1
00:00:16,467 --> 00:00:30,600
*

2
00:00:30,633 --> 00:00:32,533
I am life.

3
00:00:32,567 --> 00:00:39,400
*

4
00:00:39,433 --> 00:00:41,867
I am death.

5
00:00:44,633 --> 00:00:47,233
I give everything.

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,000
But I take all.

7
00:00:51,033 --> 00:01:00,033
*

8
00:01:00,067 --> 00:01:03,967
I am the Savage Kingdom.

9
00:01:04,000 --> 00:01:14,033
*

10
00:01:14,033 --> 00:01:21,233
*

11
00:01:21,267 --> 00:01:24,800
The Pale Pack is new
to the kingdom.

12
00:01:27,767 --> 00:01:30,900
Runaways from
a barren wasteland.

13
00:01:35,433 --> 00:01:40,467
Two formidable hunters
lead the pack.

14
00:01:40,500 --> 00:01:42,467
The devoted Teemana,

15
00:01:42,500 --> 00:01:48,367
wearing her distinctive
white diamonds...

16
00:01:48,400 --> 00:01:52,900
and the heroic Molao,
with his golden collar.

17
00:01:52,933 --> 00:01:58,033
*

18
00:01:58,067 --> 00:02:01,933
These six dogs, a splinter group
from a larger clan,

19
00:02:01,967 --> 00:02:04,967
desperately need
to increase their ranks.

20
00:02:05,000 --> 00:02:11,433
*

21
00:02:11,467 --> 00:02:15,167
If their pack gets any smaller,

22
00:02:15,200 --> 00:02:17,633
they will never survive.

23
00:02:17,667 --> 00:02:25,300
*

24
00:02:25,333 --> 00:02:28,733
They're here to defy the odds.

25
00:02:28,767 --> 00:02:35,000
*

26
00:02:35,033 --> 00:02:38,133
With great leaders
like Teemana and Molao,

27
00:02:38,167 --> 00:02:41,367
a small pack can grow quickly.

28
00:02:44,833 --> 00:02:49,267
But they need to kill every day.

29
00:02:49,300 --> 00:02:59,333
*

30
00:02:59,333 --> 00:03:09,333
*

31
00:03:16,433 --> 00:03:20,600
Endurance.

32
00:03:20,633 --> 00:03:23,200
Use what we have.

33
00:03:28,267 --> 00:03:30,233
Run them into the ground.

34
00:03:30,267 --> 00:03:40,300
*

35
00:03:40,300 --> 00:03:54,333
*

36
00:03:54,367 --> 00:03:57,567
This power couple delivers.

37
00:03:57,600 --> 00:04:06,067
*

38
00:04:13,200 --> 00:04:18,100
Their duty done, until tomorrow.

39
00:04:25,067 --> 00:04:36,933
*

40
00:04:36,967 --> 00:04:41,800
This pack's greatest asset
is unconditional loyalty.

41
00:04:41,833 --> 00:04:46,300
*

42
00:04:46,333 --> 00:04:49,333
These dogs die for each other.

43
00:04:49,367 --> 00:04:59,133
*

44
00:04:59,167 --> 00:05:03,533
As queen, Teemana alone carries
the future of the pack.

45
00:05:06,700 --> 00:05:09,167
She is pregnant.

46
00:05:13,767 --> 00:05:20,033
With only six dogs,
they are at a tipping point.

47
00:05:20,067 --> 00:05:24,567
Any fewer, and the Pale Pack
is doomed.

48
00:05:28,267 --> 00:05:32,367
*

49
00:05:32,400 --> 00:05:36,233
Pups are your only
path to survival.

50
00:05:36,267 --> 00:05:47,300
*

51
00:05:47,333 --> 00:05:52,000
This kingdom is both
honey pot and hell.

52
00:05:52,033 --> 00:05:55,933
*

53
00:05:55,967 --> 00:05:58,433
And it doesn't
welcome strangers.

54
00:05:58,467 --> 00:06:05,200
*

55
00:06:05,233 --> 00:06:07,967
Hungry eyes are watching.

56
00:06:15,067 --> 00:06:18,333
Ready to exploit new arrivals.

57
00:06:18,367 --> 00:06:28,400
*

58
00:06:28,400 --> 00:06:38,400
*

59
00:06:51,233 --> 00:06:55,267
Months of rain
fill the kingdom with life.

60
00:06:55,300 --> 00:07:05,333
*

61
00:07:05,333 --> 00:07:15,167
*

62
00:07:15,200 --> 00:07:20,133
But such riches
attract bad company.

63
00:07:20,167 --> 00:07:30,200
*

64
00:07:30,200 --> 00:07:35,700
*

65
00:07:35,733 --> 00:07:40,233
The pack of twenty.

66
00:07:40,267 --> 00:07:44,400
A ruthless band of raiders
invade from the north.

67
00:07:44,433 --> 00:07:49,133
*

68
00:07:49,167 --> 00:07:51,933
Three times the size
of the Pale Pack,

69
00:07:51,967 --> 00:07:54,933
they have a voracious appetite.

70
00:07:58,233 --> 00:08:00,800
They take what they want.

71
00:08:00,833 --> 00:08:10,867
*

72
00:08:10,867 --> 00:08:20,367
*

73
00:08:24,000 --> 00:08:28,333
This seething mob
eviscerates its victims.

74
00:08:40,900 --> 00:08:45,333
Their size and confidence makes
regular enemies think twice.

75
00:08:45,367 --> 00:08:57,733
*

76
00:09:07,933 --> 00:09:12,867
But even the twenty
will not raise pups here.

77
00:09:15,033 --> 00:09:18,700
Far too many dangers...

78
00:09:18,733 --> 00:09:21,867
from far greater kings.

79
00:09:21,900 --> 00:09:35,867
*

80
00:09:38,333 --> 00:09:48,367
*

81
00:09:48,367 --> 00:09:58,367
*

82
00:10:11,433 --> 00:10:26,000
*

83
00:10:26,033 --> 00:10:31,100
Unlike the twenty,
the Pale Pack has nowhere to go.

84
00:10:34,300 --> 00:10:37,300
Teemana is running out of time.

85
00:10:40,967 --> 00:10:43,433
She must den soon.

86
00:10:43,467 --> 00:10:52,733
*

87
00:10:52,767 --> 00:10:56,967
Denning will keep Teemana
underground for weeks.

88
00:11:00,000 --> 00:11:02,533
Choose it wisely.

89
00:11:02,567 --> 00:11:11,400
*

90
00:11:11,433 --> 00:11:15,367
Hunting without their leader,
Teemana, could be fatal.

91
00:11:21,000 --> 00:11:25,133
The five will have to kill
like never before...

92
00:11:28,733 --> 00:11:31,233
...or they will starve.

93
00:11:35,133 --> 00:11:40,767
It'll be Molao's burden
to lead alone.

94
00:11:40,800 --> 00:11:55,167
*

95
00:12:03,767 --> 00:12:10,300
*

96
00:12:27,200 --> 00:12:33,400
*

97
00:12:35,733 --> 00:12:45,767
*

98
00:12:45,767 --> 00:12:56,700
*

99
00:13:00,133 --> 00:13:04,100
The twenty continue
their rampage.

100
00:13:04,133 --> 00:13:14,800
*

101
00:13:14,833 --> 00:13:17,867
They have the numbers
to do as they please.

102
00:13:17,900 --> 00:13:27,400
*

103
00:13:30,400 --> 00:13:33,233
They terrorize everyone.

104
00:13:33,267 --> 00:13:42,200
*

105
00:13:42,233 --> 00:13:45,300
Their murderous message
is clear.

106
00:13:49,600 --> 00:13:52,833
The Pale Pack cannot compete.

107
00:13:55,700 --> 00:13:59,133
Any meeting would mean
annihilation.

108
00:13:59,167 --> 00:14:12,267
*

109
00:14:12,300 --> 00:14:15,000
Leave now.

110
00:14:30,733 --> 00:14:33,133
Molao has no choice.

111
00:14:33,167 --> 00:14:38,200
*

112
00:14:38,233 --> 00:14:43,167
He guides them south into the
jaws of the dangerous unknown.

113
00:14:56,633 --> 00:15:11,000
*

114
00:15:15,767 --> 00:15:21,100
On the edge of this great marsh,
Teemana has a last lucky break.

115
00:15:31,667 --> 00:15:34,900
Having escaped the fury
of the twenty,

116
00:15:34,933 --> 00:15:38,800
they now face the most feared
killers in the kingdom.

117
00:15:46,967 --> 00:15:50,500
This is the marsh pride's
domain.

118
00:15:50,533 --> 00:16:00,600
*

119
00:16:00,633 --> 00:16:03,033
Certified dog killers.

120
00:16:03,067 --> 00:16:09,100
*

121
00:16:09,133 --> 00:16:13,400
It's a dangerous place
for an expectant mother.

122
00:16:13,433 --> 00:16:26,067
*

123
00:16:56,000 --> 00:17:00,400
Beauty can mask weakness.

124
00:17:03,300 --> 00:17:08,267
But the kingdom only permits
the truly strong to survive.

125
00:17:08,300 --> 00:17:19,833
*

126
00:17:19,867 --> 00:17:23,067
Just south of the great marsh,

127
00:17:23,100 --> 00:17:25,867
Teemana and Molao
defiantly carve out

128
00:17:25,900 --> 00:17:28,833
their own piece of the kingdom.

129
00:17:28,867 --> 00:17:38,733
*

130
00:17:38,767 --> 00:17:44,200
For now, they enjoy
a peaceful life.

131
00:17:46,067 --> 00:17:49,367
The challenge is
to keep it that way.

132
00:17:49,400 --> 00:17:59,433
*

133
00:17:59,433 --> 00:18:05,600
*

134
00:18:11,500 --> 00:18:16,467
These precious pups will
secure the pack's future.

135
00:18:16,500 --> 00:18:26,533
*

136
00:18:26,533 --> 00:18:35,300
*

137
00:18:35,333 --> 00:18:37,567
For three weeks underground,

138
00:18:37,600 --> 00:18:42,167
they've only known
their devoted mother.

139
00:18:42,200 --> 00:18:45,767
Her warmth, her scent.

140
00:18:45,800 --> 00:18:55,700
*

141
00:18:55,733 --> 00:19:00,433
Now it's time to meet father.

142
00:19:00,467 --> 00:19:04,900
Their noble leader, Molao.

143
00:19:14,567 --> 00:19:24,600
*

144
00:19:24,600 --> 00:19:29,800
*

145
00:19:29,833 --> 00:19:32,233
The hunters wait their turn.

146
00:19:32,267 --> 00:19:40,033
*

147
00:19:40,067 --> 00:19:45,800
One by one, the pups meet
each member of the pack.

148
00:19:45,833 --> 00:19:51,667
*

149
00:19:55,400 --> 00:19:59,833
This is your loyal family

150
00:19:59,867 --> 00:20:03,667
that protects and
provides everything.

151
00:20:05,900 --> 00:20:12,367
These bonds you make now
are for life.

152
00:20:16,500 --> 00:20:20,967
They are now a hungry dozen.

153
00:20:21,000 --> 00:20:25,367
But the six new mouths
don't yet hunt,

154
00:20:25,400 --> 00:20:28,533
and Teemana can't leave.

155
00:20:28,567 --> 00:20:36,867
*

156
00:20:36,900 --> 00:20:40,333
Everything rests
on the gallant Molao

157
00:20:40,367 --> 00:20:42,767
and his loyal band of hunters.

158
00:20:42,800 --> 00:20:47,933
*

159
00:20:47,967 --> 00:20:50,167
The scorch is coming.

160
00:20:52,767 --> 00:20:55,000
They must be ready.

161
00:21:12,633 --> 00:21:17,567
The once deadly twenty
feel it already.

162
00:21:17,600 --> 00:21:23,533
*

163
00:21:26,667 --> 00:21:29,600
They have a different problem--

164
00:21:29,633 --> 00:21:31,733
they are too many.

165
00:21:31,767 --> 00:21:41,167
*

166
00:21:53,767 --> 00:22:02,633
*

167
00:22:02,667 --> 00:22:06,300
Youngsters splinter off
into smaller groups.

168
00:22:08,867 --> 00:22:13,133
Their power and authority
no longer recognized.

169
00:22:13,167 --> 00:22:17,033
*

170
00:22:40,967 --> 00:22:44,433
The hyenas that once
cowered to the twenty

171
00:22:44,467 --> 00:22:47,600
now brazenly steal from them.

172
00:22:47,633 --> 00:22:59,833
*

173
00:22:59,867 --> 00:23:04,200
The Pale Pack has
a chance to rise.

174
00:23:04,233 --> 00:23:14,267
*

175
00:23:14,267 --> 00:23:21,400
*

176
00:23:21,433 --> 00:23:24,000
But with twice
the mouths to feed,

177
00:23:24,033 --> 00:23:28,767
hunting is a full-time job.

178
00:23:32,900 --> 00:23:38,700
If they fail, the future
of the pack will be lost.

179
00:23:38,733 --> 00:23:41,567
*

180
00:23:44,900 --> 00:23:48,133
*

181
00:23:54,167 --> 00:24:04,200
*

182
00:24:04,200 --> 00:24:10,233
*

183
00:24:46,267 --> 00:24:50,133
The hunters carry back food
in their stomachs.

184
00:24:51,933 --> 00:24:54,333
Timing is critical.

185
00:24:54,367 --> 00:25:04,400
*

186
00:25:04,400 --> 00:25:12,933
*

187
00:25:12,967 --> 00:25:18,067
If they don't get
to the den soon,

188
00:25:18,100 --> 00:25:22,667
they will not be able to
regurgitate the meat,

189
00:25:22,700 --> 00:25:25,500
and the family will go hungry.

190
00:25:25,533 --> 00:25:34,867
*

191
00:25:34,900 --> 00:25:37,267
Where are you, Molao?

192
00:25:37,300 --> 00:25:52,167
*

193
00:26:09,933 --> 00:26:15,300
The hunters deliver
a life-saving feast,

194
00:26:15,333 --> 00:26:17,933
to feed the future.

195
00:26:17,967 --> 00:26:28,000
*

196
00:26:28,000 --> 00:26:38,000
*

197
00:26:53,500 --> 00:26:56,867
There is no rest for
a mother of six.

198
00:27:00,000 --> 00:27:03,433
This is your life, Teemana,

199
00:27:03,467 --> 00:27:06,867
until your pups can
run with the pack

200
00:27:06,900 --> 00:27:10,400
and feed for themselves.

201
00:27:33,300 --> 00:27:41,233
*

202
00:27:41,267 --> 00:27:45,800
It's risky for the Pale Pack
to stay in one place too long.

203
00:27:50,200 --> 00:27:57,133
The sound and smell of puppies
will draw unwanted attention.

204
00:28:01,400 --> 00:28:06,333
The pups are just old enough
to keep up...barely.

205
00:28:17,633 --> 00:28:23,100
If they come across an enemy,
it will not end well.

206
00:28:23,133 --> 00:28:36,867
*

207
00:28:36,900 --> 00:28:41,400
The next three weeks will
make or break the Pale Pack.

208
00:28:44,700 --> 00:28:48,100
A fate made worse
by the mounting heat.

209
00:28:48,133 --> 00:28:56,167
*

210
00:28:56,200 --> 00:28:59,467
Water is sucked from
the great marsh.

211
00:28:59,500 --> 00:29:05,833
*

212
00:29:05,867 --> 00:29:11,533
Only one source remains
in the south...

213
00:29:11,567 --> 00:29:14,000
Marabou Pan.

214
00:29:18,733 --> 00:29:22,967
A desolate outpost
controlled by giants.

215
00:29:37,700 --> 00:29:42,367
Pup-killing scavengers
prowl the precious oasis...

216
00:29:45,333 --> 00:29:47,967
...waiting for something to die.

217
00:29:54,067 --> 00:29:59,600
*

218
00:29:59,633 --> 00:30:03,833
And this is the only
source of water left.

219
00:30:08,633 --> 00:30:13,167
But the real priority is food.

220
00:30:13,200 --> 00:30:15,900
Every moment of every day.

221
00:30:42,633 --> 00:30:49,267
Now that the pups run with them,
everyone is on high alert.

222
00:30:59,033 --> 00:31:01,433
Just keeping up is hard enough.

223
00:31:01,467 --> 00:31:09,033
*

224
00:31:11,600 --> 00:31:18,500
*

225
00:31:18,533 --> 00:31:21,200
Those left behind...

226
00:31:23,533 --> 00:31:25,800
...don't stand a chance.

227
00:31:36,033 --> 00:31:42,200
*

228
00:31:42,233 --> 00:31:46,667
Imagine being lost and alone

229
00:31:46,700 --> 00:31:49,667
in a kingdom of killers.

230
00:31:49,700 --> 00:32:03,200
*

231
00:32:07,933 --> 00:32:10,500
Two pups are missing.

232
00:32:10,533 --> 00:32:24,967
*

233
00:32:43,167 --> 00:32:46,867
Their mother Teemana
is helpless.

234
00:32:54,100 --> 00:32:57,633
Her desperate calls
go unanswered.

235
00:32:57,667 --> 00:33:07,700
*

236
00:33:07,700 --> 00:33:18,667
*

237
00:33:21,233 --> 00:33:33,200
*

238
00:33:33,233 --> 00:33:38,000
This devastating loss shakes
the Pale Pack to its core.

239
00:33:40,533 --> 00:33:43,667
Their future is now uncertain.

240
00:33:43,700 --> 00:33:50,533
*

241
00:34:02,167 --> 00:34:08,800
At the height of the scorch,
even the water hole is wilting.

242
00:34:08,833 --> 00:34:12,133
*

243
00:34:17,500 --> 00:34:18,900
Tempers flare.

244
00:34:33,800 --> 00:34:41,200
*

245
00:34:41,233 --> 00:34:44,133
The Pale Pack has to drink.

246
00:34:47,433 --> 00:34:53,767
But angry giants will not share
when the water is almost gone.

247
00:34:53,800 --> 00:34:59,467
*

248
00:34:59,500 --> 00:35:04,633
With only four pups left,
every decision counts.

249
00:35:07,533 --> 00:35:11,567
Teemana and Molao
walk a knife edge.

250
00:35:11,600 --> 00:35:16,600
*

251
00:35:16,633 --> 00:35:20,533
They must drink.

252
00:35:24,367 --> 00:35:28,467
It's a very hostile world
for a tiny pup.

253
00:35:28,500 --> 00:35:38,533
*

254
00:35:38,533 --> 00:35:48,467
*

255
00:35:56,200 --> 00:36:00,633
Teemana and Molao bravely
navigate through the chaos

256
00:36:00,667 --> 00:36:03,567
for a few life-saving gulps.

257
00:36:11,933 --> 00:36:16,033
But the pups don't yet
have that confidence.

258
00:36:16,067 --> 00:36:26,100
*

259
00:36:26,100 --> 00:36:36,100
*

260
00:36:49,400 --> 00:36:52,967
Elephants have their
own young to protect.

261
00:36:53,000 --> 00:36:59,600
*

262
00:36:59,633 --> 00:37:02,300
Don't get too close.

263
00:37:14,000 --> 00:37:17,267
Thirst kills slowly.

264
00:37:19,700 --> 00:37:22,167
Elephants kill in an instant.

265
00:37:22,200 --> 00:37:30,567
*

266
00:37:54,967 --> 00:37:59,900
*

267
00:37:59,933 --> 00:38:02,567
Too risky.

268
00:38:02,600 --> 00:38:04,733
The pups are not ready.

269
00:38:06,633 --> 00:38:11,700
They will need to come back
under the cover of night.

270
00:38:11,733 --> 00:38:21,767
*

271
00:38:21,767 --> 00:38:29,400
*

272
00:38:32,500 --> 00:38:40,100
*

273
00:38:47,400 --> 00:38:57,033
*

274
00:39:05,300 --> 00:39:09,033
Finally, the pups steal a drink.

275
00:39:09,067 --> 00:39:16,633
*

276
00:39:16,667 --> 00:39:20,667
But never underestimate
an angry elephant.

277
00:39:29,767 --> 00:39:32,467
*

278
00:39:47,533 --> 00:39:57,567
*

279
00:39:57,567 --> 00:40:08,600
*

280
00:40:08,633 --> 00:40:11,967
Another pup dies in the night.

281
00:40:12,000 --> 00:40:22,667
*

282
00:40:22,700 --> 00:40:26,767
These three tiny lives
are now vital

283
00:40:26,800 --> 00:40:30,167
if the pack is
to survive at all.

284
00:40:30,200 --> 00:40:35,200
*

285
00:40:35,233 --> 00:40:39,033
To hunt, they have
to leave the pups.

286
00:40:39,067 --> 00:40:49,100
*

287
00:40:49,100 --> 00:40:58,867
*

288
00:40:58,900 --> 00:41:01,833
Molao leads the hunters out.

289
00:41:04,133 --> 00:41:06,533
They split up.

290
00:41:06,567 --> 00:41:11,000
*

291
00:41:11,033 --> 00:41:15,133
The pups are alone
and need to hide.

292
00:41:15,167 --> 00:41:26,133
*

293
00:41:26,167 --> 00:41:28,733
Still too young to keep up,

294
00:41:28,767 --> 00:41:32,300
they must find their
own way to the kill.

295
00:41:45,300 --> 00:41:58,000
*

296
00:41:58,033 --> 00:42:03,800
At last, their first taste
of fresh meat.

297
00:42:03,833 --> 00:42:17,533
*

298
00:42:17,567 --> 00:42:23,233
Life in the pack is
a labor of loyalty.

299
00:42:23,267 --> 00:42:27,833
Protecting the young,
building a future.

300
00:42:27,867 --> 00:42:35,167
*

301
00:42:35,200 --> 00:42:38,933
They can only afford
a short rest.

302
00:42:38,967 --> 00:42:45,500
Soon, they must run the gauntlet
to drink again...

303
00:42:45,533 --> 00:42:48,433
if there is any water left.

304
00:42:48,467 --> 00:42:58,500
*

305
00:42:58,500 --> 00:43:08,500
*

306
00:43:13,500 --> 00:43:16,333
The marsh pride's king...

307
00:43:20,200 --> 00:43:23,033
...a relentless dog killer.

308
00:43:23,067 --> 00:43:33,100
*

309
00:43:33,100 --> 00:43:38,367
*

310
00:43:38,400 --> 00:43:41,767
Molao and Teemana
stand their ground.

311
00:43:41,800 --> 00:43:50,567
*

312
00:43:50,600 --> 00:43:54,600
They can't win against a lion.

313
00:43:54,633 --> 00:43:58,167
But they cannot lose
another pup.

314
00:43:58,200 --> 00:44:11,533
*

315
00:44:11,567 --> 00:44:16,000
The punishing heat takes
its toll on the kingdom.

316
00:44:19,867 --> 00:44:23,767
A giant dies at
the last water hole.

317
00:44:23,800 --> 00:44:33,833
*

318
00:44:33,833 --> 00:44:41,033
*

319
00:44:50,200 --> 00:44:53,733
This is what the hyenas
are waiting for.

320
00:45:08,833 --> 00:45:12,800
The Pale Pack needs to
get to their water.

321
00:45:16,500 --> 00:45:23,400
But this lone oasis
now festers with enemies...

322
00:45:23,433 --> 00:45:26,167
and it's not safe
for their pups.

323
00:45:26,200 --> 00:45:33,533
*

324
00:45:33,567 --> 00:45:36,167
The odds seem impossible.

325
00:45:36,200 --> 00:45:49,033
*

326
00:45:49,067 --> 00:45:54,900
Their pups must drink, and
they can't risk losing another.

327
00:45:54,933 --> 00:46:04,967
*

328
00:46:04,967 --> 00:46:14,967
*

329
00:46:31,267 --> 00:46:34,933
Their resolute leader,
Molao, takes charge.

330
00:46:34,967 --> 00:46:40,867
*

331
00:46:40,900 --> 00:46:42,700
He tests their resolve.

332
00:46:48,833 --> 00:46:53,067
*

333
00:46:53,100 --> 00:46:55,833
They're not going anywhere.

334
00:47:07,200 --> 00:47:09,733
Molao has no choice.

335
00:47:09,767 --> 00:47:14,767
He'll provide and protect,
whatever it takes.

336
00:47:14,800 --> 00:47:19,800
*

337
00:47:19,833 --> 00:47:23,667
This time he needs
the whole pack behind him.

338
00:47:34,767 --> 00:47:41,333
If ever there was a moment to
fight to the death, it is now.

339
00:47:41,367 --> 00:47:44,167
*

340
00:47:55,200 --> 00:47:57,600
Fight as one.

341
00:47:59,267 --> 00:48:02,600
For the life of the Pale Pack...

342
00:48:02,633 --> 00:48:05,900
for the life of the pups.

343
00:48:22,533 --> 00:48:35,300
*

344
00:48:37,767 --> 00:48:47,800
*

345
00:48:47,800 --> 00:48:53,733
*

346
00:49:02,700 --> 00:49:12,733
*

347
00:49:12,733 --> 00:49:18,767
*

348
00:49:24,567 --> 00:49:37,433
*

349
00:49:40,700 --> 00:49:44,733
A last charge from
the heroic Molao...

350
00:49:47,733 --> 00:49:50,133
...and the hyenas retreat.

351
00:49:50,167 --> 00:49:57,233
*

352
00:49:57,267 --> 00:50:00,100
The Pale Pack proves
their worth...

353
00:50:00,133 --> 00:50:05,400
*

354
00:50:05,433 --> 00:50:08,467
...and earns a future
for their pups,

355
00:50:08,500 --> 00:50:12,700
securing them their place
in the heart

356
00:50:12,733 --> 00:50:15,100
of the Savage Kingdom.