
651
00:38:20,698 --> 00:38:23,801
{\an7}Narrator: ONE ANCIENT METHOD OF
PRESERVING BODIES AFTER DEATH
652
00:38:23,835 --> 00:38:27,372
{\an7}\hINVOLVES DEEP BURIALS
IN AIRTIGHT CONDITIONS.
653
00:38:27,405 --> 00:38:29,841
{\an7}\h\h\hTHIS KEEPS OXYGEN
FROM REACHING THE CORPSE
654
00:38:29,941 --> 00:38:32,744
{\an7}AND SLOWS DOWN DECOMPOSITION.
655
00:38:32,877 --> 00:38:35,646
{\an7}\h\h\h\hWHEN THIS TOMB IN
HUNAN PROVINCE WAS OPENED,
656
00:38:35,680 --> 00:38:39,384
{\an7}ARCHAEOLOGISTS MADE
\hA REMARKABLE FIND.
657
00:38:39,417 --> 00:38:41,986
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hINSIDE WAS
A HAN DYNASTY NOBLEWOMAN
658
00:38:42,086 --> 00:38:44,422
{\an7}KNOWN AS THE LADY OF DAI.
659
00:38:47,091 --> 00:38:51,162
{\an7}\h\hHER BODY HAD BEEN BURIED
NEARLY 40 FEET UNDERGROUND.
660
00:38:51,196 --> 00:38:55,000
{\an7}\h\hNO ONE ANTICIPATED
A DISCOVERY LIKE THIS.
661
00:38:55,033 --> 00:38:58,169
{\an7}THOUGH HER DEATH OCCURRED
\h\h\h\h21 CENTURIES AGO,
662
00:38:58,203 --> 00:39:01,606
{\an7}THE LADY OF DAI’S BODY
\h\hIS WELL-PRESERVED.
663
00:39:01,639 --> 00:39:04,075
{\an7}MOST OF HER INTERNAL ORGANS
\h\h\h\h\h\h\h\hARE INTACT,
664
00:39:04,108 --> 00:39:08,045
{\an7}AND BLOOD STILL REMAINS
\h\h\h\h\hIN HER VEINS.
665
00:39:08,079 --> 00:39:13,384
{\an7}HER SKIN IS MOIST AND ELASTIC,
\h\h\hLIKE THAT OF THE LIVING.
666
00:39:13,418 --> 00:39:18,556
{\an7}HER DISCOVERY LED RESEARCHERS
\h\hTO CONSIDER A NEW THEORY.
667
00:39:18,590 --> 00:39:20,192
{\an7}[SPEAKING JAPANESE]
668
00:39:20,225 --> 00:39:29,267
{\an7}Suruma Kazuyuki, translated:
\h\h\hWE THINK IT’S POSSIBLE
669
00:39:29,300 --> 00:39:32,503
{\an7}
670
00:39:32,670 --> 00:39:35,573
{\an7}AND HE WAS BURIED
DEEP IN THE EARTH.
671
00:39:39,077 --> 00:39:40,545
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator:
MORE CLUES REPRESENTING
672
00:39:40,578 --> 00:39:43,014
{\an7}\hHOW THE EMPEROR’S BODY
MAY HAVE BEEN PRESERVED
673
00:39:43,047 --> 00:39:46,851
{\an7}APPEARED IN OTHER
\hPARTS OF CHINA.
674
00:39:46,951 --> 00:39:49,287
{\an7}THIS IS A SHROUD, MADE OF JADE,
675
00:39:49,320 --> 00:39:56,027
{\an7}FOR A KING OF THE HAN DYNASTY
\h\hWHO DIED 2,000 YEARS AGO.
676
00:39:56,060 --> 00:39:58,229
{\an7}Kazuyuki: IF THE EMPEROR
\h\h\hWAS IN FACT BURIED
677
00:39:58,263 --> 00:40:00,365
{\an7}IN A SUIT OF JADE ARMOR,
678
00:40:00,398 --> 00:40:05,737
{\an7}IT’S POSSIBLE THE DECOMPOSITION
PROCESS HAS SLOWED DOWN.
679
00:40:05,770 --> 00:40:09,741
{\an7}THIS METHOD OF BURIAL WAS COMMON
AMONG THE QIN DYNASTY ROYALTY,
680
00:40:09,774 --> 00:40:12,010
{\an7}\hSO WE CAN INFER THAT
PERHAPS QIN SHI HUANG
681
00:40:12,043 --> 00:40:14,312
{\an7}COULD HAVE BEEN BURIED THIS WAY.
682
00:40:17,115 --> 00:40:20,685
{\an7}Narrator: 210 B.C.
683
00:40:20,718 --> 00:40:24,188
{\an7}\h\hQIN SHI HUANG, ON ANOTHER
INSPECTION TOUR OF HIS EMPIRE,
684
00:40:24,222 --> 00:40:26,091
{\an7}WAS STRUGGLING WITH ILLNESS.
685
00:40:26,124 --> 00:40:31,296
{\an7}♪
686
00:40:31,329 --> 00:40:33,765
{\an7}\h\hDESPITE HIS SEARCH
FOR THE ELIXIR OF LIFE
687
00:40:33,865 --> 00:40:36,668
{\an7}THAT HE BELIEVED WOULD
GRANT HIM IMMORTALITY,
688
00:40:36,701 --> 00:40:38,937
{\an7}HE DIED AT 50 YEARS OLD.
689
00:40:38,970 --> 00:40:43,308
{\an7}♪
690
00:40:43,341 --> 00:40:46,110
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNOW BEGAN
HIS LAST EARTHLY JOURNEY
691
00:40:46,210 --> 00:40:52,483
{\an7}\h\h\h\hBACK TO XIAN AND
HIS FINAL RESTING PLACE.
692
00:40:52,517 --> 00:40:54,419
{\an7}\h\h\h\hHE HAD CREATED
A SMALL-SCALE VERSION
693
00:40:54,552 --> 00:40:57,121
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOF HIS EMPIRE
AND HIS PALACE UNDERGROUND,
694
00:40:57,155 --> 00:41:00,825
{\an7}WHERE HE COULD OVERSEE THE WORLD
HE UNIFIED FOR ETERNITY.
695
00:41:05,697 --> 00:41:09,534
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hIT HAD TAKEN
SOME 700,000 WORKERS 38 YEARS
696
00:41:09,567 --> 00:41:12,170
{\an7}TO BUILD QIN SHI HUANG’S
\h\h\h\h\h\hROYAL TOMB.
697
00:41:12,236 --> 00:41:13,404
{\an7}♪
698
00:41:13,504 --> 00:41:16,273
{\an7}[CREAKING]
699
00:41:16,307 --> 00:41:18,209
{\an7}♪
700
00:41:18,309 --> 00:41:21,179
{\an7}THEN, IN 210 B.C., THE EMPEROR,
701
00:41:21,212 --> 00:41:25,249
{\an7}TOGETHER WITH HIS MANY PRICELESS
TREASURES, HIS CHILDLESS WIVES,
702
00:41:25,283 --> 00:41:27,352
{\an7}AND HIS DREAMS OF IMMORTALITY,
703
00:41:27,385 --> 00:41:29,487
{\an7}\h\h\hWAS SEALED IN
HIS BURIAL CHAMBER.
704
00:41:29,520 --> 00:41:35,826
{\an7}[CREAKING]
705
00:41:38,229 --> 00:41:40,098
{\an7}HISTORIAN SIMA QIAN,
706
00:41:40,131 --> 00:41:42,734
{\an7}\hWRITING IN HIS RECORDS
OF THE GRAND HISTORIAN,
707
00:41:42,867 --> 00:41:45,236
{\an7}\h\hDESCRIBED IN DETAIL
WHAT THE EMPEROR’S TOMB
708
00:41:45,269 --> 00:41:47,471
{\an7}WAS TO HAVE CONTAINED.
709
00:41:49,807 --> 00:41:53,377
{\an7}Man: "THE SUN, MOON, AND STARS
\h\h\h\hWERE DRAWN IN THE SKY
710
00:41:53,411 --> 00:41:58,449
{\an7}TO BLESS AND PROTECT
\h\h\hTHE AFTERLIFE.
711
00:41:58,483 --> 00:42:01,186
{\an7}\h\hUNDERNEATH THE STARS
WAS A MINIATURE VERSION
712
00:42:01,219 --> 00:42:03,455
{\an7}OF GEOGRAPHICAL FEATURES.
713
00:42:07,692 --> 00:42:11,229
{\an7}MERCURY FILLED THE RIVER
\hSO AS NEVER TO DRY UP,
714
00:42:11,262 --> 00:42:15,266
{\an7}AND TORCHES BURNING MERMAID OIL
WILL NEVER BE BLOWN OUT."
715
00:42:15,299 --> 00:42:20,638
{\an7}♪
716
00:42:20,671 --> 00:42:22,573
{\an7}Narrator: QIN SHI HUANG
\h\h\hHAD UNIFIED CHINA
717
00:42:22,707 --> 00:42:26,010
{\an7}FOR THE FIRST TIME, ESTABLISHING
A NEW FORM OF GOVERNMENT,
718
00:42:26,044 --> 00:42:28,413
{\an7}\h\h\h\hUNIFORM LAWS,
WEIGHTS AND MEASURES,
719
00:42:28,446 --> 00:42:31,749
{\an7}AND A SINGLE WRITING SYSTEM.
720
00:42:31,783 --> 00:42:35,053
{\an7}\hANCIENT HISTORIANS SAY THE
UNDERGROUND WORLD HE CREATED
721
00:42:35,086 --> 00:42:38,690
{\an7}\h\hREFLECTED THE GRANDEUR
OF HIS MANY ACHIEVEMENTS.
722
00:42:38,723 --> 00:42:41,726
{\an7}BUT FOR NOW THERE’S NO WAY
\h\h\hTO KNOW FOR CERTAIN
723
00:42:41,759 --> 00:42:46,063
{\an7}WHETHER THE ACCOUNTS DESCRIBING
QIN SHI HUANG’S TOMB ARE TRUE.
724
00:42:51,869 --> 00:42:55,439
{\an7}\h\h\hTHE CHINESE GOVERNMENT HAS
STEADFASTLY REFUSED TO EXCAVATE
725
00:42:55,473 --> 00:42:57,875
{\an7}THE FIRST EMPEROR’S
\h\hBURIAL CHAMBER--
726
00:42:57,909 --> 00:42:59,411
{\an7}A POSITION AT ODDS
727
00:42:59,444 --> 00:43:02,414
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hWITH WHAT MANY IN
THE GENERAL PUBLIC WOULD PREFER.
728
00:43:05,650 --> 00:43:07,485
{\an7}Hou: THERE ARE NO PLANS
\h\h\h\h\h\hTO EXCAVATE
729
00:43:07,518 --> 00:43:10,354
{\an7}THE UNDERGROUND PALACE
\h\h\h\hIN THE FUTURE,
730
00:43:10,388 --> 00:43:12,123
{\an7}BECAUSE THE EXCAVATION ITSELF
731
00:43:12,156 --> 00:43:16,093
{\an7}\h\h\h\hCOULD DESTROY WHAT
WE’RE TRYING TO PRESERVE.
732
00:43:16,127 --> 00:43:19,364
{\an7}\h\h\h\h\hYuan: THOUGH WE’RE NOT
EXCAVATING THE TOMB AT PRESENT,
733
00:43:19,397 --> 00:43:22,166
{\an7}\h\hWE MIGHT CONSIDER
WHETHER IN THE FUTURE
734
00:43:22,200 --> 00:43:24,169
{\an7}WE COULD USE NEW FORMS
\h\h\h\hOF TECHNOLOGY
735
00:43:24,202 --> 00:43:27,038
{\an7}\h\h\h\h\hTO INVESTIGATE
THE UNDERGROUND PALACE.
736
00:43:27,071 --> 00:43:30,308
{\an7}\h\h\h\h\hIN MY VIEW,
I’D SAY IT’S POSSIBLE.
737
00:43:32,210 --> 00:43:35,380
{\an7}Narrator: FOR NOW, WE CAN ONLY
\hPEER INTO THE EMPEROR’S TOMB
738
00:43:35,413 --> 00:43:40,752
{\an7}THROUGH ANCIENT WRITINGS
\h\hAND OUR IMAGINATION.
739
00:43:40,918 --> 00:43:45,823
{\an7}DURING HIS LIFE, QIN SHI HUANG
\h\hHUNGERED FOR IMMORTALITY.
740
00:43:45,857 --> 00:43:49,561
{\an7}AND NOW, OVER 2,000 YEARS
\h\h\h\h\hAFTER HIS DEATH,
741
00:43:49,594 --> 00:43:52,564
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHANKS TO THE WORK
OF ARCHAEOLOGISTS AND ARTISANS
742
00:43:52,597 --> 00:43:55,300
{\an7}AND THE UNFORGETTABLE
\h\h\hTERRA-COTTA ARMY
743
00:43:55,333 --> 00:43:57,502
{\an7}THAT STILL GUARDS HIS MEMORY,
744
00:43:57,535 --> 00:43:59,570
{\an7}HE’S ACHIEVED IT.