1
00:00:15,300 --> 00:00:17,867
NARRATOR:
Motshidi's mother is dead.

2
00:00:18,700 --> 00:00:20,667
(laughing).

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,500
Now she fights to survive.

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
The realm is
descending into turmoil.

5
00:00:35,900 --> 00:00:39,133
A new dynasty emerges.

6
00:00:41,433 --> 00:00:46,367
It's the final battle for
control of the Savage Kingdom.

7
00:01:07,567 --> 00:01:10,367
(squawking).

8
00:01:10,400 --> 00:01:14,000
(snorting).

9
00:01:24,500 --> 00:01:28,300
From the ashes from
a crumbling empire,

10
00:01:29,000 --> 00:01:32,233
a phoenix rises.

11
00:01:34,100 --> 00:01:38,133
Sega is forging a
clear path to the throne.

12
00:01:43,567 --> 00:01:48,467
She rebuilt the Matahta
pride from dust and despair.

13
00:01:56,633 --> 00:02:00,200
Now they are ready.

14
00:02:14,833 --> 00:02:21,133
(braying).

15
00:02:26,533 --> 00:02:32,800
(braying).

16
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
(roaring).

17
00:02:53,300 --> 00:02:58,067
Sega and her sisters are on
the verge of a new dynasty.

18
00:03:03,367 --> 00:03:07,933
And their plans do
not include him.

19
00:03:09,533 --> 00:03:13,100
A two-faced tail-less despot,

20
00:03:13,833 --> 00:03:17,467
Ramogata has played his part.

21
00:03:23,600 --> 00:03:29,167
Now he and his brothers
just take, take, take.

22
00:03:32,333 --> 00:03:34,600
(growling).

23
00:03:34,633 --> 00:03:37,467
No more.

24
00:03:44,067 --> 00:03:48,267
Your time as our king is over.

25
00:03:48,933 --> 00:03:51,567
You're history.

26
00:03:51,600 --> 00:03:53,967
We are the future.

27
00:04:01,133 --> 00:04:06,800
(laughing).

28
00:04:14,100 --> 00:04:18,700
Commander Mmamotse smells
treachery in her ranks.

29
00:04:21,100 --> 00:04:25,767
(laughing).

30
00:04:25,800 --> 00:04:29,733
She and her daughter are
entitled to eat first.

31
00:04:35,533 --> 00:04:37,167
(laughing).

32
00:04:37,200 --> 00:04:41,800
But her disloyal
minions hoard the banquet.

33
00:04:49,033 --> 00:04:52,300
The spoiled princess
played no part,

34
00:04:53,000 --> 00:04:55,867
but takes more than her share.

35
00:05:03,367 --> 00:05:09,800
One defiant traitor is tired
of Lasedi's arrogant greed.

36
00:05:19,633 --> 00:05:22,100
(snarling).

37
00:05:22,133 --> 00:05:25,067
She won't stand
for it anymore.

38
00:05:32,333 --> 00:05:36,067
Mutiny spreads like a virus.

39
00:05:45,933 --> 00:05:48,733
As far as the
clan is concerned,

40
00:05:48,767 --> 00:05:54,200
Princess Lasedi is no
longer welcome to anything.

41
00:05:56,600 --> 00:06:00,000
Mmamotse is losing control.

42
00:06:10,133 --> 00:06:14,267
The gauntlet is down,
news will spread quickly.

43
00:06:24,267 --> 00:06:27,767
Motshidi is now all alone.

44
00:06:29,800 --> 00:06:34,633
She is a year old, she has
never been more vulnerable.

45
00:06:43,367 --> 00:06:46,967
Her mother viciously killed.

46
00:06:49,300 --> 00:06:53,667
Her training cut
short, much too soon.

47
00:07:04,733 --> 00:07:08,533
She is left with
nothing but her instincts.

48
00:07:09,133 --> 00:07:11,600
(calling).

49
00:07:11,633 --> 00:07:15,300
And growing hunger.

50
00:07:38,567 --> 00:07:41,733
Think. What would she do?

51
00:07:51,567 --> 00:07:53,200
(twig snapping).

52
00:08:40,633 --> 00:08:42,967
Way too naïve.

53
00:08:47,467 --> 00:08:50,800
She's not fooling anyone.

54
00:08:59,367 --> 00:09:03,167
She was never taught stealth.

55
00:09:04,500 --> 00:09:07,933
This world is too big for her.

56
00:09:10,000 --> 00:09:14,800
Motshidi needs time
to learn and to grow.

57
00:09:18,467 --> 00:09:22,767
But there is no patience
in this violent kingdom.

58
00:09:30,900 --> 00:09:34,733
(thunder).

59
00:09:38,333 --> 00:09:41,667
(yipping, barking).

60
00:09:41,700 --> 00:09:44,533
Weakness will be exploited.

61
00:09:45,400 --> 00:09:48,367
(vultures hiss).

62
00:09:53,233 --> 00:09:57,767
Kitso leads the Makulu pack
into the heart of the kingdom.

63
00:10:04,367 --> 00:10:08,100
It's time to
challenge hyena rule.

64
00:10:09,200 --> 00:10:15,033
(yipping, growling).

65
00:10:16,900 --> 00:10:21,067
Right on cue, the
wretched soldiers appear.

66
00:10:24,367 --> 00:10:27,667
With no purpose but
to harass and plunder.

67
00:10:30,100 --> 00:10:33,300
(laughing).

68
00:10:33,333 --> 00:10:37,933
(growling).

69
00:10:40,267 --> 00:10:43,667
(snarling).

70
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
Rotten thieves.

71
00:10:53,900 --> 00:10:58,367
(laughing).

72
00:11:05,267 --> 00:11:08,900
This time the
dogs are not afraid.

73
00:11:10,800 --> 00:11:17,467
(yipping).

74
00:11:20,133 --> 00:11:23,867
That's the last thing you
will ever take from us.

75
00:11:26,400 --> 00:11:30,567
(yipping).

76
00:11:30,600 --> 00:11:32,900
Kitso knows it's a gamble.

77
00:11:33,233 --> 00:11:36,267
(snarling, growling).

78
00:11:36,300 --> 00:11:38,500
And would love nothing
more than to tear a

79
00:11:38,533 --> 00:11:41,900
tyrant limb from limb.

80
00:11:49,667 --> 00:11:53,633
NARRATOR: Kitso's mob has
the spoiled princess cornered.

81
00:11:53,900 --> 00:12:00,533
(growling, yipping).

82
00:12:02,433 --> 00:12:08,767
(yipping, barking).

83
00:12:12,600 --> 00:12:16,233
Slink back to
where you belong.

84
00:12:20,867 --> 00:12:24,667
Tell your mother her
days are numbered.

85
00:12:31,200 --> 00:12:34,600
Kitso's new army
is triumphant.

86
00:12:34,633 --> 00:12:38,933
Winning back their rightful
place in the heartland.

87
00:12:54,000 --> 00:12:57,533
Motshidi haunts the shadows.

88
00:13:02,867 --> 00:13:06,767
She's eaten nothing
since her mother left.

89
00:13:11,200 --> 00:13:15,333
She cannot hide forever.

90
00:13:25,033 --> 00:13:28,667
Death stalks hunger.

91
00:13:39,867 --> 00:13:44,667
The unmistakable
perfume of fresh blood.

92
00:13:52,167 --> 00:13:56,200
Something she hasn't
smelled in a long time.

93
00:14:02,433 --> 00:14:07,567
Her absent father, the
cannibal king is back.

94
00:14:07,800 --> 00:14:10,667
Breakfasting on baboon.

95
00:14:10,700 --> 00:14:14,267
Sweet revenge for
her mother's death.

96
00:14:15,000 --> 00:14:16,900
(growling).

97
00:14:27,900 --> 00:14:32,433
Blue Eyes took a
beating but it's worth it.

98
00:14:42,233 --> 00:14:44,833
He won't lose this prize.

99
00:15:02,333 --> 00:15:04,733
Motshidi must stay low.

100
00:15:06,467 --> 00:15:08,800
(laughing).

101
00:15:09,167 --> 00:15:13,300
(growling, hissing).

102
00:15:15,333 --> 00:15:20,367
If the rotten scout spots
her, it could be the end.

103
00:15:21,667 --> 00:15:25,033
(growling, hissing).

104
00:15:28,367 --> 00:15:33,433
(growling, hissing).

105
00:15:36,633 --> 00:15:40,267
Show no fear.

106
00:15:42,633 --> 00:15:46,700
(growling, hissing).

107
00:15:46,733 --> 00:15:50,167
She follows her father's
lead as best she can.

108
00:15:50,200 --> 00:15:55,600
(growling, hissing).

109
00:16:01,133 --> 00:16:04,267
He could be
someone to look up to.

110
00:16:07,800 --> 00:16:11,333
And he does have food.

111
00:16:15,833 --> 00:16:19,167
But he's not the sharing sort.

112
00:16:46,433 --> 00:16:48,667
Tread carefully.

113
00:16:51,233 --> 00:16:55,267
Blue Eyes will think nothing
of killing his own daughter.

114
00:16:58,067 --> 00:17:00,933
He's done it before.

115
00:17:12,367 --> 00:17:15,833
NARRATOR: Motshidi
begs her father for food.

116
00:17:16,133 --> 00:17:19,933
(snarling).

117
00:17:19,967 --> 00:17:23,467
Even just a small taste?

118
00:17:55,833 --> 00:17:59,233
Deadly temptation
draws her in.

119
00:18:00,267 --> 00:18:04,433
She has nothing left to lose.

120
00:18:18,867 --> 00:18:21,533
(growling).

121
00:18:28,600 --> 00:18:31,900
Her courage pays off.

122
00:18:38,567 --> 00:18:43,100
Blue Eyes takes pity
on his feeble daughter.

123
00:18:43,133 --> 00:18:46,500
And leaves her his meal.

124
00:18:52,400 --> 00:18:57,033
His act of charity
is out of character.

125
00:19:05,800 --> 00:19:09,067
It will not happen again,

126
00:19:09,267 --> 00:19:13,167
but it will buy
Motshidi some time.

127
00:19:13,200 --> 00:19:16,833
She must learn to
kill for herself,

128
00:19:17,433 --> 00:19:20,267
or she will die.

129
00:19:38,433 --> 00:19:43,067
The Matahta pride has
seen the last of Ramogata.

130
00:19:45,967 --> 00:19:49,967
Sega has cast
off the millstone.

131
00:19:54,167 --> 00:19:58,433
Her four useless sons
will be the next to go.

132
00:20:01,867 --> 00:20:05,867
(growling).

133
00:20:07,000 --> 00:20:10,200
They won't help her
reach the throne.

134
00:20:13,533 --> 00:20:18,133
Only her daughter holds
the key to the kingdom.

135
00:20:46,300 --> 00:20:51,433
(snorting, squealing).

136
00:20:56,333 --> 00:20:59,233
She trains like a warrior,

137
00:21:01,033 --> 00:21:04,500
while her lazy brothers
couldn't care less.

138
00:21:09,700 --> 00:21:12,100
Women's work.

139
00:21:16,133 --> 00:21:18,633
The Matahta sisters
won't sit back and

140
00:21:18,667 --> 00:21:21,400
watch their daughter fail.

141
00:21:23,833 --> 00:21:27,067
A pig can go a long way.

142
00:21:33,467 --> 00:21:36,433
(snorting).

143
00:21:41,767 --> 00:21:43,767
(snorting).

144
00:21:59,800 --> 00:22:05,167
(squealing).

145
00:22:11,867 --> 00:22:17,700
(squealing, snarling).

146
00:22:19,633 --> 00:22:25,100
(squealing, snarling).

147
00:22:32,167 --> 00:22:38,400
(squealing).

148
00:22:45,233 --> 00:22:49,100
(squealing).

149
00:22:49,433 --> 00:22:53,067
The pride's time is coming.

150
00:22:55,800 --> 00:22:59,933
This young champion
is one of their own.

151
00:23:08,733 --> 00:23:12,367
She delivers a feast for all.

152
00:23:22,000 --> 00:23:25,667
Empires are built
on fresh blood.

153
00:23:56,800 --> 00:24:03,700
(laughing, howling).

154
00:24:05,700 --> 00:24:09,200
Princess Lasedi still
tries to pull rank.

155
00:24:09,500 --> 00:24:13,000
(laughing, howling).

156
00:24:13,033 --> 00:24:16,833
But she's no longer
welcome at the hyena's feast.

157
00:24:19,333 --> 00:24:22,567
The traitor will see to that.

158
00:24:23,400 --> 00:24:27,867
(growling).

159
00:24:34,733 --> 00:24:37,933
Hatred runs deep.

160
00:24:38,533 --> 00:24:42,467
The princess does
not understand.

161
00:24:45,500 --> 00:24:49,033
But the traitor
will teach her.

162
00:24:52,067 --> 00:24:58,033
(crying).

163
00:25:01,167 --> 00:25:03,800
Lasedi's standing is gone.

164
00:25:04,867 --> 00:25:09,467
(growling).

165
00:25:15,233 --> 00:25:18,167
You are no longer anyone.

166
00:25:18,367 --> 00:25:21,000
(growling, crying).

167
00:25:21,033 --> 00:25:23,600
I want your head.

168
00:25:45,600 --> 00:25:49,200
(laughing).

169
00:25:52,567 --> 00:25:55,000
(laughing).

170
00:25:55,033 --> 00:25:58,567
NARRATOR: The severed
head of her daughter

171
00:26:04,200 --> 00:26:07,400
is delivered to Mmamotse's door.

172
00:26:11,833 --> 00:26:15,467
(laughing).

173
00:26:20,333 --> 00:26:23,467
A not-so subtle sign.

174
00:26:24,167 --> 00:26:27,367
Her troops are revolting.

175
00:26:32,700 --> 00:26:36,133
When you build a
clan on hatred,

176
00:26:36,167 --> 00:26:39,567
it's destined to
rot from within.

177
00:26:44,700 --> 00:26:47,467
Lasedi just lost her head,

178
00:26:47,500 --> 00:26:51,733
Mmamotse is losing
her entire kingdom.

179
00:27:04,100 --> 00:27:08,333
Motshidi cannot rely
on handouts forever.

180
00:27:15,200 --> 00:27:20,000
Her father's generosity has
kept death a breath away.

181
00:27:31,033 --> 00:27:33,900
She must kill something.

182
00:27:34,400 --> 00:27:36,900
Anything.

183
00:28:21,433 --> 00:28:26,067
(sniffing).

184
00:28:26,800 --> 00:28:30,833
What little energy
she has, wasted.

185
00:28:40,433 --> 00:28:44,467
Motshidi's flame
flickers weaker by the day.

186
00:29:09,200 --> 00:29:12,800
How quickly tides can turn.

187
00:29:18,400 --> 00:29:21,833
Mmamotse is losing
her grip on her empire.

188
00:29:24,500 --> 00:29:28,500
She once ruled every
corner of this land.

189
00:29:41,733 --> 00:29:46,167
Now even lowly sentries
show her no mercy.

190
00:29:47,167 --> 00:29:53,400
(growling, yipping).

191
00:29:54,767 --> 00:29:57,667
(howling).

192
00:29:58,400 --> 00:30:04,367
(growling, yipping).

193
00:30:05,700 --> 00:30:12,000
(growling, yipping).

194
00:30:12,633 --> 00:30:16,100
She will be punished
for her crimes of war.

195
00:30:16,133 --> 00:30:22,267
(growling, yipping).

196
00:30:25,333 --> 00:30:28,267
And banished forever.

197
00:30:33,200 --> 00:30:38,333
(growling, yipping).

198
00:30:39,267 --> 00:30:42,567
NARRATOR: Mmamotse
fights to the bitter end.

199
00:30:53,100 --> 00:30:57,500
But her reign of
terror is finally over.

200
00:31:05,367 --> 00:31:09,300
Mombo's darkest hour is past.

201
00:31:16,967 --> 00:31:21,067
The gates to
power are wide open.

202
00:31:37,067 --> 00:31:41,200
The Makulu pack
makes the first move.

203
00:31:41,233 --> 00:31:44,700
Stamping their
authority on the heartland.

204
00:31:49,700 --> 00:31:53,633
(yipping).

205
00:32:13,500 --> 00:32:16,600
No longer slaves
to the hyenas,

206
00:32:16,767 --> 00:32:21,333
Kitso's newest recruits
are drunk on freedom.

207
00:32:27,600 --> 00:32:31,000
Testing boundaries.

208
00:32:43,000 --> 00:32:46,700
But everyone draws
a line somewhere.

209
00:32:59,767 --> 00:33:04,067
Kitso turns a blind
eye to their antics.

210
00:33:06,400 --> 00:33:11,233
These games home skills
that will serve the pack well.

211
00:33:28,833 --> 00:33:31,667
With Kitso as their leader,

212
00:33:32,667 --> 00:33:36,300
the Makulu pack
secures their future

213
00:33:36,600 --> 00:33:39,733
as stewards of the
Savage Kingdom.

214
00:33:55,933 --> 00:33:59,133
Motshidi has no
time for games.

215
00:34:08,700 --> 00:34:11,300
She's starving.

216
00:34:13,900 --> 00:34:16,233
But refuses to give up.

217
00:34:33,233 --> 00:34:36,867
What is this monster?

218
00:34:41,833 --> 00:34:44,633
Is it even food?

219
00:35:18,733 --> 00:35:22,167
(growling).

220
00:35:36,433 --> 00:35:39,200
Only the blind folly of
innocence will follow an

221
00:35:39,233 --> 00:35:43,067
unknown foe into darkness.

222
00:35:45,767 --> 00:35:48,400
(growling).

223
00:35:56,000 --> 00:36:00,800
(growling).

224
00:36:12,733 --> 00:36:17,267
NARRATOR: Motshidi emerges
from the pit of despair.

225
00:36:21,133 --> 00:36:25,067
She has finally
slain her dragon.

226
00:36:35,433 --> 00:36:38,567
A baptism of fire.

227
00:36:40,967 --> 00:36:44,567
Her very first kill.

228
00:37:00,767 --> 00:37:04,467
She can now fill her belly.

229
00:37:07,600 --> 00:37:11,500
And secure her own future.

230
00:37:12,500 --> 00:37:15,900
Motshidi finally takes
her rightful place

231
00:37:15,933 --> 00:37:19,033
on her mother's throne.

232
00:37:30,500 --> 00:37:35,900
(mooing).

233
00:37:42,567 --> 00:37:45,700
With Mmamotse's fate sealed,

234
00:37:50,300 --> 00:37:54,233
her once impenetrable
fortress is no longer safe.

235
00:38:01,767 --> 00:38:05,033
You can trust no one,

236
00:38:06,633 --> 00:38:09,667
not even your own army.

237
00:38:19,933 --> 00:38:24,000
The traitors killed
her first born daughter.

238
00:38:25,800 --> 00:38:29,933
There's no guarantee
they won't do it again.

239
00:38:36,933 --> 00:38:40,867
She has no choice but
to get her pups away.

240
00:38:56,967 --> 00:39:00,867
She ruled the kingdom
with an iron claw.

241
00:39:10,767 --> 00:39:13,700
Everything she had is gone.

242
00:39:15,400 --> 00:39:19,400
Cruel justice for the
blood hungry tyrant.

243
00:39:48,367 --> 00:39:51,967
Forces are shifting
across the kingdom.

244
00:39:59,367 --> 00:40:05,800
And Sega has the Matahta
pride positioned perfectly.

245
00:40:11,933 --> 00:40:14,600
Everything she's
worked towards has

246
00:40:14,633 --> 00:40:17,933
led to this moment.

247
00:40:20,933 --> 00:40:23,367
With the hyena army in chaos,

248
00:40:23,400 --> 00:40:27,100
the throne is now
within her reach.

249
00:40:44,000 --> 00:40:47,100
Now is her time.

250
00:40:50,800 --> 00:40:55,200
But a handsome stranger
could threaten her plans.

251
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
(growling).

252
00:41:08,900 --> 00:41:12,500
The sisters are
rightfully wary.

253
00:41:13,633 --> 00:41:17,067
Males bring
nothing but trouble.

254
00:41:20,933 --> 00:41:23,367
(growling).

255
00:41:23,400 --> 00:41:26,567
But if Sega is to be queen,

256
00:41:27,433 --> 00:41:31,133
she could use a royal guard.

257
00:41:38,433 --> 00:41:41,467
Young, fit, strong.

258
00:41:43,233 --> 00:41:47,533
(growling).

259
00:41:48,467 --> 00:41:52,500
But he is a king among kings?

260
00:41:55,900 --> 00:41:59,600
The sisters must
choose wisely.

261
00:42:06,433 --> 00:42:11,133
(growling).

262
00:42:16,633 --> 00:42:21,867
(growling).

263
00:42:28,933 --> 00:42:35,167
(growling).

264
00:42:39,000 --> 00:42:44,500
(growling).

265
00:42:51,033 --> 00:42:53,733
He stands his ground.

266
00:43:02,067 --> 00:43:06,533
And proves himself a
noble match for Queen Sega.

267
00:43:14,200 --> 00:43:18,167
He vows to do what she commands

268
00:43:18,200 --> 00:43:21,767
to protect her kingdom.

269
00:43:29,967 --> 00:43:35,667
And he will provide more
heirs to expand their empire.

270
00:43:41,733 --> 00:43:45,133
All hail the new rulers

271
00:43:47,333 --> 00:43:50,333
of the Savage Kingdom.

272
00:44:04,400 --> 00:44:05,700
Captioned by Cotter
Captioning Services.