﻿1
00:00:18,400 --> 00:00:22,267
Sekekama battles
for his family's future.

2
00:00:28,767 --> 00:00:34,200
Zalika raises
a murderous, young army

3
00:00:34,233 --> 00:00:36,567
against violent rivals.

4
00:00:41,567 --> 00:00:46,733
The innocent will have to fight
for their share of the kingdom.

5
00:00:51,533 --> 00:00:54,733
And there will be no mercy.

6
00:01:30,167 --> 00:01:34,300
Tensions in the Marsh Pride
are beginning to boil.

7
00:01:47,100 --> 00:01:49,700
The shimmering heat
takes its toll.

8
00:01:56,600 --> 00:02:00,100
Sekekama has
a decision to make.

9
00:02:00,133 --> 00:02:04,700
His oldest son, Tsekedi, should
have been expelled by now.

10
00:02:07,067 --> 00:02:09,800
But the king
has allowed him to stay.

11
00:02:14,867 --> 00:02:19,800
Now Tsekedi lusts for power
and speaks out of turn.

12
00:02:22,267 --> 00:02:25,900
Challenging rule and ruler.

13
00:02:29,067 --> 00:02:32,433
Deliberate contempt.

14
00:02:44,700 --> 00:02:47,733
Give an inch,
and they'll take it all.

15
00:03:01,500 --> 00:03:04,200
On your knees.

16
00:03:15,833 --> 00:03:19,167
You are all my subjects.

17
00:03:27,233 --> 00:03:32,167
Teemana and Molao have
heard it all before.

18
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Steer clear of the king.

19
00:03:38,633 --> 00:03:42,200
But everything they need
is on his marsh.

20
00:03:54,867 --> 00:03:57,200
Sekekama may rule.

21
00:03:59,467 --> 00:04:04,400
But the Pale Pack
needs their share.

22
00:04:04,433 --> 00:04:07,067
And they will fight for it.

23
00:04:14,533 --> 00:04:17,400
They may be only five.

24
00:04:17,433 --> 00:04:20,933
But Molao and his brother
are exceptional hunters.

25
00:04:29,733 --> 00:04:33,100
Molao leads this heist.

26
00:04:33,133 --> 00:04:37,033
A tactical strike,
deep into enemy territory.

27
00:04:40,367 --> 00:04:44,900
Stay low, eyes open, ears back.

28
00:04:52,367 --> 00:04:56,167
The Marsh Pride does
not take prisoners,

29
00:04:56,200 --> 00:05:00,700
and the Pale Pack can't afford
to lose a single member.

30
00:05:06,300 --> 00:05:09,700
Teemana barely has
enough soldiers as it is.

31
00:05:47,733 --> 00:05:49,433
No point running.

32
00:05:56,633 --> 00:05:59,233
We can go on forever.

33
00:06:10,233 --> 00:06:12,067
Attack formation.

34
00:06:18,733 --> 00:06:21,200
Hit him from all sides.

35
00:06:28,500 --> 00:06:33,267
But be quick with it;
there's no time to kill.

36
00:06:36,400 --> 00:06:39,467
Eat him alive.

37
00:06:47,833 --> 00:06:50,467
His suffering is over.

38
00:06:53,700 --> 00:06:55,233
They must hurry;

39
00:06:55,267 --> 00:07:00,167
news travels fast
in the great marsh.

40
00:07:00,200 --> 00:07:03,567
Rivals are watching.

41
00:07:03,600 --> 00:07:07,167
Where there's one,
there will be more.

42
00:07:18,367 --> 00:07:22,367
The marsh's last water hole
is becoming a sanctuary.

43
00:07:26,400 --> 00:07:29,433
Zalika, queen of
the Shadow Army,

44
00:07:29,467 --> 00:07:31,367
covets this water.

45
00:07:35,200 --> 00:07:38,700
Control it, and she could
rule the world.

46
00:07:41,967 --> 00:07:44,300
But she's not alone.

47
00:07:52,167 --> 00:07:54,533
Molao.

48
00:07:54,567 --> 00:07:57,167
They have a painful history.

49
00:08:01,967 --> 00:08:04,667
The Pale Pack killed
Zalika's daughter.

50
00:08:12,200 --> 00:08:14,667
This will not happen again.

51
00:08:19,700 --> 00:08:23,300
Molao and his brother
are forced to retreat.

52
00:08:26,500 --> 00:08:29,200
But Zalika's victory
is short-lived.

53
00:08:32,733 --> 00:08:35,500
The Marsh Pride is here.

54
00:08:56,967 --> 00:09:00,433
We do not tolerate vermin.

55
00:09:08,933 --> 00:09:11,500
Zalika has no choice
but to leave.

56
00:09:15,267 --> 00:09:20,200
The Marsh Pride has her
outnumbered and outgunned.

57
00:09:40,633 --> 00:09:43,233
The cracks are
starting to show.

58
00:09:44,533 --> 00:09:46,833
Trouble is brewing.

59
00:09:56,300 --> 00:10:01,667
Zalika is not the only one
with a grudge against the king.

60
00:10:06,800 --> 00:10:12,967
If the Marsh Pride lowers
its guard, she will be ready.

61
00:10:21,433 --> 00:10:24,933
Her rebel army grows
in the shadows.

62
00:10:29,200 --> 00:10:33,833
Future foot soldiers, built
to conquer the great marsh.

63
00:10:41,567 --> 00:10:46,333
Born with teeth,
they fight from day one.

64
00:10:56,967 --> 00:11:00,367
Zalika's den is no nursery.

65
00:11:00,400 --> 00:11:02,767
This is a training camp.

66
00:11:21,733 --> 00:11:25,367
To take the marsh,

67
00:11:25,400 --> 00:11:29,867
they must face their
greatest fears head-on.

68
00:11:36,100 --> 00:11:39,267
One monster at a time.

69
00:11:44,900 --> 00:11:51,500
While her child soldiers train,
Zalika gathers intelligence.

70
00:11:54,900 --> 00:11:56,700
To fuel their growing army,

71
00:11:56,733 --> 00:12:01,933
the sisters roam in search
of the dead and the dying...

72
00:12:03,900 --> 00:12:06,700
for the wounded...

73
00:12:06,733 --> 00:12:08,800
and the weak.

74
00:12:17,867 --> 00:12:23,267
Under the cloak of darkness,
they feast on the fallen.

75
00:12:55,267 --> 00:13:00,000
But no secret stays
hidden for long.

76
00:13:00,033 --> 00:13:03,333
The stench of death carries.

77
00:13:05,267 --> 00:13:10,767
Molao and his brother have
arrived with the whole clan.

78
00:13:18,033 --> 00:13:20,967
A specter at the feast.

79
00:13:24,833 --> 00:13:27,600
Molao's brother
leads the attack.

80
00:13:57,767 --> 00:14:01,200
There are too many teeth
to risk a fight.

81
00:14:07,567 --> 00:14:09,733
She will be back.

82
00:14:09,767 --> 00:14:12,400
Next time, with reinforcements.

83
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
Hurry, get your fill.

84
00:14:28,533 --> 00:14:29,900
And clear out.

85
00:14:38,933 --> 00:14:43,700
Back through enemy territory.

86
00:14:43,733 --> 00:14:45,000
Back to the den.

87
00:14:49,200 --> 00:14:52,700
To the insatiable hunger
of their bloodthirsty young.

88
00:15:01,200 --> 00:15:03,467
Renegades in training.

89
00:15:18,900 --> 00:15:22,933
Behold, the future
of the Pale Pack.

90
00:15:37,100 --> 00:15:39,833
Molao and his brother
know it's dangerous

91
00:15:39,867 --> 00:15:41,900
to remain in one place.

92
00:16:01,500 --> 00:16:06,400
The family can't stay here
much longer.

93
00:16:06,433 --> 00:16:10,400
Zalika's spy.

94
00:16:12,633 --> 00:16:15,467
Do not let her escape
untouched.

95
00:16:22,433 --> 00:16:24,200
Teach her a lesson.

96
00:16:33,467 --> 00:16:35,633
Run for your life.

97
00:16:38,600 --> 00:16:42,700
And tell Zalika to stay away.

98
00:16:51,467 --> 00:16:57,433
But somewhere in the clash,
Molao's brother is wounded.

99
00:16:57,467 --> 00:17:02,033
Their bravest hunter
is out of commission.

100
00:17:03,833 --> 00:17:05,367
Without his brother,

101
00:17:05,400 --> 00:17:07,967
Molao knows they're
in serious trouble.

102
00:17:16,567 --> 00:17:20,367
Sekekama's fortune
shrinks by the day.

103
00:17:26,867 --> 00:17:28,967
As the marsh dries out,

104
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
the herds head north
in search of food.

105
00:17:35,433 --> 00:17:40,733
The Marsh Pride must seize
what's left before it's gone.

106
00:17:43,233 --> 00:17:45,867
Everyone must do their part.

107
00:17:50,733 --> 00:17:54,300
Matsumi and her sisters
are the real talent.

108
00:19:20,433 --> 00:19:24,400
Eager to kill, Tsekedi
and his brothers rush in

109
00:19:24,433 --> 00:19:26,433
before the king.

110
00:19:29,867 --> 00:19:33,067
Their disrespect
knows no bounds.

111
00:19:41,833 --> 00:19:45,033
How many times
must you be told?

112
00:19:45,067 --> 00:19:48,433
Wait your turn.

113
00:19:50,633 --> 00:19:55,400
The victim seizes on the chaos.

114
00:20:04,200 --> 00:20:06,700
You will pay for this.

115
00:20:11,667 --> 00:20:14,033
Hunting is hard enough.

116
00:20:21,167 --> 00:20:26,833
Hunting the same victim twice
is wasted energy.

117
00:20:43,167 --> 00:20:47,567
Sekekama allowed
his sons to stay,

118
00:20:47,600 --> 00:20:50,400
and this is how they repay him.

119
00:20:52,267 --> 00:20:56,167
Their lack of discipline nearly
cost the pride everything.

120
00:20:58,833 --> 00:21:01,900
The king is not amused.

121
00:21:09,200 --> 00:21:13,500
Especially with Tsekedi,
the ringleader.

122
00:21:20,033 --> 00:21:25,300
His oldest son will pay
the penalty for disrespect.

123
00:21:33,200 --> 00:21:35,767
No supper for you.

124
00:21:56,700 --> 00:22:00,933
Left to wallow in resentment,

125
00:22:00,967 --> 00:22:04,933
a hungry lion is an angry lion.

126
00:22:10,067 --> 00:22:12,867
Sekekama's iron rule

127
00:22:12,900 --> 00:22:16,267
is all that's keeping
these cubs alive.

128
00:22:19,933 --> 00:22:25,033
He knows how dangerous
Tsekedi is.

129
00:22:25,067 --> 00:22:27,867
But his world
is crumbling fast.

130
00:22:31,067 --> 00:22:35,800
And like it or not,
they are strongest together.

131
00:22:49,100 --> 00:22:52,400
The Marsh Pride's wealth
is vanishing

132
00:22:52,433 --> 00:22:54,667
as the exodus continues.

133
00:23:02,300 --> 00:23:07,000
The pride looks for leadership.

134
00:23:07,033 --> 00:23:11,667
Sekekama weighs up
what's left in his kingdom.

135
00:23:42,967 --> 00:23:45,533
Best stay out of his way.

136
00:23:45,567 --> 00:23:48,067
He's in no mood
for competition.

137
00:24:13,633 --> 00:24:17,933
Zalika builds her secret army
in the midst of hell.

138
00:24:22,367 --> 00:24:25,300
They're growing strong.

139
00:24:26,400 --> 00:24:27,867
Vicious.

140
00:24:38,933 --> 00:24:41,767
But the older they get,

141
00:24:41,800 --> 00:24:44,500
the harder it is
to keep them secret.

142
00:24:51,767 --> 00:24:55,267
And Sekekama is on the warpath.

143
00:25:43,133 --> 00:25:47,533
Zalika returns
from the night shift,

144
00:25:47,567 --> 00:25:51,100
to find her den
as silent as the grave.

145
00:26:13,133 --> 00:26:15,967
The message is clear.

146
00:26:19,033 --> 00:26:22,200
Sekekama shows no mercy.

147
00:26:32,867 --> 00:26:35,000
Curse the tyrant.

148
00:26:53,200 --> 00:26:57,167
There is no time to mourn.

149
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
Zalika loses one of her own.

150
00:27:02,800 --> 00:27:05,833
It's the price
of building an army.

151
00:27:16,467 --> 00:27:19,933
Molao and Teemana
don't have that luxury.

152
00:27:26,067 --> 00:27:32,367
They need every single
member of the pack.

153
00:27:32,400 --> 00:27:34,500
With Molao's brother wounded,

154
00:27:34,533 --> 00:27:37,100
there are not enough soldiers
to survive.

155
00:27:39,333 --> 00:27:44,500
The pups are still young,
but they must learn to kill...

156
00:27:44,533 --> 00:27:45,933
now.

157
00:27:55,333 --> 00:27:58,200
Quiet down.

158
00:27:58,233 --> 00:28:00,500
This is not a game.

159
00:28:06,000 --> 00:28:08,533
Molao zeros in on a victim.

160
00:28:19,567 --> 00:28:22,500
But his cover is blown.

161
00:28:38,767 --> 00:28:43,833
The pups have not yet
learned stealth.

162
00:28:43,867 --> 00:28:46,000
This could be
a youthful lesson.

163
00:28:55,133 --> 00:28:56,667
Split up.

164
00:29:03,067 --> 00:29:05,500
Circle the target.

165
00:29:19,233 --> 00:29:22,633
But teeth and hooves
can maim and shatter.

166
00:29:31,933 --> 00:29:34,200
At the first sign of danger...

167
00:29:38,033 --> 00:29:40,400
the pups run for cover.

168
00:29:47,467 --> 00:29:49,533
Too young for duty.

169
00:29:51,900 --> 00:29:54,800
Fighting each other
is more fun.

170
00:29:57,900 --> 00:30:01,667
But games won't fill
empty bellies.

171
00:30:23,200 --> 00:30:25,933
Tsekedi and his brothers
know where they stand

172
00:30:25,967 --> 00:30:28,133
with their father,

173
00:30:28,167 --> 00:30:33,533
so they curry favor
with their mothers.

174
00:30:33,567 --> 00:30:36,633
The real power
behind the throne.

175
00:30:48,467 --> 00:30:54,167
Wise Matsumi plays
politics well.

176
00:30:54,200 --> 00:31:00,700
Balancing loyalty to her sons
and duty to her king.

177
00:31:06,133 --> 00:31:09,333
She's not immune
to Tsekedi's flattery.

178
00:31:17,600 --> 00:31:23,067
But if he were ever to rule,
he would kill her cubs.

179
00:31:27,200 --> 00:31:31,467
Sekekama knows what this means.

180
00:31:31,500 --> 00:31:34,767
He's seen it all before...

181
00:31:34,800 --> 00:31:37,333
when he became king.

182
00:31:41,600 --> 00:31:44,500
That must not happen.

183
00:31:48,967 --> 00:31:53,100
Some lines you cross only once.

184
00:31:55,500 --> 00:32:00,133
No more warnings.

185
00:32:00,167 --> 00:32:01,867
This is war.

186
00:32:37,733 --> 00:32:41,700
Sekekama's raw power
reminds the queens

187
00:32:41,733 --> 00:32:44,700
which sides they are on.

188
00:32:53,500 --> 00:32:56,033
But Tsekedi is his son.

189
00:33:05,267 --> 00:33:10,067
It's more than just
a slap in the face.

190
00:33:10,100 --> 00:33:13,567
Tsekedi's blow
sends shock waves.

191
00:33:20,200 --> 00:33:24,967
If the king can be hurt,
he can be overthrown.

192
00:34:01,600 --> 00:34:04,800
Nothing will ever
be the same again.

193
00:34:12,167 --> 00:34:17,133
The Pale Pack faces
its own turmoil.

194
00:34:17,167 --> 00:34:20,100
They've not eaten in days.

195
00:34:23,433 --> 00:34:25,933
They must kill soon.

196
00:34:29,333 --> 00:34:34,700
With Molao's brother
still out of action,

197
00:34:34,733 --> 00:34:37,000
it's now up to the pups.

198
00:34:53,400 --> 00:34:56,667
Finally, they're beginning
to show promise.

199
00:35:08,133 --> 00:35:10,333
Close.

200
00:35:10,367 --> 00:35:12,500
But close doesn't eat.

201
00:35:16,367 --> 00:35:19,900
Now the whole marsh
is on alert.

202
00:35:30,367 --> 00:35:36,033
Despite their failure,
Molao sees a glimmer of hope.

203
00:35:36,067 --> 00:35:39,867
They will be hunters
and lead the Pale Pack.

204
00:35:44,267 --> 00:35:46,500
Just not today.

205
00:35:56,133 --> 00:35:59,400
Zalika has spies everywhere.

206
00:36:05,633 --> 00:36:08,300
Watching her enemies' mistakes.

207
00:36:24,933 --> 00:36:27,867
In the aftermath
of the failed coup,

208
00:36:27,900 --> 00:36:30,800
Tsekedi lies low.

209
00:36:40,067 --> 00:36:45,833
He landed a lucky blow,
but he took a beating.

210
00:36:45,867 --> 00:36:51,400
And he knows right now
Sekekama could destroy him.

211
00:37:00,667 --> 00:37:04,133
Tsekedi persuades
his brothers--

212
00:37:04,167 --> 00:37:06,633
it's time we left.

213
00:37:11,867 --> 00:37:13,833
No one tries to stop them.

214
00:37:26,767 --> 00:37:29,367
Farewell, young princes.

215
00:37:45,933 --> 00:37:47,700
His three treacherous sons

216
00:37:47,733 --> 00:37:51,433
intend to prove
they have what it takes.

217
00:38:01,933 --> 00:38:05,200
What they lack in experience,

218
00:38:05,233 --> 00:38:08,300
they make up for
with arrogance.

219
00:38:28,733 --> 00:38:31,867
Tsekedi leads with ignorance.

220
00:38:37,100 --> 00:38:40,267
Only fools would rush in.

221
00:39:05,700 --> 00:39:08,933
This is no victim.

222
00:39:08,967 --> 00:39:12,033
This is a lion killer.

223
00:39:13,533 --> 00:39:17,267
With gut-piercing horns
and a temper to match.

224
00:39:25,900 --> 00:39:27,800
Run and hide, little boys.

225
00:39:30,433 --> 00:39:32,733
You're nobody on your own.

226
00:39:37,667 --> 00:39:41,000
Zalika's army is coming of age.

227
00:39:45,433 --> 00:39:47,833
They thrive on chaos...

228
00:39:50,300 --> 00:39:53,100
and finally have the numbers.

229
00:39:55,867 --> 00:39:59,233
Time to test their
newfound power...

230
00:40:02,600 --> 00:40:04,800
on an assassin.

231
00:40:11,667 --> 00:40:14,633
They've been beaten
to this feast.

232
00:40:18,867 --> 00:40:21,833
Alone, Zalika is no match.

233
00:40:26,233 --> 00:40:31,200
But her new shadow army
could devastate this loner.

234
00:40:46,200 --> 00:40:47,833
Be afraid.

235
00:40:54,867 --> 00:40:56,567
They are fearless...

236
00:41:00,133 --> 00:41:03,500
and rising fast.

237
00:41:11,933 --> 00:41:16,967
Teemana leads her hungry family
back to the den.

238
00:41:17,000 --> 00:41:19,967
But something is wrong.

239
00:41:20,000 --> 00:41:23,400
There's a sweet smell
of blood in the air.

240
00:41:28,433 --> 00:41:30,667
There, in the trees.

241
00:41:35,100 --> 00:41:40,867
The trophy of an assassin,
a dog killer.

242
00:41:54,500 --> 00:41:56,333
There's no choice now.

243
00:42:00,400 --> 00:42:02,867
Molao knows they must leave.

244
00:42:06,367 --> 00:42:09,067
Their hideout has
been compromised.

245
00:42:13,900 --> 00:42:16,733
Molao's injured brother
must keep up.

246
00:42:23,167 --> 00:42:26,033
Forced from their home
before they're ready,

247
00:42:26,067 --> 00:42:29,967
the pups have to adapt quickly
to life on the run.

248
00:42:33,967 --> 00:42:37,200
Scavenge whatever you can.

249
00:42:37,233 --> 00:42:40,000
You will need your strength.

250
00:42:54,033 --> 00:42:56,733
It is the worst of times.

251
00:42:59,633 --> 00:43:04,033
The once-great marsh
is dust and bone.

252
00:43:16,600 --> 00:43:20,767
Sekekama's sons have gone,

253
00:43:20,800 --> 00:43:23,567
but he still has mouths
to feed.

254
00:43:31,800 --> 00:43:33,967
His river is dry.

255
00:43:37,633 --> 00:43:39,833
The animals have left.

256
00:43:41,800 --> 00:43:44,400
Only hunger remains.

257
00:44:08,367 --> 00:44:12,400
His queens still have
faith in their king.

258
00:44:16,833 --> 00:44:19,333
But for how long?

259
00:44:35,133 --> 00:44:37,200
They have company.

260
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
The two younger princes
are back.

261
00:44:50,733 --> 00:44:52,967
To beg forgiveness.

262
00:45:03,333 --> 00:45:06,967
Tsekedi could not
lead them after all.

263
00:45:15,100 --> 00:45:19,667
In their wake,
tail between his legs,

264
00:45:19,700 --> 00:45:22,200
the prodigal son returns.

265
00:45:25,500 --> 00:45:29,233
Humiliated.

266
00:45:29,267 --> 00:45:33,467
Sekekama now has a choice:

267
00:45:33,500 --> 00:45:39,300
forgive his son,
or punish him as a traitor...

268
00:45:42,167 --> 00:45:45,900
and exile Tsekedi for good.

269
00:45:49,700 --> 00:45:53,067
His majesty chooses mercy.

270
00:45:55,700 --> 00:45:58,233
Sekekama knows the risk.

271
00:46:07,467 --> 00:46:10,833
But is willing to gamble
for the reward.

272
00:46:15,867 --> 00:46:19,233
He needs their
unified strength.

273
00:46:25,633 --> 00:46:28,233
They don't know it yet,

274
00:46:28,267 --> 00:46:32,633
but Sekekama is on the brink
of an audacious decision.

275
00:46:35,800 --> 00:46:38,233
There is not enough food here.

276
00:46:49,300 --> 00:46:53,600
He has no choice but
to abandon his beloved marsh.

277
00:47:07,800 --> 00:47:13,933
His loyal pride follows
into the unknown.

278
00:47:19,867 --> 00:47:25,367
Ruling only where they stand,
they leave their home behind.

279
00:47:31,600 --> 00:47:34,833
Finally, the tyrants have gone.

280
00:47:40,567 --> 00:47:43,967
Zalika's been waiting
for this moment.

281
00:47:44,000 --> 00:47:46,767
A new era can begin.

282
00:47:50,433 --> 00:47:54,900
She moves unchallenged
into a once-forbidden land.

283
00:47:58,833 --> 00:48:03,300
Even the precious water hole
is now hers.

284
00:48:16,333 --> 00:48:19,733
Fresh with a new-fallen giant.

285
00:48:31,333 --> 00:48:36,500
This windfall is her
Shadow Army's gruesome reward.

286
00:48:56,667 --> 00:49:00,633
Zalika's reward is the kingdom.

287
00:49:22,300 --> 00:49:25,233
She has finally done it.

288
00:49:29,833 --> 00:49:34,233
She is absolute ruler
of the marsh.

289
00:49:52,833 --> 00:49:55,267
All hail the queen.

