1
00:00:18,500 --> 00:00:21,767
One kingdom...

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,400
five heroes...

3
00:00:25,433 --> 00:00:27,833
each with a unique power.

4
00:00:27,867 --> 00:00:32,800
*

5
00:00:32,833 --> 00:00:39,067
Fighting not just to survive...

6
00:00:42,033 --> 00:00:47,067
...but to reign supreme
over the Savage Kingdom.

7
00:00:47,100 --> 00:00:52,567
*

8
00:00:53,933 --> 00:01:03,967
*

9
00:01:03,967 --> 00:01:09,633
*

10
00:01:11,267 --> 00:01:21,367
*

11
00:01:23,367 --> 00:01:27,133
Rule of the kingdom is
reserved for the strong.

12
00:01:27,167 --> 00:01:39,067
*

13
00:01:39,100 --> 00:01:42,967
Queen of the great marsh.

14
00:01:43,000 --> 00:01:48,533
Keeper of the Marsh Pride,
Matsumi.

15
00:01:48,567 --> 00:01:54,333
*

16
00:01:54,367 --> 00:01:58,967
Slaying giants is
her speciality.

17
00:01:59,000 --> 00:02:02,700
Proof of absolute power.

18
00:02:05,800 --> 00:02:09,267
Get this wrong and you're dead.

19
00:02:09,300 --> 00:02:16,467
*

20
00:02:17,500 --> 00:02:21,467
It takes brute strength

21
00:02:21,500 --> 00:02:23,233
and iron will.

22
00:02:24,700 --> 00:02:30,667
*

23
00:02:33,233 --> 00:02:37,433
The Marsh Pride's power
is unrivaled.

24
00:02:37,467 --> 00:02:42,567
Their place on the throne
is secure...for now.

25
00:02:45,233 --> 00:02:50,800
This hard-won fortune feeds
the next generation.

26
00:02:50,833 --> 00:02:54,733
Matsumi is growing her army.

27
00:03:01,933 --> 00:03:05,500
Empires are held by soldiers.

28
00:03:07,900 --> 00:03:11,867
Size and numbers matter.

29
00:03:14,333 --> 00:03:17,233
But leadership is everything.

30
00:03:17,267 --> 00:03:23,567
*

31
00:03:26,033 --> 00:03:33,700
*

32
00:03:33,733 --> 00:03:36,500
No monarchy is immortal.

33
00:03:36,533 --> 00:03:44,033
*

34
00:03:44,067 --> 00:03:51,033
Enemies gather on all sides
and prepare for war.

35
00:03:51,067 --> 00:04:02,600
*

36
00:04:02,633 --> 00:04:06,633
A lion's power is brawn...

37
00:04:09,867 --> 00:04:13,733
...a hyena's, brains.

38
00:04:18,967 --> 00:04:25,233
Zalika, the hyena queen,
has her own plans for the marsh.

39
00:04:28,367 --> 00:04:33,533
She misses nothing...

40
00:04:33,567 --> 00:04:36,767
knows everyone's strengths
and weakness...

41
00:04:36,800 --> 00:04:43,000
*

42
00:04:43,033 --> 00:04:48,100
...and what she can take
from them.

43
00:04:54,000 --> 00:04:57,867
Steel your courage, Zalika.

44
00:04:57,900 --> 00:05:03,267
Grow strong on
the lions' leftovers.

45
00:05:03,300 --> 00:05:05,500
Just don't get caught.

46
00:05:05,533 --> 00:05:15,567
*

47
00:05:15,567 --> 00:05:25,567
*

48
00:05:30,900 --> 00:05:34,967
It takes more than threats
for Zalika to back down.

49
00:05:43,933 --> 00:05:53,967
*

50
00:05:53,967 --> 00:06:00,000
*

51
00:06:00,033 --> 00:06:06,733
It takes more than just lions
to keep Zalika at bay.

52
00:06:06,767 --> 00:06:11,300
It takes the king, Sekekama.

53
00:06:11,333 --> 00:06:19,233
*

54
00:06:19,267 --> 00:06:22,500
The hyena slayer.

55
00:06:25,600 --> 00:06:31,100
He does not bluff.

56
00:06:34,267 --> 00:06:38,267
He just snaps your spine.

57
00:06:39,800 --> 00:06:45,767
*

58
00:06:45,800 --> 00:06:50,667
But Zalika can wait.

59
00:06:50,700 --> 00:06:53,033
They all die in the end.

60
00:06:53,067 --> 00:07:03,100
*

61
00:07:03,100 --> 00:07:12,133
*

62
00:07:13,667 --> 00:07:21,533
Patience is rewarded
with a second-hand feast...

63
00:07:26,700 --> 00:07:29,867
...to fuel her growing army.

64
00:07:34,833 --> 00:07:39,133
One step closer
to her master plan.

65
00:07:41,967 --> 00:07:45,433
Soon, Zalika, you will
have the numbers.

66
00:07:45,467 --> 00:07:50,033
Soon there will be war.

67
00:07:52,533 --> 00:08:04,200
*

68
00:08:04,233 --> 00:08:08,533
The great marsh is the beating
heart of the kingdom.

69
00:08:08,567 --> 00:08:12,267
*

70
00:08:12,300 --> 00:08:17,133
Control this...

71
00:08:17,167 --> 00:08:19,867
and you control everything.

72
00:08:19,900 --> 00:08:28,933
*

73
00:08:28,967 --> 00:08:33,700
The Marsh Pride
governs with terror.

74
00:08:36,633 --> 00:08:40,133
But rivals watch
from every border.

75
00:08:40,167 --> 00:08:44,967
*

76
00:08:45,000 --> 00:08:49,133
To the north, along the river,

77
00:08:49,167 --> 00:08:54,600
another queen rules
over a lawless forest.

78
00:08:57,467 --> 00:09:02,167
Satau is building her own army

79
00:09:02,200 --> 00:09:06,133
here in the hills

80
00:09:06,167 --> 00:09:11,533
to wreak her revenge...

81
00:09:11,567 --> 00:09:15,433
on Matsumi.

82
00:09:15,467 --> 00:09:19,467
Sekekama was once her king.

83
00:09:21,867 --> 00:09:25,067
He left her for Matsumi,

84
00:09:25,100 --> 00:09:29,533
and together they built
the Marsh Pride.

85
00:09:29,567 --> 00:09:34,900
*

86
00:09:39,500 --> 00:09:43,667
But Satau holds on
to her ambitions.

87
00:09:46,067 --> 00:09:51,033
Your power, Satau,
is your resilience.

88
00:09:51,067 --> 00:10:01,233
*

89
00:10:01,267 --> 00:10:04,400
So many mouths to feed.

90
00:10:06,867 --> 00:10:09,367
They need this buffalo.

91
00:10:09,400 --> 00:10:20,233
*

92
00:10:22,700 --> 00:10:26,400
*

93
00:10:30,167 --> 00:10:35,167
But for this young pride...

94
00:10:35,200 --> 00:10:39,800
killing the giant
is not so easy.

95
00:10:43,433 --> 00:10:55,233
*

96
00:10:55,267 --> 00:10:59,000
The young lions
have much to learn.

97
00:11:02,567 --> 00:11:05,933
And Satau has work to do.

98
00:11:05,967 --> 00:11:11,133
*

99
00:11:11,167 --> 00:11:17,333
Her pride's youngsters
pack muscle...

100
00:11:17,367 --> 00:11:19,600
but not experience.

101
00:11:19,633 --> 00:11:29,667
*

102
00:11:29,700 --> 00:11:33,967
Only accomplished killers
rule this kingdom.

103
00:11:37,167 --> 00:11:40,467
One of Satau's sons steps up.

104
00:11:40,500 --> 00:11:50,933
*

105
00:11:50,967 --> 00:11:53,967
Another failed attempt.

106
00:11:56,367 --> 00:12:00,933
Not a good time for
an unexpected visitor.

107
00:12:04,400 --> 00:12:08,267
Sekekama is back.

108
00:12:08,300 --> 00:12:13,467
*

109
00:12:13,500 --> 00:12:18,533
Bad news for the six princes.

110
00:12:18,567 --> 00:12:23,567
The king does not
tolerate rivals,

111
00:12:23,600 --> 00:12:27,133
even if they are his sons.

112
00:12:30,500 --> 00:12:33,933
Will it be exile?

113
00:12:33,967 --> 00:12:36,100
Or will it be death?

114
00:12:36,133 --> 00:12:43,700
*

115
00:12:45,500 --> 00:12:55,533
*

116
00:12:55,533 --> 00:13:10,367
*

117
00:13:10,400 --> 00:13:14,700
Satau's sons are forced to flee.

118
00:13:14,733 --> 00:13:21,000
*

119
00:13:26,500 --> 00:13:31,700
Two thirds of your pride gone.

120
00:13:35,300 --> 00:13:38,833
But you will never stop
fighting, Satau.

121
00:13:38,867 --> 00:13:45,733
*

122
00:13:59,267 --> 00:14:03,033
*

123
00:14:03,067 --> 00:14:06,933
There are some that rule
in the sun's full glare.

124
00:14:13,533 --> 00:14:17,900
Others challenge
from the shadows.

125
00:14:22,400 --> 00:14:28,300
*

126
00:14:28,333 --> 00:14:33,200
Saba, an elegant assassin.

127
00:14:33,233 --> 00:14:43,133
*

128
00:14:43,167 --> 00:14:51,067
Her power is stealth,
invisibility.

129
00:14:54,133 --> 00:15:01,567
*

130
00:15:01,600 --> 00:15:06,933
Nothing is beyond your reach.

131
00:15:06,967 --> 00:15:17,000
*

132
00:15:17,000 --> 00:15:21,933
*

133
00:15:22,967 --> 00:15:27,533
Surgical and efficient.

134
00:15:27,567 --> 00:15:33,100
*

135
00:15:36,567 --> 00:15:40,133
She's usually untouchable.

136
00:15:44,567 --> 00:15:49,367
But she now has a secret
that makes her vulnerable.

137
00:15:49,400 --> 00:15:59,433
*

138
00:15:59,433 --> 00:16:08,533
*

139
00:16:08,567 --> 00:16:12,133
Her bloodline.

140
00:16:12,167 --> 00:16:14,467
Her future.

141
00:16:14,500 --> 00:16:19,800
Can you keep them safe, Saba,

142
00:16:19,833 --> 00:16:23,533
in a kingdom full of danger?

143
00:16:23,567 --> 00:16:34,100
*

144
00:16:35,933 --> 00:16:39,300
A band of ruffians approaches.

145
00:16:39,333 --> 00:16:41,233
Wild dogs.

146
00:16:44,267 --> 00:16:48,067
They torment and kill
anyone in their path.

147
00:17:02,067 --> 00:17:08,633
*

148
00:17:08,667 --> 00:17:12,767
Even a leopard king
must leap for his life.

149
00:17:17,833 --> 00:17:23,567
*

150
00:17:23,600 --> 00:17:29,533
Frustrated, the dogs turn
their sights on Leopard Rock.

151
00:17:29,567 --> 00:17:39,600
*

152
00:17:39,600 --> 00:17:50,000
*

153
00:17:50,033 --> 00:17:54,167
Saba's cubs will never meet
a more terrible foe.

154
00:17:54,200 --> 00:18:02,000
*

155
00:18:02,033 --> 00:18:05,700
Keep very still.

156
00:18:05,733 --> 00:18:12,600
*

157
00:18:12,633 --> 00:18:18,967
Any move could be your last.

158
00:18:19,000 --> 00:18:29,033
*

159
00:18:29,033 --> 00:18:38,167
*

160
00:18:38,200 --> 00:18:42,633
Safe for the moment.

161
00:18:42,667 --> 00:18:48,133
*

162
00:18:48,167 --> 00:18:53,333
But she must teach them
to be invisible,

163
00:18:53,367 --> 00:18:56,500
to learn her special powers.

164
00:18:56,533 --> 00:19:00,167
There is no such thing
as safety in this kingdom.

165
00:19:00,200 --> 00:19:13,500
*

166
00:19:13,533 --> 00:19:16,467
More dogs on the run--

167
00:19:16,500 --> 00:19:21,467
the Pale Pack--
refugees from beyond.

168
00:19:21,500 --> 00:19:27,900
Small, but fiercely loyal,
their power comes from the pack.

169
00:19:27,933 --> 00:19:37,967
*

170
00:19:37,967 --> 00:19:44,500
*

171
00:19:51,667 --> 00:19:56,600
But these challengers to
the throne are trespassers now,

172
00:19:56,633 --> 00:20:00,267
on the marsh lions' domain.

173
00:20:11,467 --> 00:20:15,900
*

174
00:20:15,933 --> 00:20:18,567
Do not get caught.

175
00:20:18,600 --> 00:20:27,267
*

176
00:20:32,600 --> 00:20:36,200
Lions show dogs no mercy.

177
00:20:36,233 --> 00:20:42,633
*

178
00:20:42,667 --> 00:20:47,200
Led well, six dogs can grow
into a dynasty.

179
00:20:49,767 --> 00:20:57,100
Loyal alphas, Teemana and Malao,
carry this dream.

180
00:20:57,133 --> 00:21:01,300
*

181
00:21:01,333 --> 00:21:04,800
You must find
a safe den soon, Teemana.

182
00:21:04,833 --> 00:21:10,900
*

183
00:21:10,933 --> 00:21:13,300
She is nearly due.

184
00:21:13,333 --> 00:21:18,133
The next generation decides
the pack's future.

185
00:21:18,167 --> 00:21:21,700
They alone unlock the gates
of the kingdom.

186
00:21:21,733 --> 00:21:35,200
*

187
00:21:37,700 --> 00:21:46,667
*

188
00:22:04,367 --> 00:22:06,533
Motherhood is stressful,

189
00:22:06,567 --> 00:22:11,100
especially for
a solitary assassin.

190
00:22:11,133 --> 00:22:15,667
Saba must leave her cubs alone
while she kills.

191
00:22:18,867 --> 00:22:23,967
The longer she takes,
the worse their odds.

192
00:22:24,000 --> 00:22:34,033
*

193
00:22:34,033 --> 00:22:44,033
*

194
00:22:56,767 --> 00:23:06,633
*

195
00:23:06,667 --> 00:23:13,033
Get back a moment too late,
and nightmares might come true.

196
00:23:13,067 --> 00:23:23,100
*

197
00:23:23,100 --> 00:23:33,100
*

198
00:24:03,500 --> 00:24:06,733
Innocence offers no protection
in this kingdom.

199
00:24:06,767 --> 00:24:15,767
*

200
00:24:30,233 --> 00:24:32,967
Nothing can be done.

201
00:24:35,233 --> 00:24:40,100
Saba's daughter is gone.

202
00:24:40,133 --> 00:24:46,367
Her legacy cut in half.

203
00:24:46,400 --> 00:24:48,533
Now more than ever,

204
00:24:48,567 --> 00:24:53,767
she must protect her son,
or all is lost.

205
00:24:59,333 --> 00:25:05,167
*

206
00:25:05,200 --> 00:25:13,133
Satau, queen of the north,
abandoned by all your males.

207
00:25:15,367 --> 00:25:19,733
Your sons exiled.

208
00:25:19,767 --> 00:25:22,300
Your king with another.

209
00:25:22,333 --> 00:25:28,633
*

210
00:25:34,600 --> 00:25:38,533
But Satau will fight
for her pride of three

211
00:25:38,567 --> 00:25:41,167
until her last breath.

212
00:25:41,200 --> 00:25:51,233
*

213
00:25:51,233 --> 00:26:01,233
*

214
00:26:13,867 --> 00:26:18,833
*

215
00:26:18,867 --> 00:26:22,900
Proud hunter turns thief.

216
00:26:22,933 --> 00:26:31,467
*

217
00:26:31,500 --> 00:26:33,900
Trouble never comes alone.

218
00:26:33,933 --> 00:26:39,500
*

219
00:26:39,533 --> 00:26:45,300
Zalika is preparing for war.

220
00:26:53,667 --> 00:26:58,267
The hyena queen knows
Satau has no protection.

221
00:26:58,300 --> 00:27:08,333
*

222
00:27:08,333 --> 00:27:14,967
*

223
00:27:15,000 --> 00:27:23,733
Zalika is patient,
persistent, cunning.

224
00:27:23,767 --> 00:27:27,267
Every move, a calculated risk.

225
00:27:29,033 --> 00:27:32,667
Every risk, a calculated move.

226
00:27:32,700 --> 00:27:39,700
*

227
00:27:44,867 --> 00:27:54,900
*

228
00:27:54,900 --> 00:28:05,433
*

229
00:28:05,467 --> 00:28:11,433
With just one cub left,
Saba is still in the great game.

230
00:28:13,500 --> 00:28:18,600
One less mouth to feed,
but no room for error.

231
00:28:18,633 --> 00:28:22,000
*

232
00:28:22,033 --> 00:28:25,300
The daily dilemma--

233
00:28:25,333 --> 00:28:30,167
stay and starve together,

234
00:28:30,200 --> 00:28:34,600
or leave him alone helpless.

235
00:28:34,633 --> 00:28:40,733
*

236
00:28:40,767 --> 00:28:43,800
Saba, you have no choice.

237
00:29:09,667 --> 00:29:12,233
A cousin for her kitten.

238
00:29:12,267 --> 00:29:16,900
*

239
00:29:16,933 --> 00:29:22,433
A momentary breath,
until tomorrow,

240
00:29:22,467 --> 00:29:26,867
when she'll do it all again.

241
00:29:35,700 --> 00:29:40,267
The daily grind of life
in the kingdom--

242
00:29:40,300 --> 00:29:45,667
kill, feed...

243
00:29:45,700 --> 00:29:48,667
sleep...

244
00:29:48,700 --> 00:29:50,167
repeat.

245
00:29:50,200 --> 00:30:01,800
*

246
00:30:01,833 --> 00:30:06,067
The dry season
changes the rules.

247
00:30:08,233 --> 00:30:10,833
Many will die.

248
00:30:15,300 --> 00:30:21,433
*

249
00:30:22,967 --> 00:30:27,833
Some will rise in the chaos.

250
00:30:27,867 --> 00:30:30,400
Others will even thrive.

251
00:30:30,433 --> 00:30:40,467
*

252
00:30:40,467 --> 00:30:46,067
*

253
00:30:53,633 --> 00:30:57,433
The sounds of death
attract unhealthy attention.

254
00:31:00,033 --> 00:31:04,633
Half blind, a lone lioness
struggles to find food.

255
00:31:04,667 --> 00:31:10,033
*

256
00:31:10,067 --> 00:31:12,600
The marsh's dwindling riches...

257
00:31:12,633 --> 00:31:21,133
*

258
00:31:21,167 --> 00:31:24,467
...are her last chance.

259
00:31:29,933 --> 00:31:34,900
*

260
00:31:42,400 --> 00:31:44,733
Enough of playing nice.

261
00:31:47,433 --> 00:31:51,400
Sekekama is the enforcer.

262
00:32:18,000 --> 00:32:20,033
He lets her live.

263
00:32:20,067 --> 00:32:26,167
*

264
00:32:26,200 --> 00:32:31,433
Beaten and banished,
she is more desperate than ever.

265
00:32:31,467 --> 00:32:41,500
*

266
00:32:41,500 --> 00:32:51,500
*

267
00:32:59,633 --> 00:33:03,467
Puppies in a den
are sitting targets.

268
00:33:10,433 --> 00:33:13,100
It's time for them
to learn to run.

269
00:33:13,133 --> 00:33:23,167
*

270
00:33:23,167 --> 00:33:33,033
*

271
00:33:33,067 --> 00:33:38,667
They're not up to speed yet...

272
00:33:38,700 --> 00:33:41,000
but killers won't mind.

273
00:33:41,033 --> 00:33:49,200
*

274
00:33:49,233 --> 00:33:52,067
A hungry and beaten nomad
is grateful

275
00:33:52,100 --> 00:33:55,333
for whatever comes its way.

276
00:33:55,367 --> 00:33:59,667
*

277
00:33:59,700 --> 00:34:07,433
A lifesaving meal for one
could be a short life over.

278
00:34:16,367 --> 00:34:20,567
For one to rise,

279
00:34:20,600 --> 00:34:25,000
another must fall.

280
00:34:30,667 --> 00:34:34,567
The best way to
take down a dynasty

281
00:34:34,600 --> 00:34:37,033
is to kill their young.

282
00:34:37,067 --> 00:34:45,233
*

283
00:34:47,333 --> 00:34:57,367
*

284
00:34:57,367 --> 00:35:07,367
*

285
00:35:17,933 --> 00:35:22,467
One less soldier.

286
00:35:25,733 --> 00:35:28,467
One less heir.

287
00:35:28,500 --> 00:35:38,533
*

288
00:35:38,533 --> 00:35:48,533
*

289
00:35:53,533 --> 00:36:00,333
As the dry season continues
to punish the land,

290
00:36:00,367 --> 00:36:03,200
the great exodus begins.

291
00:36:03,233 --> 00:36:10,867
*

292
00:36:10,900 --> 00:36:15,500
The herds move north
in search of water.

293
00:36:18,533 --> 00:36:23,467
The fortunes of the marsh gone.

294
00:36:23,500 --> 00:36:33,300
*

295
00:36:33,333 --> 00:36:39,633
Matsumi has no choice
but to follow the herds.

296
00:36:39,667 --> 00:36:44,767
*

297
00:36:44,800 --> 00:36:47,933
But to walk alone...

298
00:36:51,267 --> 00:36:56,567
...is to court danger.

299
00:36:56,600 --> 00:37:06,633
*

300
00:37:06,633 --> 00:37:12,200
*

301
00:37:12,233 --> 00:37:17,233
Two nomadic males
breach the kingdom.

302
00:37:18,667 --> 00:37:23,200
Outcasts ready to test
the current order.

303
00:37:23,233 --> 00:37:29,567
*

304
00:37:29,600 --> 00:37:34,333
Now they will command
this queen, Matsumi.

305
00:37:34,367 --> 00:37:44,400
*

306
00:37:44,400 --> 00:37:51,033
*

307
00:37:53,200 --> 00:37:58,633
*

308
00:37:58,667 --> 00:38:03,733
Submit or die.

309
00:38:03,767 --> 00:38:13,800
*

310
00:38:13,800 --> 00:38:23,800
*

311
00:38:31,233 --> 00:38:35,700
For Satau and
the Northern Pride,

312
00:38:35,733 --> 00:38:38,700
patience pays off.

313
00:38:38,733 --> 00:38:45,567
*

314
00:38:45,600 --> 00:38:49,933
The great herds come to them.

315
00:39:07,800 --> 00:39:17,833
*

316
00:39:17,833 --> 00:39:26,400
*

317
00:39:30,467 --> 00:39:42,833
*

318
00:39:42,867 --> 00:39:50,667
Finally, a chance for Satau's
small pride to grow in strength.

319
00:39:50,700 --> 00:39:54,433
They are still in the game.

320
00:39:54,467 --> 00:40:04,500
*

321
00:40:04,500 --> 00:40:09,767
*

322
00:40:09,800 --> 00:40:15,000
A clever hyena queen
feeds on chaos.

323
00:40:15,033 --> 00:40:23,567
*

324
00:40:25,500 --> 00:40:28,800
Zalika takes everything she can.

325
00:40:28,833 --> 00:40:34,200
*

326
00:40:50,967 --> 00:40:58,133
*

327
00:40:58,167 --> 00:41:05,133
Grow strong, build your empire
on the suffering of others.

328
00:41:05,167 --> 00:41:15,200
*

329
00:41:15,200 --> 00:41:27,367
*

330
00:41:27,400 --> 00:41:36,667
Teemana and Malao, you have lost
half your young family.

331
00:41:36,700 --> 00:41:42,900
Protect the remaining three pups
with your lives.

332
00:41:47,600 --> 00:41:53,067
*

333
00:42:04,267 --> 00:42:17,467
*

334
00:42:17,500 --> 00:42:22,100
The Pale Pack faces
its most lethal challenge.

335
00:42:24,100 --> 00:42:29,333
Zalika's army is
ready for combat.

336
00:42:29,367 --> 00:42:32,067
The lives of the pups...

337
00:42:34,400 --> 00:42:37,833
...is a cause to die for.

338
00:42:50,967 --> 00:43:01,000
*

339
00:43:01,000 --> 00:43:11,000
*

340
00:43:26,067 --> 00:43:37,133
*

341
00:43:41,233 --> 00:43:45,333
Fortune favors
courageous parents.

342
00:43:47,233 --> 00:43:51,667
United, the Pale Pack
is victorious.

343
00:43:51,700 --> 00:44:06,167
*

344
00:44:09,267 --> 00:44:15,867
*

345
00:44:15,900 --> 00:44:21,167
Zalika lost a battle,
not the war.

346
00:44:21,200 --> 00:44:25,333
*

347
00:44:25,367 --> 00:44:29,133
She has not given up.

348
00:44:29,167 --> 00:44:33,767
*

349
00:44:33,800 --> 00:44:36,767
Look to the Marsh Pride.

350
00:44:40,433 --> 00:44:45,800
When the king and queen
are away,

351
00:44:45,833 --> 00:44:50,333
it's time to strike.

352
00:44:50,367 --> 00:44:57,067
*

353
00:45:04,167 --> 00:45:14,200
*

354
00:45:14,200 --> 00:45:19,500
*

355
00:45:19,533 --> 00:45:21,700
It is done.

356
00:45:21,733 --> 00:45:26,967
*

357
00:45:27,000 --> 00:45:30,067
The lions are routed.

358
00:45:32,533 --> 00:45:38,033
But this war will never end.

359
00:45:38,067 --> 00:45:41,567
Battle lines are
always in motion.

360
00:45:41,600 --> 00:45:52,433
*

361
00:45:52,467 --> 00:45:56,933
On the front line of famine...

362
00:45:56,967 --> 00:46:00,533
the young fall first.

363
00:46:03,633 --> 00:46:09,233
Saba's daily struggle
has no end in sight.

364
00:46:09,267 --> 00:46:13,833
*

365
00:46:13,867 --> 00:46:18,200
But salvation lurks in the mud.

366
00:46:18,233 --> 00:46:22,933
Saba's genius is that
she alone sees it.

367
00:46:22,967 --> 00:46:33,000
*

368
00:46:33,000 --> 00:46:43,167
*

369
00:46:43,200 --> 00:46:45,600
While others starve,

370
00:46:45,633 --> 00:46:49,200
Saba's ingenuity...

371
00:46:51,200 --> 00:46:56,000
...keeps her in the game.

372
00:46:56,033 --> 00:47:06,067
*

373
00:47:06,067 --> 00:47:15,333
*

374
00:47:17,400 --> 00:47:22,467
*

375
00:47:22,500 --> 00:47:26,800
Only a fool comes between
a queen and her pride.

376
00:47:26,833 --> 00:47:34,367
*

377
00:47:34,400 --> 00:47:38,000
Matsumi's king is coming.

378
00:47:38,033 --> 00:47:43,933
*

379
00:47:46,533 --> 00:47:56,567
*

380
00:47:56,567 --> 00:48:11,000
*

381
00:48:12,333 --> 00:48:22,367
*

382
00:48:22,367 --> 00:48:32,367
*

383
00:48:36,400 --> 00:48:39,367
The nomads are banished.

384
00:48:43,533 --> 00:48:45,900
Lucky to be alive.

385
00:48:45,933 --> 00:48:52,733
*

386
00:48:52,767 --> 00:48:58,467
Sekekama is king...

387
00:48:58,500 --> 00:49:01,933
killer...

388
00:49:01,967 --> 00:49:03,267
hero.

389
00:49:06,300 --> 00:49:12,300
*

390
00:49:25,500 --> 00:49:28,800
The Marsh Pride is united again.

391
00:49:28,833 --> 00:49:35,000
*

392
00:49:35,033 --> 00:49:38,200
As long as they can
stay together...

393
00:49:38,233 --> 00:49:45,633
*

394
00:49:45,667 --> 00:49:49,900
...they are unbeatable.

395
00:49:49,933 --> 00:49:55,767
But in this harsh land,
no one can rest easy.

396
00:49:55,800 --> 00:50:01,567
*

397
00:50:01,600 --> 00:50:08,233
Deadly rivals will always
haunt the shadows...

398
00:50:08,267 --> 00:50:14,867
waiting to claim their share
of the Savage Kingdom.