﻿1
00:00:08,900 --> 00:00:10,410
Bears...

2
00:00:11,660 --> 00:00:13,450
..and humans.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,660
An ancient conflict

4
00:00:18,730 --> 00:00:20,940
that we have clearly won.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,660
We love bears.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,380
They're everywhere.

7
00:00:29,450 --> 00:00:31,660
But we don't want them
in our gardens,

8
00:00:32,300 --> 00:00:33,900
unless they're lit up.

9
00:00:35,450 --> 00:00:38,980
Humans have banished bears
from most of Europe's forests.

10
00:00:40,810 --> 00:00:42,810
But there are exceptions.

11
00:00:46,260 --> 00:00:50,220
Romania for instance,
where people are at their wits' end.

12
00:00:54,220 --> 00:00:56,620
The number of incidents is growing.

13
00:00:58,730 --> 00:01:01,410
Sometimes with disastrous results.

14
00:01:06,170 --> 00:01:09,260
Is there a future
for people and bears,

15
00:01:09,340 --> 00:01:11,940
side by side in Europe?

16
00:01:31,980 --> 00:01:34,170
Winter in Transylvania.

17
00:01:35,620 --> 00:01:39,450
You'd expect brown bears
to be hibernating in their caves.

18
00:01:40,490 --> 00:01:45,130
But here in the heart of Romania
be ready for surprises.

19
00:01:45,730 --> 00:01:48,450
There's much
that defies expectations.

20
00:02:01,050 --> 00:02:04,090
Two brown bear cubs brave the cold.

21
00:02:04,410 --> 00:02:06,730
They show no sign of tiredness.

22
00:02:15,130 --> 00:02:19,090
If they're not hibernating,
there can only be one reason:

23
00:02:19,170 --> 00:02:21,340
They're getting enough food.

24
00:02:24,090 --> 00:02:28,130
And in fact these two
have found an inexhaustible source.

25
00:02:47,020 --> 00:02:51,340
Bears aren't choosy.
They'll eat whatever fills them up.

26
00:03:03,410 --> 00:03:06,130
As soon as a bear
gets used to human foods,

27
00:03:06,220 --> 00:03:08,300
conflict is inevitable.

28
00:03:17,260 --> 00:03:19,260
How could this happen?

29
00:03:24,340 --> 00:03:28,450
Most bears' lives
still begin far away from people.

30
00:03:31,410 --> 00:03:35,170
In a distant valley
in the South Carpathian Mountains,

31
00:03:35,260 --> 00:03:39,340
three tiny bear cubs
were born in their winter cave.

32
00:03:45,220 --> 00:03:47,810
They've only just opened their eyes

33
00:03:47,900 --> 00:03:50,660
and started to explore
their tiny world.

34
00:04:07,090 --> 00:04:12,580
All they know is their mother's
warm fur, and her nourishing milk.

35
00:04:21,490 --> 00:04:25,050
Our forefathers
once sought refuge in caves, too

36
00:04:25,130 --> 00:04:28,660
and vied for their ownership
with terrifying bears.

37
00:04:33,980 --> 00:04:36,020
15,000 years ago

38
00:04:36,090 --> 00:04:39,450
the entrance to this cavern
in western Transylvania

39
00:04:39,530 --> 00:04:41,900
was sealed by an earthquake.

40
00:04:43,300 --> 00:04:46,770
When miners
broke through accidentally in 1975,

41
00:04:47,090 --> 00:04:49,850
they found claw marks on the walls.

42
00:04:57,130 --> 00:05:00,050
And then the astonishing revelation:

43
00:05:00,130 --> 00:05:04,410
More than 140 skeletons
of cave bears.

44
00:05:07,170 --> 00:05:09,450
The experts
were faced with a mystery.

45
00:05:09,530 --> 00:05:12,730
Some skulls seemed
to have been laid out in patterns.

46
00:05:16,300 --> 00:05:18,580
Were they used as cult objects?

47
00:05:18,660 --> 00:05:22,450
Did fear and respect
for these all-powerful creatures,

48
00:05:22,530 --> 00:05:25,300
make humans treat them as gods?

49
00:05:36,900 --> 00:05:42,220
Even in modern-day Romania,
an age-old bear ritual endures.

50
00:05:45,900 --> 00:05:47,700
In the nights around New Year

51
00:05:48,020 --> 00:05:52,260
the boundaries between
human and bear all but disappear.

52
00:06:18,220 --> 00:06:20,940
These dancers
are wearing real bearskins.

53
00:06:21,450 --> 00:06:25,730
The power of the bear dispels the
evil spirits of the year just past,

54
00:06:26,380 --> 00:06:28,730
making space for fresh beginnings.

55
00:06:37,410 --> 00:06:39,900
Bear hunting
is now banned in Romania.

56
00:06:41,810 --> 00:06:43,810
Many of these skins are held over

57
00:06:43,900 --> 00:06:46,410
from the days
when things were different.

58
00:06:51,020 --> 00:06:53,660
Ceausescu,
Romania's communist dictator,

59
00:06:53,980 --> 00:06:56,810
was completely obsessed
by bear hunting.

60
00:06:57,700 --> 00:07:01,220
They say he once shot
31 bears in a single day.

61
00:07:10,090 --> 00:07:12,050
To indulge his blood-lust,

62
00:07:12,130 --> 00:07:15,900
he ordered a bear-breeding
programme, unique in the world.

63
00:07:19,770 --> 00:07:24,450
As soon as the cubs were old enough,
they set off on enforced travels.

64
00:07:28,850 --> 00:07:31,980
They were released into the forests
in their hundreds,

65
00:07:32,300 --> 00:07:34,810
as future trophies for the dictator.

66
00:07:45,850 --> 00:07:49,770
Romanian bears no longer
need to fear trophy hunters.

67
00:07:49,850 --> 00:07:52,620
And that makes
some of them overconfident.

68
00:07:56,730 --> 00:07:59,770
In the winter I am a ski instructor.

69
00:08:00,490 --> 00:08:03,130
I am going up to check the slope.

70
00:08:04,620 --> 00:08:06,770
Stop, I see the bear.

71
00:08:10,260 --> 00:08:13,260
I put my phone in the record.

72
00:08:13,580 --> 00:08:15,730
In this time another skier coming.

73
00:08:16,730 --> 00:08:17,900
Stop!

74
00:08:17,980 --> 00:08:20,940
I hope the bear
is going into the tree.

75
00:08:21,020 --> 00:08:24,810
But no, and I say to the people:
Make some noise.

76
00:08:27,410 --> 00:08:31,220
But the bear is not impressed.
It continues coming to us.

77
00:08:33,170 --> 00:08:35,090
Coming too close.

78
00:08:37,850 --> 00:08:40,940
Eh what can I do?
The bear is not going.

79
00:08:44,700 --> 00:08:47,810
Okay, come follow me.
If you catch me, try.

80
00:08:51,020 --> 00:08:53,090
Just... a little bit crazy.

81
00:08:55,130 --> 00:08:57,770
I am going down, down, down,
I see the people.

82
00:08:58,660 --> 00:09:00,130
Oops.

83
00:09:00,450 --> 00:09:02,660
"Atenzie camine ursu."

84
00:09:02,980 --> 00:09:05,170
It's a situation very dangerous.

85
00:09:06,050 --> 00:09:07,850
Okay, I stop the bear.

86
00:09:11,810 --> 00:09:15,300
With the slope is clear,
I continue to go down.

87
00:09:25,730 --> 00:09:28,660
Not very long distance
to the finish of the slope

88
00:09:28,730 --> 00:09:30,730
the bear hears the noise.

89
00:09:30,810 --> 00:09:33,450
Maybe he was thinking
the race is over.

90
00:09:33,940 --> 00:09:35,980
He stays a little bit waiting

91
00:09:36,050 --> 00:09:38,410
but after this
it is going to the forest.

92
00:09:39,130 --> 00:09:40,940
This is the story.

93
00:09:45,020 --> 00:09:48,300
What seems funny
can quickly turn serious.

94
00:09:48,980 --> 00:09:51,730
This bear has lost
its natural fear of humans,

95
00:09:51,810 --> 00:09:54,020
and thus becomes a danger.

96
00:09:59,940 --> 00:10:03,220
Whereas our three cubs
are where bears should be:

97
00:10:03,300 --> 00:10:06,020
deep in the dense
Carpathian forests.

98
00:10:11,090 --> 00:10:14,220
They're tasting grass
for the first time.

99
00:10:21,260 --> 00:10:23,770
They have no idea
of the culinary delights

100
00:10:23,850 --> 00:10:25,900
awaiting them down in town.

101
00:10:25,980 --> 00:10:28,490
The human world
is a fleeting fragrance,

102
00:10:28,580 --> 00:10:32,850
a tempting aroma briefly caught
when the wind is right.

103
00:10:39,700 --> 00:10:41,940
The forest is their home.

104
00:10:45,170 --> 00:10:46,980
There's still danger here.

105
00:10:48,810 --> 00:10:53,220
Male brown bears will always
try to kill their rivals' offspring.

106
00:11:07,260 --> 00:11:10,490
That gives them a better chance
of siring their own.

107
00:11:18,260 --> 00:11:20,660
But he won't approach our female.

108
00:11:31,730 --> 00:11:35,090
These cubs are lucky
with such an experienced mother.

109
00:11:54,490 --> 00:11:57,900
Shepherds on their way
to their summer pastures.

110
00:11:58,380 --> 00:12:02,660
Grazing on Carpathian Mountain
slopes is ideal for their herd.

111
00:12:03,170 --> 00:12:05,380
But this comes at a price:

112
00:12:05,700 --> 00:12:09,980
On their trek they penetrate
deep into bear territory.

113
00:12:17,260 --> 00:12:20,660
Petre Clem
has 300 sheep in his care.

114
00:12:22,770 --> 00:12:25,380
Villagers trust them to him
for the summer.

115
00:12:26,340 --> 00:12:29,980
If he loses a single one,
he has a problem.

116
00:12:37,450 --> 00:12:40,020
Bears cause trouble. So do wolves.

117
00:12:40,090 --> 00:12:41,900
It's difficult.

118
00:12:43,580 --> 00:12:45,380
When it's raining and foggy

119
00:12:45,450 --> 00:12:48,450
and the bear comes out
of the forest it's dangerous.

120
00:12:48,530 --> 00:12:52,260
We have to get to the sheep fast,
or the bear will rip them apart.

121
00:12:54,220 --> 00:12:57,490
Sometimes it's taken
two or three sheep in a single day.

122
00:13:17,090 --> 00:13:20,220
As night falls,
the atmosphere is tense.

123
00:13:20,730 --> 00:13:22,810
No sheep are allowed to run free.

124
00:13:31,940 --> 00:13:34,170
We put them in the enclosure
every night.

125
00:13:34,810 --> 00:13:36,620
We never leave them alone.

126
00:13:36,940 --> 00:13:40,700
We would protect them with our
lives. They are our only property.

127
00:13:41,020 --> 00:13:44,660
But whatever happens,
we have our dogs, and we are brave.

128
00:13:58,490 --> 00:14:01,850
A Romanian shepherd
is never far from his herd.

129
00:14:01,940 --> 00:14:05,130
Petre sleeps right next
to his charges.

130
00:14:11,900 --> 00:14:14,130
His colleagues take first watch.

131
00:14:18,490 --> 00:14:20,530
See? He caught a sheep.

132
00:14:22,490 --> 00:14:24,900
Is he going to clear out
or will he eat it?

133
00:14:26,730 --> 00:14:28,730
I think he's taking it away.

134
00:14:30,220 --> 00:14:32,850
A fellow shepherd
from a neighbouring valley

135
00:14:32,940 --> 00:14:34,730
took these pictures.

136
00:14:35,490 --> 00:14:39,220
He's a real devil. If I caught him
I'd take an axe to him.

137
00:14:41,410 --> 00:14:43,940
Yeah, yeah.
He'd be after you like a shot.

138
00:15:46,770 --> 00:15:49,940
Dammit, he was here.
Now he's in the valley.

139
00:15:50,620 --> 00:15:52,810
The dogs chased him into the river.

140
00:16:10,340 --> 00:16:12,660
I know a bear is part of nature,

141
00:16:12,730 --> 00:16:14,940
but we shepherds live in nature too.

142
00:16:15,020 --> 00:16:18,300
We have to find our place here,
just like the bears.

143
00:16:19,090 --> 00:16:22,900
If life in the mountains is to work,
we have to share the space.

144
00:16:23,900 --> 00:16:25,900
I understand the people in the towns

145
00:16:25,980 --> 00:16:28,170
who love bears
and want to protect them.

146
00:16:28,260 --> 00:16:30,770
But living beside them
is very difficult.

147
00:16:35,820 --> 00:16:39,530
Over the centuries shepherds and
bears have found a way of living

148
00:16:39,610 --> 00:16:41,970
side by side in the mountains.

149
00:16:42,380 --> 00:16:45,700
But what happens when
Europe's greatest land predator

150
00:16:45,780 --> 00:16:47,850
moves into the human world?

151
00:16:50,460 --> 00:16:52,530
This was some time ago:

152
00:16:52,610 --> 00:16:54,740
I came into town to buy some stuff

153
00:16:54,820 --> 00:16:57,970
and I met a friend
I hadn't seen for a while.

154
00:16:58,060 --> 00:16:59,850
So, we went for a drink

155
00:16:59,930 --> 00:17:03,570
and the two of us told each other
stories till late in the night.

156
00:17:03,650 --> 00:17:05,850
Eventually I said: "Time for bed.”

157
00:17:11,890 --> 00:17:14,780
On the way to the apartment,
I saw strange shadows.

158
00:17:19,780 --> 00:17:23,100
I thought they were people,
so I said: "Good evening!"

159
00:17:23,180 --> 00:17:24,970
But they didn't answer.

160
00:17:27,570 --> 00:17:29,380
What'd you think they were?

161
00:17:29,700 --> 00:17:34,060
Two bears, my friend, two bears.
Looked like they were dancing.

162
00:17:51,380 --> 00:17:55,890
Bears in the city? They live
in the mountains, not in the towns.

163
00:17:58,650 --> 00:18:02,290
What's all that about? I'd rather
get back to the mountains.

164
00:18:18,850 --> 00:18:21,140
Nocturnal visitors are rather common

165
00:18:21,210 --> 00:18:24,060
in the small towns
of the southern Carpathians.

166
00:18:24,650 --> 00:18:28,740
As soon as it gets dark
the streets fill with life.

167
00:18:36,610 --> 00:18:38,420
Stop, stop.

168
00:18:40,100 --> 00:18:41,890
Stop the car.

169
00:18:44,420 --> 00:18:46,210
Can you hear them?

170
00:18:46,290 --> 00:18:50,250
Laura Niculescu
and her husband George love bears.

171
00:18:50,330 --> 00:18:53,700
They're out on patrol
almost every night, in spring.

172
00:18:53,780 --> 00:18:56,970
Hardly anyone knows these animals
better than Laura.

173
00:18:57,060 --> 00:18:58,850
And she has a mission.

174
00:18:58,930 --> 00:19:02,890
There are a lot of people
that hate and don't like the bears,

175
00:19:03,330 --> 00:19:05,610
because they think
they are aggressive.

176
00:19:05,700 --> 00:19:07,500
But it's not like that.

177
00:19:07,570 --> 00:19:09,610
I do a lot of filming.

178
00:19:09,930 --> 00:19:11,820
I put them online in a page

179
00:19:11,890 --> 00:19:15,290
to show them that the bears
are not aggressive.

180
00:19:16,500 --> 00:19:21,460
If people learn
how to behave in front of the bear,

181
00:19:21,530 --> 00:19:25,140
that would lead
to a peaceful coexistence.

182
00:19:29,060 --> 00:19:32,530
The bears are here, but
it isn't always easy to find them.

183
00:19:32,610 --> 00:19:34,610
Unless they leave a trace.

184
00:19:36,570 --> 00:19:39,930
Look there is the garbage
on the floor. The bear was here.

185
00:19:42,210 --> 00:19:44,290
We have to follow the dogs.

186
00:19:47,420 --> 00:19:50,820
The dogs are nervous.
The bears can't be far.

187
00:19:57,460 --> 00:20:00,100
Down there. Down there. Slow, slow.

188
00:20:56,460 --> 00:21:00,140
Bears always look
for the easiest way to find food.

189
00:21:00,210 --> 00:21:02,610
That's why
the cities are so attractive.

190
00:21:02,700 --> 00:21:05,530
It's much harder
to find food in the wilderness.

191
00:21:13,020 --> 00:21:16,460
So you see there is
a lot of garbage everywhere

192
00:21:16,930 --> 00:21:19,570
and that attracts the bears
to the city.

193
00:21:19,650 --> 00:21:22,290
You know,
like humans go to the supermarket

194
00:21:22,380 --> 00:21:24,850
instead of looking for food
in the forest.

195
00:21:24,930 --> 00:21:26,740
Same goes for the bears.

196
00:21:26,820 --> 00:21:29,380
If they find easy food,
they go for it.

197
00:21:36,380 --> 00:21:41,060
Under cover of darkness
our mother bear sneaks into town.

198
00:21:48,330 --> 00:21:50,140
She's not alone.

199
00:21:50,210 --> 00:21:52,460
She has her cubs with her.

200
00:22:10,380 --> 00:22:13,100
This isn't
just about the abundance of food.

201
00:22:13,180 --> 00:22:17,250
It's about adult male bears too.
They are loners.

202
00:22:17,330 --> 00:22:20,820
They avoid company,
including human company,

203
00:22:20,890 --> 00:22:23,930
and would rather spend
their time in the mountains.

204
00:22:24,500 --> 00:22:28,700
So the town also protects the cubs
from hungry males.

205
00:22:42,930 --> 00:22:44,740
Bears aren't the only ones

206
00:22:44,820 --> 00:22:48,330
that appreciate the advantages
of an urban environment.

207
00:23:09,500 --> 00:23:13,420
For the little ones,
everything smells new and exciting

208
00:23:13,500 --> 00:23:15,290
and has to be tried.

209
00:23:24,930 --> 00:23:28,180
Now they've had
their first taste of humans' food,

210
00:23:28,250 --> 00:23:30,250
there's no way back.

211
00:23:30,330 --> 00:23:33,820
Following their mother,
they'll connect humans with food

212
00:23:34,140 --> 00:23:35,930
for the rest of their lives.

213
00:23:38,650 --> 00:23:40,650
It's bound to lead to conflict.

214
00:23:42,020 --> 00:23:45,780
There will be consequences for
our three bear cubs.

215
00:24:10,250 --> 00:24:14,850
Over the coming weeks they'll learn
to adapt to the asphalt jungle.

216
00:24:15,460 --> 00:24:19,820
Once foreign territory, the town
will soon be their playground,

217
00:24:20,210 --> 00:24:25,060
food delivery service,
and finally their new home.

218
00:24:44,700 --> 00:24:46,780
Meanwhile, Laura has caught up

219
00:24:47,100 --> 00:24:49,060
with two old friends.

220
00:24:53,250 --> 00:24:55,140
Look, look the brothers.

221
00:24:57,820 --> 00:25:00,140
These are the brothers
from last year.

222
00:25:03,650 --> 00:25:08,530
This is the second year they come
to this park in search for food.

223
00:25:13,140 --> 00:25:14,930
The other one.

224
00:25:23,650 --> 00:25:26,930
They are two years old
and always playing around.

225
00:25:30,420 --> 00:25:33,140
There is a bin with pancakes.

226
00:25:33,210 --> 00:25:37,330
They throw the leftovers
in the trash bins.

227
00:25:40,930 --> 00:25:43,250
They are eating pancakes right now.

228
00:25:50,820 --> 00:25:53,210
Stop! Don’t go on.

229
00:25:53,530 --> 00:25:55,020
Get back!

230
00:25:56,740 --> 00:26:00,700
The bear is right in front of you!
Right in front!

231
00:26:01,020 --> 00:26:03,610
The man there
wants to go to the bear.

232
00:26:06,020 --> 00:26:10,290
An apparently innocuous situation
can quickly get dangerous.

233
00:26:10,930 --> 00:26:12,460
It's coming.

234
00:26:12,780 --> 00:26:16,740
It's coming on. No, too close.
No, no, it's dangerous.

235
00:26:19,740 --> 00:26:22,610
Is the gate open? Come here.

236
00:26:28,380 --> 00:26:30,700
Ah, the gendarmes are here.

237
00:26:35,970 --> 00:26:39,820
When the RO-Alert comes they
come from the police, gendarmerie,

238
00:26:39,890 --> 00:26:42,020
and they want to chase
the bear away.

239
00:26:45,460 --> 00:26:47,250
The brothers aren't too worried

240
00:26:47,330 --> 00:26:49,890
by the police's attempts
to intimidate them.

241
00:26:49,970 --> 00:26:51,970
They've heard it all before.

242
00:27:03,330 --> 00:27:08,380
Some Transylvanian towns see bears
almost every night in summer.

243
00:27:09,180 --> 00:27:12,290
The police
answer calls as soon as they can.

244
00:27:12,780 --> 00:27:15,210
But there
is only so much they can do.

245
00:28:01,420 --> 00:28:03,210
The police aren't always sure

246
00:28:03,290 --> 00:28:05,100
exactly what's happening.

247
00:28:05,180 --> 00:28:09,140
On this occasion they've quickly
pinpointed the troublemakers.

248
00:28:09,850 --> 00:28:13,100
Our bear family
have entered someone's garden.

249
00:28:17,330 --> 00:28:19,820
This is high risk intervention.

250
00:28:20,140 --> 00:28:23,380
Because babies do not know
how to handle the situation.

251
00:28:23,460 --> 00:28:25,970
Maybe they go inside the garden

252
00:28:26,060 --> 00:28:28,820
and because of the fence
they cannot go out.

253
00:28:29,140 --> 00:28:31,210
And there is the possibility

254
00:28:31,530 --> 00:28:34,570
that the mother
can be dangerous for the people.

255
00:28:37,850 --> 00:28:40,610
After hundreds of years
of intensive hunting,

256
00:28:40,700 --> 00:28:43,850
what frightens bears most, is noise.

257
00:28:54,850 --> 00:28:57,740
It's the most effective way
to scare them off.

258
00:29:12,290 --> 00:29:14,100
But the night is young.

259
00:29:14,180 --> 00:29:17,180
It's much too early
to return to the forest.

260
00:29:37,060 --> 00:29:39,780
In the maze of gardens
and narrow lanes

261
00:29:39,850 --> 00:29:42,850
the bears easily shake off
their pursuers.

262
00:30:03,100 --> 00:30:06,180
The potential food supply
is infinite.

263
00:30:13,930 --> 00:30:16,250
The dogs can bark all they want.

264
00:30:16,570 --> 00:30:18,820
Their dishes still get emptied.

265
00:30:25,570 --> 00:30:30,060
In the search for easy meals our
mother bear has shed her shyness.

266
00:30:30,700 --> 00:30:36,290
She strolls these streets for weeks
on end, growing increasingly bold,

267
00:30:36,380 --> 00:30:38,380
thus adding herself

268
00:30:38,460 --> 00:30:41,570
to the long list of "problem bears".

269
00:31:00,930 --> 00:31:04,460
"Amazing pictures from Sinaia.
Bears chasing people."

270
00:31:04,530 --> 00:31:06,340
"A moment of horror in Victoria."

271
00:31:06,420 --> 00:31:09,130
"The Police recommend killing
dangerous bears."

272
00:31:09,210 --> 00:31:11,210
"Two boys and a man
injured by bears.

273
00:31:11,300 --> 00:31:15,300
Torn apart by a hungry bear."
- "Bears kill a shepherd."

274
00:31:22,170 --> 00:31:26,020
Security cameras
record scary encounters with bears.

275
00:31:29,130 --> 00:31:31,660
With at least 6,000 bears in Romania

276
00:31:31,980 --> 00:31:35,300
there’s always a risk
of an unwelcome confrontation.

277
00:31:49,340 --> 00:31:51,130
When a bear gets aggressive

278
00:31:51,210 --> 00:31:53,700
and resists all attempts
to scare it away,

279
00:31:53,780 --> 00:31:55,780
it is declared a "problem bear".

280
00:31:56,100 --> 00:31:59,340
In exceptional cases,
it may then be shot.

281
00:32:09,780 --> 00:32:13,060
But first they'll try
to deal with it peacefully.

282
00:32:23,060 --> 00:32:25,100
This bear is being relocated.

283
00:32:27,980 --> 00:32:30,810
In some small towns
in southern Transylvania

284
00:32:30,890 --> 00:32:33,340
the density of bears is so great,

285
00:32:33,420 --> 00:32:37,460
the Police have permission
to move almost every one of them.

286
00:32:40,130 --> 00:32:42,300
This time it's a young male.

287
00:32:51,460 --> 00:32:55,170
The vet anaesthetises the bear
so it can't harm itself.

288
00:33:02,300 --> 00:33:04,530
The sedative quickly takes effect.

289
00:33:10,340 --> 00:33:13,490
The bear is weighed,
measured and given an ear-clip

290
00:33:13,570 --> 00:33:15,570
so it can be identified later.

291
00:33:23,610 --> 00:33:25,810
Then it's off on a long journey.

292
00:33:37,460 --> 00:33:40,490
The idea is
to release the bear far enough away

293
00:33:40,570 --> 00:33:42,610
so it can't simply come back.

294
00:33:46,340 --> 00:33:48,610
And the area
must be sparsely inhabited,

295
00:33:48,700 --> 00:33:51,100
so the bear
can't make trouble there.

296
00:33:52,780 --> 00:33:55,850
In today's Romania,
that's a tall order.

297
00:34:00,380 --> 00:34:02,530
Our mother bear and her three cubs

298
00:34:02,610 --> 00:34:05,340
were also caught and released
far away.

299
00:34:07,340 --> 00:34:10,780
When Laura heard about this,
she set off in pursuit,

300
00:34:11,700 --> 00:34:14,210
and soon made a sad discovery.

301
00:34:17,420 --> 00:34:21,980
Here is the blood ...
The blood of the mama bear.

302
00:34:24,210 --> 00:34:26,380
Her cubs were after dog food.

303
00:34:26,460 --> 00:34:29,340
And that sealed their mother's fate.

304
00:34:29,420 --> 00:34:32,490
So the mama bear
always comes from the forest

305
00:34:32,570 --> 00:34:35,930
and stay by here next to the forest

306
00:34:36,020 --> 00:34:39,530
and the cubs go down
to the houses to eat the dogfood.

307
00:34:40,170 --> 00:34:43,570
He called the authorities
to chase the bears from his yard

308
00:34:43,660 --> 00:34:46,250
but they come instead
to kill the bear.

309
00:34:46,570 --> 00:34:50,810
So when they shoot her they chase
the little one in the forest.

310
00:34:51,130 --> 00:34:55,250
And the other two
chased in the other park.

311
00:34:58,380 --> 00:35:01,170
Normally there is a commission

312
00:35:01,250 --> 00:35:05,100
that involves the major,
the vet, the hunters

313
00:35:05,170 --> 00:35:08,250
and the authorities,
police or gendarmerie.

314
00:35:08,570 --> 00:35:12,490
They all have to sign the papers
and agree to killing the mama bear.

315
00:35:12,570 --> 00:35:15,210
This commander
didn't sign the papers.

316
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
So that's why it is a scandal.

317
00:35:20,980 --> 00:35:25,210
When bears turn up out of the blue
the result is often chaos.

318
00:35:26,130 --> 00:35:30,100
The authorities are under pressure.
People's lives are at stake.

319
00:35:30,530 --> 00:35:34,340
And that doesn't make it easier
to take the right decisions.

320
00:35:37,250 --> 00:35:39,380
It was a normal morning.

321
00:35:40,570 --> 00:35:42,930
The phone rang. A bear.

322
00:35:43,570 --> 00:35:47,300
In the centre of the city. Really?
A bear in the city?

323
00:35:47,610 --> 00:35:51,980
But I am a journalist, got there
in something like 5 minutes.

324
00:35:52,570 --> 00:35:55,380
And a lot of people,
a lot of police cars

325
00:35:55,460 --> 00:35:58,890
and there was in a few moments
a bear on the roof.

326
00:36:06,170 --> 00:36:10,460
The chaos continued because the bear
was very quick and very agile

327
00:36:10,530 --> 00:36:14,810
in climbing on roofs
and nobody knew exactly

328
00:36:14,890 --> 00:36:18,170
how should we proceed
when a bear comes in the city?

329
00:36:23,170 --> 00:36:27,060
The local authorities didn't know
how to act. That's the main issue.

330
00:36:27,130 --> 00:36:30,210
And they were misinformed.
They said it was a big bear.

331
00:36:30,300 --> 00:36:34,100
"Stay at home there is a big bear."
It was not a big bear.

332
00:36:37,380 --> 00:36:41,420
There was a hunter and he said:
"I have only bullets.

333
00:36:41,740 --> 00:36:43,530
I do not want to kill him."

334
00:36:43,610 --> 00:36:45,610
"Kill him!"
- "No, I don't want to."

335
00:36:45,700 --> 00:36:49,210
Nobody knew what should be done.
It was total chaos.

336
00:36:53,780 --> 00:36:57,530
They finally
got him trapped in a yard.

337
00:37:04,460 --> 00:37:06,930
They shortly decided
to shoot the bear.

338
00:37:11,740 --> 00:37:14,660
So the door was open
and I just got in

339
00:37:14,740 --> 00:37:17,610
and I saw the small bear cub.

340
00:37:17,700 --> 00:37:19,980
And I was
the only photographer there,

341
00:37:20,060 --> 00:37:23,020
so I snapped as fast as I could

342
00:37:23,100 --> 00:37:24,890
a few pictures.

343
00:37:25,890 --> 00:37:28,570
I know it was confusion,
it was dangerous

344
00:37:28,660 --> 00:37:32,130
but the image of that cub
was moving to say the least

345
00:37:32,460 --> 00:37:34,810
and it moved a lot of people.

346
00:37:35,130 --> 00:37:37,740
So things like this shouldn't happen

347
00:37:38,490 --> 00:37:40,610
in our city or anywhere.

348
00:37:40,930 --> 00:37:43,380
Because no bears should be shot.

349
00:38:00,890 --> 00:38:04,460
Laura can't get
the orphan cubs out of her mind.

350
00:38:04,530 --> 00:38:07,420
Their mother gone,
the cubs must be wandering,

351
00:38:07,490 --> 00:38:09,490
lost and traumatised.

352
00:38:10,210 --> 00:38:12,930
Laura knows exactly
where to look for them,

353
00:38:13,250 --> 00:38:15,060
and sure enough:

354
00:38:15,660 --> 00:38:20,570
Slowly, slowly.
Stop, stop, stop. Slowly, slowly.

355
00:38:28,490 --> 00:38:31,060
Two of the cubs
are rifling the garbage bins

356
00:38:31,130 --> 00:38:33,340
close to where
their mother was shot.

357
00:38:41,890 --> 00:38:45,020
Like her,
they've become used to human food

358
00:38:45,100 --> 00:38:48,460
and can no longer
go back to the food of the forest.

359
00:38:50,980 --> 00:38:53,980
Laura knows perfectly well
what will happen then.

360
00:38:56,060 --> 00:38:59,380
If she wants to save them,
she must do something now.

361
00:39:08,420 --> 00:39:10,210
Many people in Transylvania

362
00:39:10,300 --> 00:39:13,300
are spooked by
the bears in their neighbourhood.

363
00:39:13,380 --> 00:39:16,780
Some would rather take the solution
into their own hands.

364
00:39:20,610 --> 00:39:23,210
They feel abandoned
by the authorities.

365
00:39:25,130 --> 00:39:28,810
You're all terrified of the bears.
Am I right, or what?

366
00:39:31,420 --> 00:39:34,700
The bear in your backyard.
The bear out in the street.

367
00:39:45,420 --> 00:39:48,340
I have children, man.
Can't you understand that?

368
00:39:50,380 --> 00:39:52,170
If conflict is to be avoided,

369
00:39:52,490 --> 00:39:55,610
people must adapt
their own behaviour to the bears'.

370
00:39:55,700 --> 00:39:58,020
Not everyone is happy with that.

371
00:39:58,980 --> 00:40:01,890
No one understands that better
than Bogdan Sulica.

372
00:40:02,610 --> 00:40:07,020
He's a ranger with one of Romania's
biggest conservation organisations:

373
00:40:07,100 --> 00:40:08,740
Carpathia.

374
00:40:08,810 --> 00:40:11,810
If we see a bear
coming down in the village

375
00:40:12,130 --> 00:40:15,460
we just go there with the dogs,

376
00:40:17,980 --> 00:40:22,660
with weapons, with rubber bullets,
with all kind of stuff,

377
00:40:23,420 --> 00:40:25,020
and ...

378
00:40:25,490 --> 00:40:28,490
... we're trying to push him away.

379
00:40:29,810 --> 00:40:31,610
Look up there at the pasture,

380
00:40:31,700 --> 00:40:33,890
something up there,
right at the top.

381
00:40:34,210 --> 00:40:36,210
It is difficult to make out.

382
00:40:44,610 --> 00:40:49,490
Just some few young bears
coming to the fruit trees.

383
00:40:50,130 --> 00:40:51,610
That's all.

384
00:40:52,660 --> 00:40:56,340
Can you still see them?
- No, they're gone. Off to the left.

385
00:40:59,300 --> 00:41:01,980
Everything's working out
for Bogdan today.

386
00:41:02,060 --> 00:41:05,810
He sees himself as the link
between the people of the community

387
00:41:05,890 --> 00:41:07,890
and the wilderness around them.

388
00:41:08,340 --> 00:41:10,780
He knows that bears and people
get on best

389
00:41:10,850 --> 00:41:12,850
when they leave each other alone.

390
00:41:12,930 --> 00:41:16,020
His job is to make sure
it stays that way.

391
00:41:17,780 --> 00:41:20,100
But it doesn't always work.

392
00:41:20,610 --> 00:41:22,210
Hello Bogdan.
- Hello.

393
00:41:23,780 --> 00:41:26,850
So, tell me: How we're going
to solve the bear problem?

394
00:41:26,930 --> 00:41:28,740
What are we going to do?

395
00:41:31,210 --> 00:41:34,530
One of the farmer's cows
has been attacked by a bear.

396
00:41:34,610 --> 00:41:38,340
He chased the bear away,
but it was too late to save the cow.

397
00:41:38,890 --> 00:41:42,250
The bear comes from there
and from there,

398
00:41:42,740 --> 00:41:44,740
and from the street down there.

399
00:41:44,810 --> 00:41:46,890
The bastard came from there too.

400
00:41:48,300 --> 00:41:51,380
So, you've got problems again?
- He keeps coming.

401
00:41:54,210 --> 00:41:57,420
The loss of a cow
is a serious financial setback.

402
00:41:57,490 --> 00:42:00,420
Bogdan can help
protect the rest of the herd,

403
00:42:00,740 --> 00:42:04,100
once he confirms the cow
really was killed by a bear.

404
00:42:04,170 --> 00:42:06,570
To do that, he has to find it.

405
00:42:08,060 --> 00:42:10,980
Okay, bye.
- Bye. Bye for now.

406
00:42:20,660 --> 00:42:24,020
Yeah,
usually it's much more difficult

407
00:42:24,100 --> 00:42:27,380
to work with people
than with animals.

408
00:42:29,210 --> 00:42:31,460
People do not want to live

409
00:42:31,530 --> 00:42:34,250
with wild large carnivores,

410
00:42:34,570 --> 00:42:37,420
so it is a lot of discussion.

411
00:42:54,740 --> 00:42:57,420
In the past,
shepherds all time in spring

412
00:42:57,490 --> 00:43:01,020
when they go up in the mountain,
they had 1000 sheep.

413
00:43:01,700 --> 00:43:04,570
We go up in the mountains
with them but for sure

414
00:43:04,660 --> 00:43:08,300
at least 50 are for bears and wolfs.

415
00:43:08,380 --> 00:43:10,780
Now nobody is talking like this,

416
00:43:10,850 --> 00:43:14,610
so they do not accept
to have some losses you know?

417
00:43:15,060 --> 00:43:18,810
They do not really
want to pay a tribute to nature.

418
00:43:33,250 --> 00:43:37,340
Bogdan has a simple but effective
way of protecting livestock.

419
00:43:38,660 --> 00:43:41,850
So ... it is a thin line

420
00:43:42,570 --> 00:43:45,340
between people and wildlife.

421
00:43:45,420 --> 00:43:46,980
So, it is ...

422
00:43:47,060 --> 00:43:50,250
Somehow it is impossible
to don't have conflicts.

423
00:43:50,340 --> 00:43:53,460
But actually we do not know any case

424
00:43:53,530 --> 00:43:57,490
when a bear goes
inside an electric fence.

425
00:44:01,340 --> 00:44:05,170
An almost invisible strip of wire
solves the problem.

426
00:44:06,380 --> 00:44:09,210
To stop bears looking for food
where humans live,

427
00:44:09,530 --> 00:44:11,850
the food must be
put out of their reach.

428
00:44:15,020 --> 00:44:17,060
Once sheep and cows are safe,

429
00:44:17,130 --> 00:44:20,250
there's only
one last object of desire:

430
00:44:22,100 --> 00:44:23,570
garbage.

431
00:44:27,210 --> 00:44:29,100
Now we are trying to ...

432
00:44:29,170 --> 00:44:32,100
... put another kind of bin,

433
00:44:32,420 --> 00:44:35,060
with some lock thing

434
00:44:35,130 --> 00:44:37,930
inside an electric fence.

435
00:44:39,490 --> 00:44:41,300
It's not so expensive.

436
00:44:41,380 --> 00:44:43,340
It's just an easy way

437
00:44:43,660 --> 00:44:47,740
to prevent problems
with bears coming to the garbage.

438
00:44:48,380 --> 00:44:51,020
I am totally sure it will be better.

439
00:44:53,660 --> 00:44:55,460
One final test.

440
00:45:11,340 --> 00:45:13,340
Autumn in the mountains.

441
00:45:13,420 --> 00:45:16,530
Petre is taking his sheep
down to the valley.

442
00:45:17,340 --> 00:45:20,340
The pastures stay
more succulent here for longer,

443
00:45:20,420 --> 00:45:23,250
and the sheep are protected
from winter storms.

444
00:45:27,810 --> 00:45:30,130
Bogdan knows Petre well.

445
00:45:31,570 --> 00:45:33,460
Hi! How's it going Petre?

446
00:45:33,780 --> 00:45:37,300
How was the summer?
- He took three sheep.

447
00:45:37,380 --> 00:45:40,060
I found two of them,
but not the third.

448
00:45:41,300 --> 00:45:43,780
Fences help against bears.

449
00:45:43,850 --> 00:45:47,660
But in the mountains,
the sheep roam free in the daytime.

450
00:45:47,740 --> 00:45:50,300
So Bogdan has another way to help.

451
00:45:51,610 --> 00:45:53,420
Well, as we discussed.

452
00:45:57,610 --> 00:45:59,610
I've brought the Carpathians.

453
00:46:00,810 --> 00:46:02,610
Here's the male.

454
00:46:06,780 --> 00:46:09,610
And the female. They are a couple.

455
00:46:13,210 --> 00:46:17,420
Carpathian sheepdogs.
Especially effective against bears.

456
00:46:17,490 --> 00:46:19,610
Bogdan's organisation breeds them

457
00:46:19,930 --> 00:46:22,570
and gives them
to the shepherds for free.

458
00:46:25,740 --> 00:46:29,250
Good luck. Let's hope
they grow really big and help you.

459
00:46:29,930 --> 00:46:32,380
Thanks. So long.

460
00:46:36,130 --> 00:46:38,810
If you ask me,
I would say yes, we need bears.

461
00:46:39,130 --> 00:46:41,460
If you ask a farmer,

462
00:46:41,890 --> 00:46:45,740
maybe he will say no or maybe
let's have some, but in the zoo.

463
00:46:46,060 --> 00:46:49,420
But bears
are like a logo of our country

464
00:46:49,740 --> 00:46:54,490
and if we have bears, we have
all the other species under this.

465
00:46:56,020 --> 00:46:58,610
So yeah, we need bears.

466
00:47:01,420 --> 00:47:05,700
The fate of our orphan cubs
has taken an unexpected turn.

467
00:47:05,780 --> 00:47:07,780
One of the three has disappeared,

468
00:47:08,100 --> 00:47:12,300
but thanks to Laura its
two siblings are no longer alone.

469
00:47:14,020 --> 00:47:18,420
After we call the authorities they
took two days to catch those bears

470
00:47:18,740 --> 00:47:21,740
and the association
took them to the sanctuary.

471
00:47:32,170 --> 00:47:34,210
Yes, come on.

472
00:47:34,890 --> 00:47:37,020
Come on, come to me.

473
00:47:42,170 --> 00:47:43,700
Hi there.

474
00:47:48,980 --> 00:47:51,810
I looked for you for seven hours.

475
00:47:58,210 --> 00:48:01,380
What is it?
What is it, are you hungry?

476
00:48:12,980 --> 00:48:15,700
They should be
out in the freedom, playing

477
00:48:15,780 --> 00:48:17,980
but because
their mother was shot ...

478
00:48:19,340 --> 00:48:21,460
... they are here in this enclosure.

479
00:48:46,490 --> 00:48:50,850
The king of the forest,
reduced to a begging vagabond.

480
00:48:51,740 --> 00:48:56,020
Is this the future
of Europe's last great predators?

481
00:49:02,660 --> 00:49:05,930
Bears have disappeared
from most of the forests.

482
00:49:06,020 --> 00:49:10,570
In some areas they are being
re-established. With difficulty.

483
00:49:12,100 --> 00:49:14,780
Not everything
is perfect in Romania,

484
00:49:14,850 --> 00:49:18,460
but at least this country
still has its bears.

485
00:49:21,130 --> 00:49:24,610
Things aren't easy
for the people on the frontlines.

486
00:49:25,060 --> 00:49:27,130
But they have proved by example,

487
00:49:27,210 --> 00:49:29,570
that if
the right adjustments are made,

488
00:49:29,660 --> 00:49:33,610
the age-old coexistence
of humans and bears

489
00:49:33,700 --> 00:49:36,460
is still possible.

