1
00:00:35,100 --> 00:00:37,567
I am life.

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,100
*

3
00:00:44,133 --> 00:00:46,333
I am death.

4
00:00:49,533 --> 00:00:52,100
I give everything.

5
00:00:56,033 --> 00:01:00,567
But I take all.

6
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
I am the Savage Kingdom.

7
00:01:20,733 --> 00:01:24,667
*

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,767
Call her Zalika.

9
00:01:27,800 --> 00:01:30,867
The outlaw queen.

10
00:01:30,900 --> 00:01:42,167
*

11
00:01:46,200 --> 00:01:50,067
*

12
00:01:50,100 --> 00:01:54,567
Hated by everyone

13
00:01:54,600 --> 00:01:57,333
just for being alive.

14
00:02:03,067 --> 00:02:16,700
*

15
00:02:18,667 --> 00:02:28,700
*

16
00:02:28,700 --> 00:02:37,767
*

17
00:02:37,800 --> 00:02:41,700
But Zalika plays
the long game...

18
00:02:44,100 --> 00:02:50,100
...slowly building an army

19
00:02:50,133 --> 00:02:55,500
to take the great marsh.

20
00:02:55,533 --> 00:03:00,400
No killing grounds are richer,

21
00:03:00,433 --> 00:03:04,600
and to the victor
the bloody spoils.

22
00:03:04,633 --> 00:03:09,567
*

23
00:03:14,900 --> 00:03:19,400
They have ruled for too long.

24
00:03:19,433 --> 00:03:25,067
Under protection of the king,
Sekekama.

25
00:03:25,067 --> 00:03:31,833
*

26
00:03:31,867 --> 00:03:36,267
Zalika is planning a revolution

27
00:03:36,300 --> 00:03:40,767
to overthrow the lions
on their own ground.

28
00:03:40,800 --> 00:03:47,767
*

29
00:03:55,600 --> 00:04:03,067
*

30
00:04:08,433 --> 00:04:12,600
The marsh pride governs
with violence.

31
00:04:16,133 --> 00:04:19,367
Zalika lacks brute force,

32
00:04:19,400 --> 00:04:23,833
but she works harder,
thinks faster.

33
00:04:23,867 --> 00:04:27,700
*

34
00:04:27,733 --> 00:04:29,767
Why do the killing...

35
00:04:29,800 --> 00:04:40,300
*

36
00:04:40,333 --> 00:04:43,600
...when you can wait
and take the leftovers?

37
00:04:53,667 --> 00:05:03,700
*

38
00:05:03,700 --> 00:05:12,100
*

39
00:05:12,133 --> 00:05:13,833
Just one rule.

40
00:05:15,133 --> 00:05:19,200
Never cross the king.

41
00:05:19,233 --> 00:05:22,767
Sekekama will snap your spine.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,567
No hesitation.

43
00:05:24,600 --> 00:05:27,067
No remorse.

44
00:05:27,067 --> 00:05:28,367
*

45
00:05:29,467 --> 00:05:39,500
*

46
00:05:39,500 --> 00:05:46,567
*

47
00:05:46,600 --> 00:05:50,967
Their feast ends,

48
00:05:51,067 --> 00:05:55,200
and our banquet begins.

49
00:05:57,067 --> 00:06:06,767
*

50
00:06:06,800 --> 00:06:10,800
Zalika knows the true value
of skin and bone.

51
00:06:10,833 --> 00:06:20,867
*

52
00:06:20,867 --> 00:06:35,467
*

53
00:06:38,700 --> 00:06:42,700
Beyond the far edge
of the great marsh

54
00:06:42,733 --> 00:06:46,067
lies a barren ridge of sand.

55
00:06:48,333 --> 00:06:53,100
Hidden from murderers,

56
00:06:53,133 --> 00:06:56,900
welcome to Zalika's secret lair.

57
00:06:56,933 --> 00:07:10,367
*

58
00:07:10,400 --> 00:07:16,700
The scraps brought back
feed tomorrow's hyena soldiers.

59
00:07:20,133 --> 00:07:23,567
*

60
00:07:25,400 --> 00:07:29,233
A battle-hardened
clan of mothers,

61
00:07:29,267 --> 00:07:34,567
the sisterhood is
raising an army.

62
00:07:39,600 --> 00:07:44,667
Growing their numbers is
the only hope against lions.

63
00:07:44,700 --> 00:07:49,300
*

64
00:07:50,633 --> 00:07:58,567
*

65
00:08:04,200 --> 00:08:08,900
Lose, and a generation
will starve.

66
00:08:08,933 --> 00:08:18,767
*

67
00:08:18,800 --> 00:08:22,100
Armies need discipline.

68
00:08:22,133 --> 00:08:30,300
*

69
00:08:30,333 --> 00:08:34,200
Zalika's rule is absolute.

70
00:08:37,600 --> 00:08:41,200
Only females can rule
the hyena clan.

71
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
Only a princess inherits
the queen's throne.

72
00:08:46,933 --> 00:08:53,967
*

73
00:08:54,067 --> 00:08:57,067
And this is Zalika's heir.

74
00:08:57,067 --> 00:09:06,467
*

75
00:09:06,500 --> 00:09:09,967
It's for her Zalika will
win this kingdom.

76
00:09:10,067 --> 00:09:13,867
*

77
00:09:16,100 --> 00:09:18,600
Keep her safe.

78
00:09:26,800 --> 00:09:32,167
Soon, Zalika's princess
will enter the killing fields,

79
00:09:32,200 --> 00:09:36,733
where a deadly battle
will be lost or won.

80
00:09:39,900 --> 00:09:44,167
The battle for the great marsh.

81
00:09:54,900 --> 00:10:03,833
*

82
00:10:14,133 --> 00:10:18,067
*

83
00:10:18,100 --> 00:10:21,167
Rains flood new life
into the kingdom.

84
00:10:21,200 --> 00:10:25,967
*

85
00:10:26,000 --> 00:10:30,033
The marsh rewards its rulers.

86
00:10:37,400 --> 00:10:39,767
Enjoy it while it lasts.

87
00:10:39,800 --> 00:10:50,200
*

88
00:10:50,233 --> 00:10:53,000
We will drag you
from your throne.

89
00:10:53,033 --> 00:11:07,633
*

90
00:11:07,667 --> 00:11:11,533
Zalika will risk her life
for her clan.

91
00:11:14,067 --> 00:11:18,900
Her growing army
needs more food.

92
00:11:18,933 --> 00:11:21,667
Who will provide?

93
00:11:27,233 --> 00:11:29,700
Hunting dogs.

94
00:11:33,667 --> 00:11:36,400
Small but lethal.

95
00:11:39,300 --> 00:11:42,167
Find their weakness, Zalika.

96
00:11:42,200 --> 00:11:50,633
*

97
00:11:53,800 --> 00:11:56,167
Fool them with a grin.

98
00:11:56,200 --> 00:12:06,233
*

99
00:12:06,233 --> 00:12:16,233
*

100
00:12:22,100 --> 00:12:25,800
Get it wrong,
and they'll kill you.

101
00:12:46,933 --> 00:12:51,067
*

102
00:12:51,067 --> 00:12:54,200
This is a game of deception.

103
00:12:57,200 --> 00:13:01,667
Looking weak is easy.

104
00:13:01,700 --> 00:13:06,700
But the dogs have opened
the door to a thief

105
00:13:06,733 --> 00:13:09,067
and let her live.

106
00:13:09,067 --> 00:13:14,867
*

107
00:13:14,900 --> 00:13:18,367
Give this hyena queen an inch,

108
00:13:18,400 --> 00:13:22,900
and in time,
she will take it all.

109
00:13:22,933 --> 00:13:35,500
*

110
00:13:35,533 --> 00:13:40,167
The new hyena army
grows restless.

111
00:13:41,867 --> 00:13:45,433
Hunger ignites their bellies.

112
00:13:52,533 --> 00:14:05,067
*

113
00:14:05,100 --> 00:14:08,600
Zalika needs to take
a new generation

114
00:14:08,633 --> 00:14:12,800
to scavenge the killing fields
of the great marsh.

115
00:14:16,700 --> 00:14:22,633
*

116
00:14:28,800 --> 00:14:30,900
*

117
00:14:30,933 --> 00:14:34,367
Where the queen leads,

118
00:14:34,400 --> 00:14:39,633
the sisterhood's new soldiers
will follow,

119
00:14:39,667 --> 00:14:42,900
her precious princess
among them.

120
00:14:42,933 --> 00:14:50,067
*

121
00:14:50,067 --> 00:14:52,767
Here is your birthright.

122
00:14:52,800 --> 00:15:06,067
*

123
00:15:06,100 --> 00:15:10,067
For a wide-eyed princess,

124
00:15:10,067 --> 00:15:13,633
this is a land of
endless opportunity.

125
00:15:20,100 --> 00:15:27,367
*

126
00:15:27,400 --> 00:15:32,567
It's all meat,
and it's all for eating.

127
00:15:32,600 --> 00:15:46,367
*

128
00:15:46,400 --> 00:15:49,800
This will all be yours,
Princess.

129
00:16:00,067 --> 00:16:04,767
*

130
00:16:04,800 --> 00:16:08,500
New soldiers spread out
beyond the marsh...

131
00:16:11,733 --> 00:16:16,067
...to size up the battleground.

132
00:16:20,867 --> 00:16:26,067
The sisterhood's resolute queen
pursues a special mission.

133
00:16:26,067 --> 00:16:29,767
*

134
00:16:34,467 --> 00:16:37,100
Got to get close to a kill.

135
00:16:37,133 --> 00:16:45,767
*

136
00:17:16,733 --> 00:17:19,467
Take it step by step.

137
00:17:19,500 --> 00:17:31,467
*

138
00:17:31,500 --> 00:17:33,467
Too many dogs.

139
00:17:33,500 --> 00:17:37,567
*

140
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
Safer in the water.

141
00:17:39,633 --> 00:17:54,233
*

142
00:17:54,267 --> 00:17:56,700
Risk a theft.

143
00:17:56,733 --> 00:17:58,367
See what happens.

144
00:18:14,600 --> 00:18:18,167
Just a little bone,

145
00:18:18,200 --> 00:18:21,267
but a big victory.

146
00:18:23,933 --> 00:18:27,367
Zalika can steal from the dogs.

147
00:18:27,400 --> 00:18:31,067
*

148
00:18:31,067 --> 00:18:33,600
Now it's all about how much.

149
00:18:33,633 --> 00:18:38,200
*

150
00:18:38,233 --> 00:18:41,800
The scavenger queen
is turning the tables.

151
00:18:41,833 --> 00:18:50,167
*

152
00:18:50,200 --> 00:18:54,833
But power is greedy...

153
00:18:54,867 --> 00:18:58,067
and must be fed constantly.

154
00:18:58,067 --> 00:19:08,100
*

155
00:19:08,100 --> 00:19:16,067
*

156
00:19:16,067 --> 00:19:18,567
The clan is growing fast.

157
00:19:22,400 --> 00:19:25,067
And their hunger is ravenous.

158
00:19:25,100 --> 00:19:33,167
*

159
00:19:33,200 --> 00:19:38,267
More demands more.

160
00:19:38,300 --> 00:19:44,900
Only one place left to exploit--
the north.

161
00:19:44,933 --> 00:19:47,100
Overgrown...

162
00:19:47,133 --> 00:19:49,767
uncharted...

163
00:19:49,800 --> 00:19:52,167
unpredictable.

164
00:19:52,200 --> 00:20:02,233
*

165
00:20:02,233 --> 00:20:07,867
*

166
00:20:07,900 --> 00:20:09,867
Death is coming.

167
00:20:09,900 --> 00:20:17,067
*

168
00:20:18,800 --> 00:20:21,433
Death is here.

169
00:20:21,467 --> 00:20:28,300
*

170
00:20:30,467 --> 00:20:36,867
*

171
00:20:39,133 --> 00:20:43,467
*

172
00:20:43,500 --> 00:20:45,767
Nowhere to hide?

173
00:20:45,800 --> 00:20:57,567
*

174
00:20:57,600 --> 00:20:59,767
The hyena's curse...

175
00:20:59,800 --> 00:21:03,567
*

176
00:21:04,933 --> 00:21:08,067
...is back.

177
00:21:21,833 --> 00:21:25,567
*

178
00:21:25,600 --> 00:21:29,733
Muscle power alone
can win battles.

179
00:21:35,400 --> 00:21:41,067
But to win the long game
demands brains.

180
00:21:41,067 --> 00:21:48,633
*

181
00:21:48,667 --> 00:21:51,600
The pride of the north.

182
00:21:51,633 --> 00:21:55,433
They look strong,

183
00:21:55,467 --> 00:21:58,700
but Zalika sees through them.

184
00:21:58,733 --> 00:22:02,767
*

185
00:22:02,800 --> 00:22:05,433
Why does the leopard not run?

186
00:22:05,467 --> 00:22:15,767
*

187
00:22:15,800 --> 00:22:21,700
With no spine-snapping king,
these lionesses are weak.

188
00:22:21,733 --> 00:22:25,200
*

189
00:22:27,067 --> 00:22:37,067
*

190
00:22:37,067 --> 00:22:45,767
*

191
00:22:46,800 --> 00:22:48,967
A plan is forming.

192
00:22:49,067 --> 00:22:54,400
*

193
00:22:54,433 --> 00:22:59,667
For one clan to rise,
another must fall.

194
00:23:06,667 --> 00:23:10,633
If Zalika can defeat
the lions of the north,

195
00:23:10,667 --> 00:23:13,467
she can feed her army.

196
00:23:22,500 --> 00:23:32,533
*

197
00:23:32,533 --> 00:23:37,633
*

198
00:23:51,600 --> 00:23:53,867
*

199
00:23:53,900 --> 00:23:56,600
Trust your instincts, Zalika.

200
00:23:56,633 --> 00:23:58,800
Strike now.

201
00:23:58,833 --> 00:24:07,500
*

202
00:24:11,667 --> 00:24:13,967
You can beat this pride.

203
00:24:14,067 --> 00:24:20,233
*

204
00:24:20,267 --> 00:24:24,200
They're alone.

205
00:24:26,933 --> 00:24:30,867
Take this kill from them.

206
00:24:30,900 --> 00:24:35,400
This belongs to the sisterhood.

207
00:24:40,433 --> 00:24:50,267
*

208
00:24:50,300 --> 00:24:53,500
No one wants to spill blood.

209
00:24:56,700 --> 00:25:00,067
The lions lose their nerve.

210
00:25:03,533 --> 00:25:05,600
You are weak.

211
00:25:05,633 --> 00:25:13,767
*

212
00:25:20,200 --> 00:25:22,567
Advantage, Zalika.

213
00:25:22,600 --> 00:25:32,633
*

214
00:25:32,633 --> 00:25:40,633
*

215
00:25:44,067 --> 00:25:49,567
*

216
00:25:49,600 --> 00:25:53,500
Hyenas do not eat
alongside lions.

217
00:25:53,533 --> 00:25:55,600
This is heresy.

218
00:26:02,733 --> 00:26:04,967
But the deed is done.

219
00:26:05,067 --> 00:26:15,167
*

220
00:26:19,533 --> 00:26:24,667
*

221
00:26:24,700 --> 00:26:29,267
Victory swells
the sisterhood's confidence.

222
00:26:29,300 --> 00:26:33,633
The northern lions are beaten.

223
00:26:33,667 --> 00:26:37,400
Zalika has opened
a gateway to the north.

224
00:26:37,433 --> 00:26:42,833
*

225
00:26:42,867 --> 00:26:46,500
The change of season will bring
new riches to them.

226
00:26:46,533 --> 00:26:54,367
*

227
00:26:57,433 --> 00:27:00,700
The dry season.

228
00:27:00,733 --> 00:27:09,167
*

229
00:27:09,200 --> 00:27:13,567
When the water is all gone,

230
00:27:13,600 --> 00:27:15,867
all thunder north.

231
00:27:15,900 --> 00:27:23,100
*

232
00:27:23,133 --> 00:27:25,567
Meat follows the water.

233
00:27:25,600 --> 00:27:30,967
*

234
00:27:31,067 --> 00:27:33,467
Predators follow the meat.

235
00:27:33,500 --> 00:27:40,267
*

236
00:27:40,300 --> 00:27:43,167
Battle lines are redrawn.

237
00:27:43,200 --> 00:27:52,167
*

238
00:27:52,200 --> 00:27:54,600
Zalika is waiting.

239
00:28:00,133 --> 00:28:02,433
There will be blood.

240
00:28:08,200 --> 00:28:12,167
Who kills most is
no longer important.

241
00:28:12,200 --> 00:28:15,433
Who steals most
will win the day.

242
00:28:20,500 --> 00:28:24,433
And theft is Zalika's
special power.

243
00:28:29,800 --> 00:28:39,100
*

244
00:28:41,200 --> 00:28:50,800
*

245
00:28:50,833 --> 00:28:53,667
Put the dogs in their place.

246
00:28:53,700 --> 00:28:59,467
*

247
00:28:59,500 --> 00:29:02,633
This is ours.

248
00:29:08,867 --> 00:29:18,900
*

249
00:29:18,900 --> 00:29:28,900
*

250
00:29:33,867 --> 00:29:36,200
Another success,

251
00:29:36,233 --> 00:29:39,133
another rival thwarted.

252
00:29:41,733 --> 00:29:44,433
The hyenas are on the rise.

253
00:29:44,467 --> 00:29:54,500
*

254
00:29:54,500 --> 00:30:05,167
*

255
00:30:05,200 --> 00:30:10,867
The north belongs to Zalika
and her sisterhood.

256
00:30:19,000 --> 00:30:22,800
Another crop of soldiers
comes of age...

257
00:30:25,400 --> 00:30:28,967
as the heat strikes the weak.

258
00:30:29,000 --> 00:30:36,367
*

259
00:30:36,400 --> 00:30:39,533
Zalika's lucky break.

260
00:30:41,633 --> 00:30:43,100
Perfect timing...

261
00:30:43,133 --> 00:30:48,767
*

262
00:30:48,800 --> 00:30:51,767
...for scavengers.

263
00:30:56,800 --> 00:31:00,633
The day of the hyena has dawned.

264
00:31:06,633 --> 00:31:13,367
Who needs the marsh
when you have all this?

265
00:31:13,400 --> 00:31:18,067
And all the casualties
that come with drought.

266
00:31:20,867 --> 00:31:34,067
*

267
00:31:34,067 --> 00:31:38,467
Zalika's princess grows bold,

268
00:31:38,500 --> 00:31:43,067
feeding off a kingdom in crisis.

269
00:31:43,067 --> 00:31:51,200
With each carcass the clan
claims, her confidence rises.

270
00:31:51,233 --> 00:31:56,700
But when everyone is desperate,
watch your back.

271
00:31:56,733 --> 00:32:11,067
*

272
00:32:12,633 --> 00:32:22,667
*

273
00:32:22,667 --> 00:32:30,867
*

274
00:32:32,500 --> 00:32:42,533
*

275
00:32:42,533 --> 00:32:49,767
*

276
00:32:49,800 --> 00:32:53,767
Confidence can kill, Princess.

277
00:33:01,900 --> 00:33:05,900
*

278
00:33:05,933 --> 00:33:08,167
Just walk away.

279
00:33:08,200 --> 00:33:19,067
*

280
00:33:19,067 --> 00:33:22,433
Don't push too far.

281
00:33:24,200 --> 00:33:29,567
*

282
00:33:41,100 --> 00:33:51,133
*

283
00:33:51,133 --> 00:33:57,367
*

284
00:33:57,400 --> 00:34:01,400
Only fight battles you can win.

285
00:34:16,700 --> 00:34:19,467
*

286
00:34:19,500 --> 00:34:24,567
The movement of meat
concentrates old enemies.

287
00:34:28,600 --> 00:34:33,567
The smell of death lures the
sisterhood closer to the marsh.

288
00:34:33,600 --> 00:34:43,200
*

289
00:34:43,233 --> 00:34:47,067
But always check what
lies in the shadows.

290
00:34:47,067 --> 00:34:51,567
*

291
00:34:51,600 --> 00:34:53,833
The marsh pride.

292
00:34:53,867 --> 00:34:58,267
*

293
00:34:58,300 --> 00:35:00,767
This carcass is taken.

294
00:35:00,800 --> 00:35:08,067
*

295
00:35:08,067 --> 00:35:12,067
Careful, Zalika.

296
00:35:12,067 --> 00:35:14,167
Don't you see Sekekama?

297
00:35:14,200 --> 00:35:18,500
*

298
00:35:18,533 --> 00:35:20,567
He's watching!

299
00:35:20,600 --> 00:35:30,633
*

300
00:35:30,633 --> 00:35:41,233
*

301
00:35:41,267 --> 00:35:45,433
Zalika's confidence
blinds her to danger.

302
00:35:45,467 --> 00:35:58,867
*

303
00:36:27,533 --> 00:36:34,067
Wherever Sekekama goes,
death stalks behind.

304
00:36:38,400 --> 00:36:42,833
*

305
00:36:42,867 --> 00:36:49,067
Just as night follows day,
the pride will follow the herd.

306
00:36:50,433 --> 00:36:56,700
Zalika's hard-won north
is now no home for hyenas.

307
00:36:56,733 --> 00:37:05,767
*

308
00:37:05,800 --> 00:37:09,067
The sisterhood has no choice.

309
00:37:09,067 --> 00:37:11,067
They must retreat.

310
00:37:11,067 --> 00:37:23,067
*

311
00:37:23,100 --> 00:37:27,100
The sun rises on
the once-lush marsh.

312
00:37:27,133 --> 00:37:31,400
*

313
00:37:31,433 --> 00:37:34,067
Now Zalika's only refuge...

314
00:37:34,100 --> 00:37:45,633
*

315
00:37:45,667 --> 00:37:50,100
...is a place of desolation
and memory.

316
00:37:50,133 --> 00:37:53,967
*

317
00:37:55,600 --> 00:37:59,300
*

318
00:37:59,333 --> 00:38:04,833
But the sweet stench
of suffering

319
00:38:04,867 --> 00:38:07,633
brings the hyenas hope.

320
00:38:11,233 --> 00:38:16,133
Their only chance is
a choked water hole...

321
00:38:18,267 --> 00:38:23,100
guarded by giants.

322
00:38:31,067 --> 00:38:42,400
*

323
00:38:42,433 --> 00:38:46,500
Tragedy is always
somebody's good fortune.

324
00:38:46,533 --> 00:38:55,900
*

325
00:38:58,800 --> 00:39:02,567
Scavengers are never
welcome at funerals.

326
00:39:02,600 --> 00:39:05,767
*

327
00:39:05,800 --> 00:39:09,833
The sisterhood needs
this meat, Zalika.

328
00:39:09,867 --> 00:39:11,633
There is nothing else.

329
00:39:11,667 --> 00:39:21,800
*

330
00:39:21,833 --> 00:39:28,233
Giant mourners can't deter
the overeager princess forever.

331
00:39:45,600 --> 00:39:51,367
*

332
00:39:51,400 --> 00:39:53,767
Feed while you can, Princess.

333
00:39:56,067 --> 00:39:59,500
Savor the lull before the storm.

334
00:39:59,533 --> 00:40:04,767
*

335
00:40:08,400 --> 00:40:19,700
*

336
00:40:22,933 --> 00:40:28,833
On this desolate plain,
there is no greater prize.

337
00:40:28,867 --> 00:40:33,967
And with the guardians gone,
rivals will surely come.

338
00:40:34,000 --> 00:40:40,467
*

339
00:40:58,200 --> 00:41:02,367
Keep hold of your carcass.

340
00:41:02,400 --> 00:41:04,567
Keep hold of this water hole.

341
00:41:04,600 --> 00:41:07,567
It is all you have left.

342
00:41:12,100 --> 00:41:14,167
And so it begins.

343
00:41:14,200 --> 00:41:18,200
*

344
00:41:18,233 --> 00:41:20,367
Hunting dogs.

345
00:41:20,400 --> 00:41:30,433
*

346
00:41:30,433 --> 00:41:44,100
*

347
00:41:44,133 --> 00:41:48,967
We have beaten them before,
Princess.

348
00:41:49,067 --> 00:41:50,767
Hold your ground.

349
00:41:53,400 --> 00:41:59,067
*

350
00:42:01,067 --> 00:42:07,267
*

351
00:42:07,300 --> 00:42:11,500
But this time,
the pack doesn't back down.

352
00:42:14,933 --> 00:42:17,233
Something is different.

353
00:42:17,267 --> 00:42:21,100
Something's not right.

354
00:42:21,133 --> 00:42:25,900
The reckless princess
is playing with fire.

355
00:42:38,233 --> 00:42:44,567
You should know, Zalika,
when the dogs have pups,

356
00:42:44,600 --> 00:42:47,600
they fight to the death.

357
00:42:47,633 --> 00:42:55,800
*

358
00:43:02,200 --> 00:43:12,233
*

359
00:43:12,233 --> 00:43:22,233
*

360
00:43:27,700 --> 00:43:31,400
Zalika knows when
to stay and fight...

361
00:43:31,433 --> 00:43:44,167
*

362
00:43:44,200 --> 00:43:46,867
...and when to run for her life.

363
00:43:46,900 --> 00:43:55,400
*

364
00:43:55,433 --> 00:43:58,433
The defiant princess does not.

365
00:43:58,467 --> 00:44:12,833
*

366
00:44:15,633 --> 00:44:24,267
*

367
00:44:24,300 --> 00:44:26,867
Her reign will never come.

368
00:44:26,900 --> 00:44:32,333
*

369
00:44:54,133 --> 00:45:04,067
*

370
00:45:04,067 --> 00:45:09,767
Your clan in exile...

371
00:45:09,800 --> 00:45:12,333
your daughter dead.

372
00:45:15,867 --> 00:45:20,567
These are dark times, Zalika.

373
00:45:20,600 --> 00:45:23,867
There is nothing left
for your clan here.

374
00:45:30,200 --> 00:45:33,767
But Zalika always holds on
to her cunning,

375
00:45:33,800 --> 00:45:36,967
her undying ambition.

376
00:45:37,067 --> 00:45:41,967
*

377
00:45:43,333 --> 00:45:47,800
True queens are made
on the heels of failure.

378
00:45:47,833 --> 00:45:57,100
*

379
00:46:05,100 --> 00:46:08,233
Zalika has one more chance.

380
00:46:11,500 --> 00:46:15,500
Vultures mean
an opportunity is close.

381
00:46:15,533 --> 00:46:21,267
*

382
00:46:21,300 --> 00:46:25,200
But they are in her way again.

383
00:46:27,467 --> 00:46:31,500
The marsh pride, of course.

384
00:46:33,733 --> 00:46:38,067
Only this time, no king.

385
00:46:38,067 --> 00:46:46,433
*

386
00:46:46,467 --> 00:46:52,067
Zalika may have lost
her daughter,

387
00:46:52,067 --> 00:46:56,567
but the sisterhood
stands firm behind her.

388
00:47:01,133 --> 00:47:03,633
We can take them!

389
00:47:08,933 --> 00:47:18,967
*

390
00:47:18,967 --> 00:47:24,967
*

391
00:47:49,400 --> 00:47:59,433
*

392
00:47:59,433 --> 00:48:09,433
*

393
00:48:30,133 --> 00:48:34,067
This is not about food,
this is revolution.

394
00:48:44,800 --> 00:48:46,367
Tear them apart!

395
00:48:46,400 --> 00:48:56,433
*

396
00:48:56,433 --> 00:49:01,433
*

397
00:49:01,467 --> 00:49:11,500
*

398
00:49:11,500 --> 00:49:21,500
*

399
00:49:46,433 --> 00:49:50,367
A new power is unleashed
on the kingdom.

400
00:49:50,400 --> 00:50:00,967
*

401
00:50:01,000 --> 00:50:04,400
These are the moments of legend.

402
00:50:07,267 --> 00:50:11,200
Under Zalika's rule,

403
00:50:11,233 --> 00:50:14,800
the sisterhood carries the day.