1
00:00:01,566 --> 00:00:03,266
[ Suspenseful music plays ]

2
00:00:03,300 --> 00:00:07,033
-The find of a century:

3
00:00:07,066 --> 00:00:09,966
a proof copy of one
of the most important books

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,966
in the history of science...

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,333
♪♪

6
00:00:15,366 --> 00:00:19,833
...complete with paintings
by the book's author, himself,

7
00:00:19,866 --> 00:00:23,133
one of the greatest scientific
minds of all time...

8
00:00:23,166 --> 00:00:25,266
♪♪

9
00:00:25,300 --> 00:00:28,066
[ Suspenseful music climbs ]
Galileo Galilei.

10
00:00:28,100 --> 00:00:29,700
[ Suspenseful chord strikes ]

11
00:00:29,733 --> 00:00:34,000
A discovery that set
the rare book market abuzz.

12
00:00:34,033 --> 00:00:36,200
-If it were true, I thought
that this would,

13
00:00:36,233 --> 00:00:39,133
would really change
the historical record.

14
00:00:39,166 --> 00:00:42,400
-How great would that be,
if there were a copy

15
00:00:42,433 --> 00:00:47,100
of "Sidereus Nuncius" that had
Galileo's own paintings in it?

16
00:00:47,133 --> 00:00:49,133
Wow!
I would love to see that.

17
00:00:49,166 --> 00:00:51,466
-When it was published in 1610,

18
00:00:51,500 --> 00:00:54,500
the book opened up
the universe to humanity.

19
00:00:54,533 --> 00:00:58,300
-It implied a different scale
of the universe

20
00:00:58,333 --> 00:01:01,633
than had been commonly
believed before that.

21
00:01:01,666 --> 00:01:03,300
It was an exciting
piece of news.

22
00:01:03,333 --> 00:01:07,033
Nothing like this had ever
been published before.

23
00:01:07,066 --> 00:01:10,300
-But, even after the proof
copy was authenticated,

24
00:01:10,333 --> 00:01:12,933
questions remained.

25
00:01:12,966 --> 00:01:15,766
-Interpreter:
In terms of value, the market
is constantly growing

26
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
and the means of creating
forgeries and fakes

27
00:01:18,033 --> 00:01:19,900
are constantly improving.

28
00:01:19,933 --> 00:01:22,133
-You generally assume
that the things

29
00:01:22,166 --> 00:01:25,100
that look old, smell old,
are old,

30
00:01:25,133 --> 00:01:26,700
and, generally, we don't live

31
00:01:26,733 --> 00:01:29,533
in a state
of constant skepticism,

32
00:01:29,566 --> 00:01:31,333
where we're
constantly questioning,

33
00:01:31,366 --> 00:01:32,833
you know, "Is this genuine?"

34
00:01:32,866 --> 00:01:34,166
♪♪

35
00:01:34,200 --> 00:01:37,666
-Books by some of the
greatest minds in history,

36
00:01:37,700 --> 00:01:40,666
forged, to be sold
for small fortunes.

37
00:01:40,700 --> 00:01:43,500
♪♪

38
00:01:43,533 --> 00:01:46,266
But more than money is at stake.

39
00:01:46,300 --> 00:01:50,833
These works are the very basis
of our system of knowledge.

40
00:01:50,866 --> 00:01:55,500
If the books can't be trusted,
can the knowledge inside?

41
00:01:55,533 --> 00:01:58,333
-I'm a historian and,
if people start messing

42
00:01:58,366 --> 00:02:02,866
with the tools of my trade,
then I get angry

43
00:02:02,900 --> 00:02:04,966
and have to do something
about it.

44
00:02:05,000 --> 00:02:09,300
♪♪

45
00:02:09,333 --> 00:02:11,100
-"Galileo's Moon."

46
00:02:11,133 --> 00:02:18,200
♪♪

47
00:02:18,233 --> 00:02:20,066
[ Suspenseful chord strikes ]

48
00:02:21,233 --> 00:02:23,466
-Rare books can fetch

49
00:02:23,500 --> 00:02:26,633
hundreds of thousands,
if not millions, of dollars.

50
00:02:26,666 --> 00:02:27,933
♪♪

51
00:02:27,966 --> 00:02:31,466
They are a tangible piece
of history and knowledge.

52
00:02:31,500 --> 00:02:34,000
♪♪

53
00:02:34,033 --> 00:02:35,800
-It's 1631.

54
00:02:35,833 --> 00:02:37,000
-It's a unique book.

55
00:02:37,033 --> 00:02:38,733
-This is 1478.

56
00:02:38,766 --> 00:02:42,333
St. Ignatius was reading this
when he had his conversion

57
00:02:42,366 --> 00:02:46,000
and found the word
"Jesuit" in here,

58
00:02:46,033 --> 00:02:48,200
used for the first time.

59
00:02:48,233 --> 00:02:50,300
-This was
a pharmaceutical manual,

60
00:02:50,333 --> 00:02:54,733
created specifically for doctors
in the 14th century.

61
00:02:54,766 --> 00:02:57,233
It's unique because it
was made for one person,

62
00:02:57,266 --> 00:02:58,766
preserved in its
original binding.

63
00:02:58,800 --> 00:03:06,566
-So, this is 550-year-old paper
and you can hear it and see it.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

64
00:02:58,800 --> 00:03:06,566
-So, this is 550-year-old paper
and you can hear it and see it.

65
00:03:06,600 --> 00:03:08,133
-With the dotcom boom

66
00:03:08,166 --> 00:03:11,333
and vast fortunes
being made very quickly,

67
00:03:11,366 --> 00:03:14,366
people are looking for
some kinda culture to buy

68
00:03:14,400 --> 00:03:15,833
and what kind of culture
do they wanna buy?

69
00:03:15,866 --> 00:03:18,066
Tech culture.
And what's tech culture?

70
00:03:18,100 --> 00:03:19,800
It's the history of science.

71
00:03:19,833 --> 00:03:23,033
So, things like Newton,
Copernicus, Galileo.

72
00:03:23,066 --> 00:03:26,666
-The book is US$200,000.

73
00:03:26,700 --> 00:03:28,133
-This is $35,000.

74
00:03:28,166 --> 00:03:31,833
-You have something by Einstein,
by Isaac Newton, by Copernicus.

75
00:03:31,866 --> 00:03:34,633
I mean, these are things
that changed the world.

76
00:03:34,666 --> 00:03:36,333
♪♪

77
00:03:36,366 --> 00:03:40,000
-Galileo Galilei's works
are always popular,

78
00:03:40,033 --> 00:03:41,966
especially his masterpiece,

79
00:03:42,000 --> 00:03:46,700
the
"Sidereus Nuncius,"
the "Starry Messenger."

80
00:03:46,733 --> 00:03:51,233
-The "Sidereus Nuncius"
is an announcement

81
00:03:51,266 --> 00:03:54,500
of the most exciting
news imaginable.

82
00:03:54,533 --> 00:03:57,566
It's a really thrilling book.

83
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
-Interpreter:
The "Sidereus Nuncius"

84
00:03:58,833 --> 00:04:02,366
is an unusual work,
very unusual.

85
00:04:02,400 --> 00:04:05,966
Only 550 copies
in total were printed.

86
00:04:06,000 --> 00:04:09,566
Of these 550,
today, with certainty,

87
00:04:09,600 --> 00:04:12,966
we are familiar
with no more than 100.

88
00:04:13,000 --> 00:04:15,066
-The market price
for a good first edition,

89
00:04:15,100 --> 00:04:16,600
depending on its condition,

90
00:04:16,633 --> 00:04:20,900
varies between $300,000
and $500,000.

91
00:04:20,933 --> 00:04:24,633
But its worth goes far
beyond the price.

92
00:04:24,666 --> 00:04:28,033
In 2005, a previously
unknown copy was brought

93
00:04:28,066 --> 00:04:30,633
to rare bookseller Richard Lan,
one of the owners

94
00:04:30,666 --> 00:04:32,966
of Martayan Lan
in New York City.

95
00:04:33,000 --> 00:04:34,266
It created a sensation

96
00:04:34,300 --> 00:04:37,166
that moved beyond the insular
world of rare books.

97
00:04:37,200 --> 00:04:39,066
♪♪

98
00:04:39,100 --> 00:04:41,133
Galileo's "Sidereus Nuncius"

99
00:04:41,166 --> 00:04:45,266
has a special place
in the history of science.

100
00:04:45,300 --> 00:04:47,766
-"Sidereus Nuncius"
is important to everyone

101
00:04:47,800 --> 00:04:49,533
because it's one of the few

102
00:04:49,566 --> 00:04:51,366
really revolutionary books
that have ever been written.

103
00:04:51,400 --> 00:04:55,766
It's changed the way
that we think about the cosmos

104
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
in about 60 pages,

105
00:04:57,833 --> 00:05:00,300
as though you're witnessing
exactly what he saw

106
00:05:00,333 --> 00:05:01,433
400 years later,

107
00:05:01,466 --> 00:05:03,800
which is a pretty moving
experience, as well.

108
00:05:03,833 --> 00:05:05,500
[Wind blowing]

109
00:05:05,533 --> 00:05:09,133
-But it radically shook up

110
00:05:09,166 --> 00:05:13,000
what seemed to be accepted
truths of all kinds.

111
00:05:13,033 --> 00:05:15,900
-The day after it was published,

112
00:05:15,933 --> 00:05:19,266
someone sent it off
to the king of England.

113
00:05:19,300 --> 00:05:24,200
It was immediately seen
as a startling revelation

114
00:05:24,233 --> 00:05:28,266
that everyone should know about
as quickly as possible,

115
00:05:28,300 --> 00:05:30,433
especially people
in high places.

116
00:05:30,466 --> 00:05:32,533
♪♪

117
00:05:32,566 --> 00:05:34,500
-1610.

118
00:05:34,533 --> 00:05:39,600
Galileo Galilei is 45 years old
and lives in this building.

119
00:05:39,633 --> 00:05:42,333
He is a professor
at the University of Padua,

120
00:05:42,366 --> 00:05:45,300
where he teaches
a number of subjects.

121
00:05:45,333 --> 00:05:46,666
By this point in his life,

122
00:05:46,700 --> 00:05:49,966
he's already constructed
an early thermometer,

123
00:05:50,000 --> 00:05:53,100
designed and improved
a proportional compass,

124
00:05:53,133 --> 00:05:56,400
and he's built a telescope
for himself

125
00:05:56,433 --> 00:05:58,900
and turns it
toward the night sky.

126
00:05:58,933 --> 00:06:00,000
[ Suspenseful chord strikes ]

127
00:06:00,033 --> 00:06:01,133
[ Wind blowing ]

128
00:06:01,166 --> 00:06:05,100
[ Tranquil tune plays ]
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

129
00:06:01,166 --> 00:06:05,100
[ Tranquil tune plays ]

130
00:06:05,133 --> 00:06:07,766
"Forsaking terrestrial
observations,

131
00:06:07,800 --> 00:06:09,600
I turned to celestial ones

132
00:06:09,633 --> 00:06:12,866
and, first, I saw the Moon
from as near at hand

133
00:06:12,900 --> 00:06:16,200
as if it were scarcely
two terrestrial radii away."

134
00:06:16,233 --> 00:06:19,266
♪♪

135
00:06:19,300 --> 00:06:21,933
The five etchings
in "Sidereus Nuncius"

136
00:06:21,966 --> 00:06:24,066
are based on the drawings
Galileo made

137
00:06:24,100 --> 00:06:26,400
while looking
through the telescope.

138
00:06:26,433 --> 00:06:27,666
[ Chorale joins ]

139
00:06:27,700 --> 00:06:31,666
-You're brought close
to being in the print shop

140
00:06:31,700 --> 00:06:35,333
where Galileo was
delivering his manuscript.

141
00:06:35,366 --> 00:06:39,433
It's as close as you can get
to sitting next to Galileo

142
00:06:39,466 --> 00:06:42,500
and looking through
a telescope with him.

143
00:06:42,533 --> 00:06:46,366
-"From observations of these
spots repeated many times,

144
00:06:46,400 --> 00:06:48,566
I have been led
to the opinion and conviction

145
00:06:48,600 --> 00:06:52,733
that the surface of the Moon
is not smooth, uniform,

146
00:06:52,766 --> 00:06:57,100
but is uneven, rough, and full
of cavities and prominences,

147
00:06:57,133 --> 00:06:59,266
being not unlike
the face of the Earth,

148
00:06:59,300 --> 00:07:02,600
relieved by chains of mountains
and deep valleys."

149
00:07:02,633 --> 00:07:04,066
♪♪

150
00:07:04,100 --> 00:07:06,966
-Galileo's observations
are the foundation

151
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
of our basic understanding
of the universe.

152
00:07:09,833 --> 00:07:12,466
The Sun, encircled
by orbiting planets,

153
00:07:12,500 --> 00:07:16,600
is at the center,
and not the Earth.

154
00:07:16,633 --> 00:07:20,000
-Before 1610,
it was generally accepted

155
00:07:20,033 --> 00:07:22,933
that the universe
was centered on the Earth,

156
00:07:22,966 --> 00:07:25,400
that God had made the Earth,
made humans on it,

157
00:07:25,433 --> 00:07:27,600
and we were the center
of everything.

158
00:07:27,633 --> 00:07:30,466
After 1610, you have
this empirical evidence

159
00:07:30,500 --> 00:07:32,900
that maybe
the Copernican hypothesis,

160
00:07:32,933 --> 00:07:35,933
of the Sun being the center
of rotation of the universe,

161
00:07:35,966 --> 00:07:39,033
is physically true.

162
00:07:39,066 --> 00:07:41,833
-Galileo's drawings
upended the worldview

163
00:07:41,866 --> 00:07:44,466
that had lasted
for at least two millennia.

164
00:07:44,500 --> 00:07:45,533
[ Suspenseful music plays ]

165
00:07:45,566 --> 00:07:47,533
In 1543,

166
00:07:47,566 --> 00:07:49,766
Polish astronomer
Nicolaus Copernicus

167
00:07:49,800 --> 00:07:51,300
questioned the idea
that the Earth was

168
00:07:51,333 --> 00:07:55,500
at the center of the universe,
but couldn't provide proof.

169
00:07:55,533 --> 00:07:58,166
Galileo did.

170
00:07:58,200 --> 00:07:59,366
-The universe was changing

171
00:07:59,400 --> 00:08:02,933
and this book was the agent
of that change.

172
00:08:02,966 --> 00:08:06,300
It has a kind of deeper
psychological impact, I think,

173
00:08:06,333 --> 00:08:08,766
about where we are
in the universe

174
00:08:08,800 --> 00:08:11,900
and what our -- whether
we're anything special.

175
00:08:11,933 --> 00:08:16,933
It starts to shift humanity
from its central,

176
00:08:16,966 --> 00:08:20,600
God-given position, physically,
at the center of the universe,

177
00:08:20,633 --> 00:08:24,366
to a more marginal position,
where we are

178
00:08:24,400 --> 00:08:27,466
third rock from the Sun,
hurtling through space.

179
00:08:27,500 --> 00:08:30,133
It opens up a whole load
of new questions

180
00:08:30,166 --> 00:08:32,500
about what it means to be human.

181
00:08:32,533 --> 00:08:34,300
♪♪

182
00:08:34,333 --> 00:08:36,066
-After observing the Moon,

183
00:08:36,100 --> 00:08:40,033
Galileo shifted the telescope
and was able to see Jupiter.

184
00:08:40,066 --> 00:08:41,733
♪♪

185
00:08:41,766 --> 00:08:43,200
[ Pen scraping ]

186
00:08:43,233 --> 00:08:45,200
-"On the 13th of January,

187
00:08:45,233 --> 00:08:48,233
four stars were seen by me
for the first time,

188
00:08:48,266 --> 00:08:51,066
in this situation
relative to Jupiter.

189
00:08:51,100 --> 00:08:54,433
Three were westerly,
and one was to the east.

190
00:08:54,466 --> 00:08:56,233
They formed a straight line,

191
00:08:56,266 --> 00:08:57,966
except that the middle
western star

192
00:08:58,000 --> 00:09:01,566
departed slightly
toward the north.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

193
00:08:58,000 --> 00:09:01,566
departed slightly
toward the north.

194
00:09:01,600 --> 00:09:04,266
On the 14th,
the weather was cloudy.

195
00:09:04,300 --> 00:09:06,533
♪♪

196
00:09:06,566 --> 00:09:08,800
On the 27th of February,

197
00:09:08,833 --> 00:09:11,033
four minutes
after the first hour,

198
00:09:11,066 --> 00:09:14,066
the stars appeared
in this configuration.

199
00:09:14,100 --> 00:09:17,466
The easternmost was
10 minutes from Jupiter;

200
00:09:17,500 --> 00:09:20,466
the next, 30 seconds."

201
00:09:20,500 --> 00:09:23,633
-Galileo had seen three
of Jupiter's moons,

202
00:09:23,666 --> 00:09:25,400
effectively proving the Earth

203
00:09:25,433 --> 00:09:28,466
was not the center
of the universe.

204
00:09:28,500 --> 00:09:32,266
-He realized that
the implication of that was

205
00:09:32,300 --> 00:09:35,000
that they were rotating
around Jupiter

206
00:09:35,033 --> 00:09:39,533
and nobody's conception
of the solar system,

207
00:09:39,566 --> 00:09:43,900
or the universe, in general,
had ever allowed that planets

208
00:09:43,933 --> 00:09:47,400
have smaller bodies
revolving around them.

209
00:09:47,433 --> 00:09:48,966
♪♪

210
00:09:49,000 --> 00:09:51,066
-When it came
to the moons of Jupiter,

211
00:09:51,100 --> 00:09:55,566
[laughing] there was just
no precedent for explaining it

212
00:09:55,600 --> 00:10:00,533
and he's open
about his amazement,

213
00:10:00,566 --> 00:10:05,200
his befuddlement, at first,
how to make sense.

214
00:10:05,233 --> 00:10:09,700
It takes a couple of days
for him to come to,

215
00:10:09,733 --> 00:10:11,800
"Wait a minute, there are --

216
00:10:11,833 --> 00:10:15,100
there are bodies moving
around Jupiter.

217
00:10:15,133 --> 00:10:17,100
There's no other explanation."

218
00:10:17,133 --> 00:10:19,033
♪♪

219
00:10:19,066 --> 00:10:21,733
-His observations
of both Jupiter's satellites

220
00:10:21,766 --> 00:10:24,333
and the imperfect surface
of the Moon

221
00:10:24,366 --> 00:10:27,766
would ultimately contradict
Church teaching.

222
00:10:27,800 --> 00:10:29,566
In 1616,

223
00:10:29,600 --> 00:10:32,900
six years
after "Sidereus
Nuncius" was published,

224
00:10:32,933 --> 00:10:36,266
the Roman Inquisition
banned heliocentrism,

225
00:10:36,300 --> 00:10:38,800
the belief that the Earth
revolves around the Sun,

226
00:10:38,833 --> 00:10:40,400
from being taught.

227
00:10:40,433 --> 00:10:41,866
[ Sinister chord strikes ]

228
00:10:41,900 --> 00:10:45,500
Horst Bredekamp has studied
Galileo for 20 years

229
00:10:45,533 --> 00:10:47,933
and continues to marvel
at how quickly

230
00:10:47,966 --> 00:10:50,200
the astronomer published
his treatise:

231
00:10:50,233 --> 00:10:53,466
just
months 
after his initial
observations of the Moon.

232
00:10:53,500 --> 00:10:54,800
♪♪

233
00:10:54,833 --> 00:10:56,266
-[Speaking German]

234
00:10:56,300 --> 00:10:58,233
-Interpreter:
When he sees that
Jupiter has moons,

235
00:10:58,266 --> 00:11:00,933
that we're not the only
planetary system,

236
00:11:00,966 --> 00:11:03,633
he decides,
"I'm going to make a book."

237
00:11:03,666 --> 00:11:05,200
-[Continues in German]

238
00:11:05,233 --> 00:11:07,233
-Interpreter:
He knew that whoever
would be the first

239
00:11:07,266 --> 00:11:11,000
to print the formulation
on a sheet of paper, dated...

240
00:11:11,033 --> 00:11:13,133
-[Continues in German]

241
00:11:13,166 --> 00:11:14,966
-Interpreter:
..."The Earth is like the Moon.

242
00:11:15,000 --> 00:11:18,133
The Moon is like the Earth,"
would have formulated one

243
00:11:18,166 --> 00:11:22,033
of the greatest revolutions
in astronomy history.

244
00:11:22,066 --> 00:11:23,266
[ Suspenseful chord strikes ]

245
00:11:23,300 --> 00:11:24,666
-Galileo continued

246
00:11:24,700 --> 00:11:27,033
to study and sketch
the Moon and stars,

247
00:11:27,066 --> 00:11:30,366
even after printing had begun.

248
00:11:30,400 --> 00:11:33,933
-He was in such a heat
to get the book published

249
00:11:33,966 --> 00:11:37,533
that the end was more or less
a first draft,

250
00:11:37,566 --> 00:11:39,833
while the book was on press,

251
00:11:39,866 --> 00:11:45,333
so that he was revising
and there's extra material.

252
00:11:45,366 --> 00:11:48,900
He knew he was on
to something gigantic

253
00:11:48,933 --> 00:11:53,200
and he wanted to have
his name on it.

254
00:11:53,233 --> 00:11:54,766
-Interpreter:
Galileo changed the title

255
00:11:54,800 --> 00:11:58,333
while they were
in the process of printing.

256
00:11:58,366 --> 00:11:59,633
He gave the Inquisition,

257
00:11:59,666 --> 00:12:02,033
which had to allow the book
to be printed,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

258
00:11:59,666 --> 00:12:02,033
which had to allow the book
to be printed,

259
00:12:02,066 --> 00:12:04,733
a different title
than the final one.

260
00:12:04,766 --> 00:12:08,333
-[Continues in Italian]

261
00:12:08,366 --> 00:12:10,133
-Interpreter:
During the day,
the printer printed

262
00:12:10,166 --> 00:12:11,733
what he had been
busy formulating

263
00:12:11,766 --> 00:12:12,800
throughout the night.

264
00:12:12,833 --> 00:12:14,766
♪♪

265
00:12:14,800 --> 00:12:18,033
-Interpreter:
On March 3rd, he makes
his final examination

266
00:12:18,066 --> 00:12:21,900
and, on the 10th or the 11th,
the book is available:

267
00:12:21,933 --> 00:12:24,800
a speed that, even today,
remains unbeatable.

268
00:12:24,833 --> 00:12:26,633
♪♪

269
00:12:26,666 --> 00:12:29,700
-The result is a masterpiece
that rewrote

270
00:12:29,733 --> 00:12:34,366
the entire understanding
of man's place in the universe.

271
00:12:34,400 --> 00:12:38,766
[ Bell tolling ]

272
00:12:38,800 --> 00:12:42,600
Harvard professor Owen Gingerich
is a noted astronomer

273
00:12:42,633 --> 00:12:46,833
and is also extremely
knowledgeable about rare books.

274
00:12:46,866 --> 00:12:51,966
-I get consulted by the FBI,
every once in a while.

275
00:12:52,000 --> 00:12:57,500
Probably, I shouldn't be
too talkative about this.

276
00:12:57,533 --> 00:13:01,000
-The professor likes to visit
Harvard's oldest telescope,

277
00:13:01,033 --> 00:13:04,966
built in 1847 and the largest
in the world at the time.

278
00:13:08,933 --> 00:13:12,100
Gingerich understands the doors
Galileo opened for him,

279
00:13:12,133 --> 00:13:15,833
as an astronomer, and marvels
at how luck and timing

280
00:13:15,866 --> 00:13:18,566
affected the discoveries
in "Sidereus Nuncius."

281
00:13:25,066 --> 00:13:31,233
-What happened was that
the Moon was reasonably close

282
00:13:31,266 --> 00:13:35,333
and so, apparently, he figured,
after looking at the Moon,

283
00:13:35,366 --> 00:13:39,333
he would have a look at Jupiter
because it was close.

284
00:13:39,366 --> 00:13:45,300
And, lo and behold, he could
see the little satellites

285
00:13:45,333 --> 00:13:47,100
and this wouldn't have
been possible,

286
00:13:47,133 --> 00:13:51,366
if he had done it
six months earlier.

287
00:13:51,400 --> 00:13:54,666
-Gingerich is often asked
to authenticate rare books

288
00:13:54,700 --> 00:13:58,233
and remembers the day in 2005
when the Martayan Lan copy

289
00:13:58,266 --> 00:14:02,200
of "Sidereus Nuncius"
was placed in front of him.

290
00:14:02,233 --> 00:14:06,333
-Richard Lan, who is a New York
rare book dealer,

291
00:14:06,366 --> 00:14:09,500
I had known him for a long time
and he brought

292
00:14:09,533 --> 00:14:15,066
two Italians with him,
who had this book for sale.

293
00:14:15,100 --> 00:14:17,133
So I started looking
at the book

294
00:14:17,166 --> 00:14:21,600
and, right at the beginning,
there is Galileo's signature.

295
00:14:21,633 --> 00:14:23,633
♪♪

296
00:14:23,666 --> 00:14:27,600
-The book was signed and
dedicated by Galileo, himself:

297
00:14:27,633 --> 00:14:35,600
"Io, Galileo Galilei fecit,"
"I, Galileo Galilei, made this."

298
00:14:35,633 --> 00:14:39,133
-There aren't that many books
which Galileo signed.

299
00:14:39,166 --> 00:14:42,966
-The book also had a stamp
from the library of Prince Cesi,

300
00:14:43,000 --> 00:14:45,700
founder of the
Accademia dei Lincei,

301
00:14:45,733 --> 00:14:48,766
which was dedicated
to scientific exploration.

302
00:14:48,800 --> 00:14:52,233
Galileo himself was
a member of the academy.

303
00:14:52,266 --> 00:14:56,800
Both items made the newly found
manuscript even more exciting,

304
00:14:56,833 --> 00:15:01,166
but were insignificant, compared
to what Gingerich saw next.

305
00:15:01,200 --> 00:15:04,066
-As we turned the pages
of this book,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

306
00:15:01,200 --> 00:15:04,066
-As we turned the pages
of this book,

307
00:15:04,100 --> 00:15:09,200
the striking thing was
the drawings of the Moon.

308
00:15:09,233 --> 00:15:12,533
Only, instead of being
the etchings,

309
00:15:12,566 --> 00:15:15,800
these were obviously
watercolors,

310
00:15:15,833 --> 00:15:19,333
as if this was
a very early stage,

311
00:15:19,366 --> 00:15:23,800
and, therefore,
singularly valuable.

312
00:15:23,833 --> 00:15:26,600
-Was it possible the book
was an early proof,

313
00:15:26,633 --> 00:15:28,100
printed before the etchings

314
00:15:28,133 --> 00:15:30,766
of Galileo's drawings
of the Moon were ready,

315
00:15:30,800 --> 00:15:33,500
one to which Galileo
himself had added

316
00:15:33,533 --> 00:15:36,400
his own watercolor
paintings of the Moon?

317
00:15:36,433 --> 00:15:41,000
-There are authentic surviving
copies of "Sidereus Nuncius"

318
00:15:41,033 --> 00:15:45,366
that just have blanks where
the Moon etchings should be.

319
00:15:45,400 --> 00:15:47,833
-Interpreter:
It made headlines
throughout the entire world.

320
00:15:47,866 --> 00:15:49,633
An original manuscript

321
00:15:49,666 --> 00:15:53,300
with drawings by Galilei
had been found.

322
00:15:53,333 --> 00:15:56,100
-Interpreter:
It contains original
watercolors by Galileo.

323
00:15:56,133 --> 00:15:57,666
What an exceptional document!

324
00:15:57,700 --> 00:15:59,766
It's like finding
an extremely important

325
00:15:59,800 --> 00:16:02,366
and previously
unpublished manuscript!

326
00:16:02,400 --> 00:16:07,400
-Interpreter:
Yes, number zero, the galley
proof, the very first copy.

327
00:16:07,433 --> 00:16:09,166
In other words, in 100 years,

328
00:16:09,200 --> 00:16:12,233
there hadn't been a find
of this magnitude.

329
00:16:12,266 --> 00:16:13,733
-What made it spectacular

330
00:16:13,766 --> 00:16:15,833
was that it had
Galileo's signature on it.

331
00:16:15,866 --> 00:16:19,500
It had these drawings,
supposedly in Galileo's hand.

332
00:16:19,533 --> 00:16:25,533
it had a library stamp linking
it to the Lincean Academy.

333
00:16:25,566 --> 00:16:28,966
-Interpreter:
If real, it would be
an exceptional document

334
00:16:29,000 --> 00:16:33,166
and one that would fetch 

335
00:16:29,000 --> 00:16:33,166
ex 
traordinary 
prices.

336
00:16:33,200 --> 00:16:34,500
-[Speaking German]

337
00:16:34,533 --> 00:16:36,333
-Interpreter:
You have to imagine,

338
00:16:36,366 --> 00:16:38,766
his signature,
"Io," 
"I,"

339
00:16:38,800 --> 00:16:42,166
"Galileo Galilei fecit,"

340
00:16:42,200 --> 00:16:44,933
"I have made this."

341
00:16:44,966 --> 00:16:47,433
The pride emanating from that.

342
00:16:47,466 --> 00:16:50,333
All that created
such a sense of immediacy.

343
00:16:50,366 --> 00:16:53,966
Galileo's aura was closer
to those in that room

344
00:16:54,000 --> 00:16:58,066
than it had ever been before,
thanks to that book.

345
00:16:58,100 --> 00:17:00,800
And that really made
an impact on people --

346
00:17:00,833 --> 00:17:05,600
on me, as well --
and fascinated them.

347
00:17:05,633 --> 00:17:09,333
That secured the book's
renown around the world.

348
00:17:09,366 --> 00:17:11,600
-The men who brought
the book to Richard Lan

349
00:17:11,633 --> 00:17:13,400
claimed it had been
lying untouched

350
00:17:13,433 --> 00:17:15,433
for centuries in Argentina

351
00:17:15,466 --> 00:17:19,166
before they found it
and offered to sell it.

352
00:17:19,200 --> 00:17:20,600
-Interpreter:
You can see how the ink here

353
00:17:20,633 --> 00:17:22,666
penetrates through
to the other side.

354
00:17:22,700 --> 00:17:25,300
Everything appears to add up.

355
00:17:25,333 --> 00:17:28,300
Here, in exactly
the same way,

356
00:17:28,333 --> 00:17:33,500
the other books have etchings
at precisely these points.

357
00:17:33,533 --> 00:17:37,033
And then here, on this page,

358
00:17:37,066 --> 00:17:40,000
the depictions of Jupiter
and its dancing moons begin.

359
00:17:40,033 --> 00:17:41,833
-[Continues in German]

360
00:17:41,866 --> 00:17:44,800
-If genuine,
the estimated market value?

361
00:17:44,833 --> 00:17:46,700
$10 million.

362
00:17:46,733 --> 00:17:48,633
-[Bangs gavel]

363
00:17:48,666 --> 00:17:50,900
-At the time,
most rare book dealers

364
00:17:50,933 --> 00:17:53,066
did not worry too much
about forgeries

365
00:17:53,100 --> 00:17:56,866
because of the labor involved
in making a believable fake.

366
00:17:56,900 --> 00:17:58,733
-It had generally been assumed

367
00:17:58,766 --> 00:18:03,133
that you couldn't successfully
forge 17th-century books.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

368
00:17:58,766 --> 00:18:03,133
that you couldn't successfully
forge 17th-century books.

369
00:18:03,166 --> 00:18:07,033
17th-century books are produced
using bits of metal type

370
00:18:07,066 --> 00:18:12,300
and a hand press and there are
just too many physical factors

371
00:18:12,333 --> 00:18:17,633
that are difficult to recreate,
nowadays, to make it worthwhile.

372
00:18:17,666 --> 00:18:19,533
-The letterpress
printing process

373
00:18:19,566 --> 00:18:22,033
would require the creation
of identical versions

374
00:18:22,066 --> 00:18:26,000
of each letter and punctuation
mark that appears on every page.

375
00:18:26,033 --> 00:18:29,833
And then, the forger would have
to match the exact spacing

376
00:18:29,866 --> 00:18:32,133
between every letter
in the book.

377
00:18:32,166 --> 00:18:34,500
Book dealers put great stock
in the belief

378
00:18:34,533 --> 00:18:37,600
that their products
simply couldn't be forged.

379
00:18:37,633 --> 00:18:40,233
In addition to the tedious
labor involved,

380
00:18:40,266 --> 00:18:43,666
the pages in early modern books
have a unique characteristic

381
00:18:43,700 --> 00:18:46,933
that rare book dealers believed
was difficult to duplicate.

382
00:18:46,966 --> 00:18:49,233
-Most forgeries
of early modern books

383
00:18:49,266 --> 00:18:52,633
have been done lithographically
or using laser jet.

384
00:18:52,666 --> 00:18:54,333
Neither of those
printing techniques

385
00:18:54,366 --> 00:18:57,066
leaves any print impression
in the page.

386
00:18:57,100 --> 00:19:00,533
The Martayan Lan copy
had this deep impression,

387
00:19:00,566 --> 00:19:06,933
so, almost instinctively,
when you look at it and feel it,

388
00:19:06,966 --> 00:19:09,500
it looks like a genuine
17th-century book

389
00:19:09,533 --> 00:19:11,600
and it doesn't look like
a facsimile.

390
00:19:11,633 --> 00:19:13,866
-It seemed unlikely
that anyone would create

391
00:19:13,900 --> 00:19:15,600
a copy of "Sidereus Nuncius"

392
00:19:15,633 --> 00:19:18,266
as believable
as the Martayan Lan copy,

393
00:19:18,300 --> 00:19:19,633
but it still needed

394
00:19:19,666 --> 00:19:23,600
a thorough scientific
examination for authentication.

395
00:19:23,633 --> 00:19:26,866
Bredekamp put together a team
of international experts

396
00:19:26,900 --> 00:19:29,900
that would analyze
every aspect of the book:

397
00:19:29,933 --> 00:19:32,666
paper, ink, binding.

398
00:19:32,700 --> 00:19:36,333
Until this point, only copies
of the Gutenberg Bible

399
00:19:36,366 --> 00:19:38,566
had been examined so carefully.

400
00:19:38,600 --> 00:19:40,066
It was sent to the

401
00:19:40,100 --> 00:19:43,766
Federal Institute of Materials
Research and Testing in Berlin,

402
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
which examined
the Dead Sea Scrolls,

403
00:19:46,233 --> 00:19:50,700
paintings by Durer,
and texts by Bach.

404
00:19:50,733 --> 00:19:54,633
For three days, the Martayan Lan
"Sidereus Nuncius" was subjected

405
00:19:54,666 --> 00:19:57,466
to an analysis
of all its materials,

406
00:19:57,500 --> 00:20:00,666
using infrared light,
3-D microscopes,

407
00:20:00,700 --> 00:20:02,733
and X-ray fluorescence.

408
00:20:02,766 --> 00:20:05,933
♪♪

409
00:20:05,966 --> 00:20:07,866
-Interpreter:
At the moment, we are
measuring the paper

410
00:20:07,900 --> 00:20:11,700
and elements such as potassium
or calcium are to be expected.

411
00:20:11,733 --> 00:20:13,333
If it were modern paper,

412
00:20:13,366 --> 00:20:16,933
one would also expect to find
barium and titanium.

413
00:20:16,966 --> 00:20:20,666
-These techniques allowed
for a noninvasive analysis

414
00:20:20,700 --> 00:20:22,000
so that, crucially,

415
00:20:22,033 --> 00:20:26,233
not even a tiny scrap of paper
needed to be removed.

416
00:20:26,266 --> 00:20:28,033
-The most concrete test
that you could do

417
00:20:28,066 --> 00:20:30,533
would be to cut
a square inch of paper out

418
00:20:30,566 --> 00:20:33,566
and burn it
and do a carbon-14 test.

419
00:20:33,600 --> 00:20:36,833
Nobody wants to do that 'cause,
if you've got a genuine book,

420
00:20:36,866 --> 00:20:39,766
you're now missing
a square inch of it.

421
00:20:39,800 --> 00:20:42,900
-Interpreter:
If we had found elements,
materials, or substances

422
00:20:42,933 --> 00:20:45,533
that had not fit with those
of the 17th century,

423
00:20:45,566 --> 00:20:48,866
we would have immediately
said it was a fake or a copy.

424
00:20:48,900 --> 00:20:52,066
-[Continues in German]

425
00:20:52,100 --> 00:20:55,066
-Interpreter:
The most important question
concerned the watercolors,

426
00:20:55,100 --> 00:20:59,166
for they are extremely
unusual in this book.

427
00:20:59,200 --> 00:21:02,633
And what we learned is
that it was an organic material,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

428
00:20:59,200 --> 00:21:02,633
And what we learned is
that it was an organic material,

429
00:21:02,666 --> 00:21:04,633
most likely a kind of
bister ink,

430
00:21:04,666 --> 00:21:08,666
which is not unusual
for the 17th century at all.

431
00:21:08,700 --> 00:21:13,766
-Scholar Paul Needham was a part
of Bredekamp's team in Berlin.

432
00:21:13,800 --> 00:21:17,266
-And so I was going
to write a chapter

433
00:21:17,300 --> 00:21:20,400
about the printing
of "Sidereus Nuncius,"

434
00:21:20,433 --> 00:21:23,133
the physical process
of printing, producing,

435
00:21:23,166 --> 00:21:25,200
the 1610 edition.

436
00:21:25,233 --> 00:21:29,700
And so it turned into
just a great opportunity

437
00:21:29,733 --> 00:21:31,666
to deal with both this book

438
00:21:31,700 --> 00:21:33,900
and with early
17th-century printing,

439
00:21:33,933 --> 00:21:36,800
with the book trade,
so on and so forth,

440
00:21:36,833 --> 00:21:39,600
and so it was a very enjoyable

441
00:21:39,633 --> 00:21:42,866
couple of years
of intense study.

442
00:21:42,900 --> 00:21:47,033
-The various elements all seemed
to point to one thing:

443
00:21:47,066 --> 00:21:48,433
the book

444
00:21:48,466 --> 00:21:50,600
and its watercolors

445
00:21:50,633 --> 00:21:52,200
were genuine.

446
00:21:52,233 --> 00:21:53,300
-It is unique.

447
00:21:53,333 --> 00:21:55,900
It is a unique --
It is a unique book.

448
00:21:55,933 --> 00:21:57,633
♪♪

449
00:22:00,433 --> 00:22:02,966
-Spring 2012.

450
00:22:03,000 --> 00:22:05,933
-[Speaking Italian]

451
00:22:05,966 --> 00:22:08,133
-While Bredekamp
and his team in Berlin

452
00:22:08,166 --> 00:22:09,833
finished their examination,

453
00:22:09,866 --> 00:22:12,900
the director of the
Girolamini Library in Naples

454
00:22:12,933 --> 00:22:14,766
was arrested.

455
00:22:14,800 --> 00:22:16,766
Under the pretext
of renovations,

456
00:22:16,800 --> 00:22:20,033
he had been stealing thousands
of valuable volumes

457
00:22:20,066 --> 00:22:22,533
from the Renaissance
library for months.

458
00:22:22,566 --> 00:22:23,766
His name?

459
00:22:23,800 --> 00:22:26,100
Marino Massimo De Caro,

460
00:22:26,133 --> 00:22:27,900
ex-bookseller, and protégé

461
00:22:27,933 --> 00:22:31,133
of Prime Minister Berlusconi's
culture minister.

462
00:22:31,166 --> 00:22:35,833
Vito de Nicola is the current
director of the Girolamini.

463
00:22:35,866 --> 00:22:39,666
-Interpreter:
This is what a lot of the
library's rooms looked like.

464
00:22:39,700 --> 00:22:42,566
This was the entrance hall.

465
00:22:42,600 --> 00:22:46,100
The books were heaped
in piles near the door because,

466
00:22:46,133 --> 00:22:50,433
every so often,
a van would come

467
00:22:50,466 --> 00:22:51,533
at night to steal them.

468
00:22:51,566 --> 00:22:53,100
♪♪

469
00:22:53,133 --> 00:22:55,333
-Today, it is still unclear

470
00:22:55,366 --> 00:22:59,000
just how many books disappeared
under De Caro's watch.

471
00:22:59,033 --> 00:23:01,633
Many catalogues
were simply destroyed.

472
00:23:01,666 --> 00:23:08,400
♪♪

473
00:23:08,433 --> 00:23:11,533
-Interpreter:
An architectural book

474
00:23:11,566 --> 00:23:13,966
that managed to escape
the massacre.

475
00:23:14,000 --> 00:23:17,466
♪♪

476
00:23:17,500 --> 00:23:20,766
Here, some pages are missing.

477
00:23:20,800 --> 00:23:24,933
These pages generally
have illustrations.

478
00:23:24,966 --> 00:23:28,566
They've been cut out
and sold individually.

479
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
♪♪

480
00:23:31,333 --> 00:23:32,366
-[Speaking Italian]

481
00:23:32,400 --> 00:23:34,366
-Interpreter:
Mr. De Caro was sentenced

482
00:23:34,400 --> 00:23:37,233
in accordance with the
allegations against him.

483
00:23:37,266 --> 00:23:38,633
-[Continues in Italian]

484
00:23:38,666 --> 00:23:40,433
-Interpreter:
It was a serious blow

485
00:23:40,466 --> 00:23:43,333
that the very person
who committed the crime

486
00:23:43,366 --> 00:23:46,100
was the same person
who had been responsible

487
00:23:46,133 --> 00:23:49,500
for protecting the heritage
of that extraordinary library.

488
00:23:49,533 --> 00:23:51,966
-[Continues in Italian]

489
00:23:52,000 --> 00:23:56,866
-Interpreter:
The Girolamini Library was the
first public library in history.

490
00:23:56,900 --> 00:24:02,100
Its reading room is probably
the most beautiful in the world.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

491
00:23:56,900 --> 00:24:02,100
Its reading room is probably
the most beautiful in the world.

492
00:24:02,133 --> 00:24:03,400
-[Speaking Italian]

493
00:24:03,433 --> 00:24:05,333
-Interpreter:
My colleagues here continue

494
00:24:05,366 --> 00:24:06,800
to view De Caro

495
00:24:06,833 --> 00:24:10,200
as one of the worst
of all delinquents

496
00:24:10,233 --> 00:24:12,400
because he is such an expert,

497
00:24:12,433 --> 00:24:15,033
when it comes to books,
to cards,

498
00:24:15,066 --> 00:24:18,700
but, at the same time,
so incredibly attached

499
00:24:18,733 --> 00:24:22,100
to the economic value
of these objects.

500
00:24:22,133 --> 00:24:23,433
♪♪

501
00:24:23,466 --> 00:24:24,933
-In 2012,

502
00:24:24,966 --> 00:24:26,433
Massimo De Caro was sentenced

503
00:24:26,466 --> 00:24:29,633
to seven years
under house arrest.

504
00:24:29,666 --> 00:24:35,033
His case shocked Italy and rare
book dealers all over the world.

505
00:24:35,066 --> 00:24:39,300
[ Bell tolls ]

506
00:24:39,333 --> 00:24:41,466
The National Library of Florence

507
00:24:41,500 --> 00:24:44,766
owns the majority
of original Galileo texts

508
00:24:44,800 --> 00:24:48,600
and received requests
from De Caro.

509
00:24:48,633 --> 00:24:50,866
Before coming to the library
in Naples,

510
00:24:50,900 --> 00:24:52,866
De Caro, as special advisor

511
00:24:52,900 --> 00:24:54,833
to the cultural minister
in Rome,

512
00:24:54,866 --> 00:24:59,000
paid a number of official visits
to national libraries.

513
00:24:59,033 --> 00:25:04,533
Library curator Susanna Pelle
remembers meetings with De Caro.

514
00:25:04,566 --> 00:25:06,366
-[Speaking Italian]

515
00:25:06,400 --> 00:25:10,400
-Interpreter:
In the world of research,
there were already,

516
00:25:10,433 --> 00:25:14,066
there were doubts
about Massimo De Caro.

517
00:25:14,100 --> 00:25:15,566
-[Continues in Italian]

518
00:25:15,600 --> 00:25:18,366
-Interpreter: Whenever he
came to the library,

519
00:25:18,400 --> 00:25:21,700
the fact that
he came accompanied,

520
00:25:21,733 --> 00:25:27,533
earlier than expected, always
expected to be welcomed...

521
00:25:27,566 --> 00:25:31,466
-[Continues in Italian]

522
00:25:31,500 --> 00:25:37,500
-Interpreter:
...there was something a bit...
dubious about it all.

523
00:25:39,866 --> 00:25:43,300
-Presumably, De Caro looked
at these materials.

524
00:25:43,333 --> 00:25:46,100
We do know that he
was very interested

525
00:25:46,133 --> 00:25:50,200
in the Galileo collection
and, at one point, actually,

526
00:25:50,233 --> 00:25:53,933
when he had a position
in the Ministry of Culture,

527
00:25:53,966 --> 00:25:57,433
was trying to get the entire
Galileo collection --

528
00:25:57,466 --> 00:25:59,800
350 manuscript volumes
like this,

529
00:25:59,833 --> 00:26:01,433
plus a load of printed books --

530
00:26:01,466 --> 00:26:04,233
sent to Rome
to have them redigitized.

531
00:26:09,233 --> 00:26:13,300
Luckily, the National Library
here refused that request.

532
00:26:13,333 --> 00:26:14,500
Who knows what would've happened

533
00:26:14,533 --> 00:26:17,100
if this entire collection
had gone to Rome?

534
00:26:17,133 --> 00:26:19,000
It's very unlikely

535
00:26:19,033 --> 00:26:22,233
that all of it would've come
back in the same condition.

536
00:26:22,266 --> 00:26:24,233
-Historian Nick Wilding

537
00:26:24,266 --> 00:26:26,666
is another scholar
of Galileo's work.

538
00:26:26,700 --> 00:26:28,133
[ Tender tune plays ]

539
00:26:28,166 --> 00:26:30,533
In 2012, he was writing a review

540
00:26:30,566 --> 00:26:33,000
of a book about the
Bredekamp team's research

541
00:26:33,033 --> 00:26:34,566
on the Martayan Lan copy.

542
00:26:34,600 --> 00:26:36,633
♪♪

543
00:26:36,666 --> 00:26:40,866
Now, several years after his
work on "Sidereus Nuncius,"

544
00:26:40,900 --> 00:26:43,900
Wilding has come to the
National Library of Florence

545
00:26:43,933 --> 00:26:46,400
to see their two copies
of the book.

546
00:26:46,433 --> 00:26:49,300
-This is the first time
I've handled this manuscript.

547
00:26:49,333 --> 00:26:53,433
I've looked at online
reproductions a
lot.

548
00:26:53,466 --> 00:26:58,000
We have the famous
observation notes,

549
00:26:58,033 --> 00:27:00,000
where Galileo,
for the first time,

550
00:27:00,033 --> 00:27:02,633
sees the satellites of Jupiter:
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

551
00:27:00,033 --> 00:27:02,633
sees the satellites of Jupiter:

552
00:27:02,666 --> 00:27:04,433
one of the most
exciting documents

553
00:27:04,466 --> 00:27:05,666
in the history of science.

554
00:27:05,700 --> 00:27:07,166
You see the night sky here.

555
00:27:07,200 --> 00:27:08,766
He was very interested in

556
00:27:08,800 --> 00:27:11,833
why the dark part
of the Moon at night

557
00:27:11,866 --> 00:27:16,833
wasn't as dark as the night sky

558
00:27:16,866 --> 00:27:19,466
and it's because light
is reflected from the Earth.

559
00:27:19,500 --> 00:27:23,633
So he's very careful to make
the dark side of the Moon

560
00:27:23,666 --> 00:27:26,700
a little bit lighter
than the night sky.

561
00:27:26,733 --> 00:27:28,033
[ Suspenseful music plays ]

562
00:27:28,066 --> 00:27:31,166
-Working on his review,
Wilding studied the research

563
00:27:31,200 --> 00:27:34,366
and 

564
00:27:31,200 --> 00:27:34,366
online copies
of the "Sidereus Nuncius"

565
00:27:34,400 --> 00:27:35,600
and began to have doubts

566
00:27:35,633 --> 00:27:39,166
about the Martayan Lan
copy's authenticity.

567
00:27:39,200 --> 00:27:43,233
Here, we had something that
seemed to be Galileo's own copy,

568
00:27:43,266 --> 00:27:47,400
with his own drawings in it,
with a provenance relating it

569
00:27:47,433 --> 00:27:50,833
to the first scientific
academy in the world.

570
00:27:50,866 --> 00:27:52,433
I mean, this is hot stuff.

571
00:27:52,466 --> 00:27:54,466
You want it to be true.

572
00:27:54,500 --> 00:27:57,666
-He learned that,
in 2005 and 2006,

573
00:27:57,700 --> 00:28:00,700
several rare Galileo works
came on the market,

574
00:28:00,733 --> 00:28:03,900
all bearing the same stamp
from Cesi's library.

575
00:28:03,933 --> 00:28:09,200
-If you just went and looked
at examples of this same stamp

576
00:28:09,233 --> 00:28:10,733
in other library collections,

577
00:28:10,766 --> 00:28:13,433
where they'd been
for hundreds of years,

578
00:28:13,466 --> 00:28:18,000
you found that that line
was always broken.

579
00:28:18,033 --> 00:28:20,766
If you looked at any copy
that had come on the market

580
00:28:20,800 --> 00:28:24,533
since 2005, this line
was always intact.

581
00:28:24,566 --> 00:28:29,333
♪♪

582
00:28:29,366 --> 00:28:34,400
I thought, "Well, perhaps
this is, at some level, a fake."

583
00:28:34,433 --> 00:28:37,233
Now, there are multiple levels
at which an object like this

584
00:28:37,266 --> 00:28:39,633
could be sophisticated
or forged.

585
00:28:39,666 --> 00:28:41,600
It's not all or nothing.

586
00:28:41,633 --> 00:28:45,633
-Wilding believed the stamp
was applied much later.

587
00:28:45,666 --> 00:28:47,533
-But that seemed a weird thing.

588
00:28:47,566 --> 00:28:49,866
If the Galileo
inscription was genuine

589
00:28:49,900 --> 00:28:51,733
and the Moon pictures
were genuine,

590
00:28:51,766 --> 00:28:54,333
why would you jeopardize
the value of this great,

591
00:28:54,366 --> 00:28:57,766
already great, book by putting
a fake library stamp on it,

592
00:28:57,800 --> 00:29:00,200
which is relatively
easily traceable?

593
00:29:00,233 --> 00:29:02,900
And my initial working
assumption was that this was

594
00:29:02,933 --> 00:29:05,666
a genuine copy
of the "Sidereus Nuncius"

595
00:29:05,700 --> 00:29:07,933
which lacked the illustrations.

596
00:29:07,966 --> 00:29:10,266
There are 10 other copies
like that in the world.

597
00:29:10,300 --> 00:29:14,333
So you get a real thing and then
you put in a fake library stamp.

598
00:29:14,366 --> 00:29:16,000
You put in the inscription.

599
00:29:16,033 --> 00:29:17,366
You put in the drawings

600
00:29:17,400 --> 00:29:20,966
and it's suddenly worth 20 times
as much as a normal copy.

601
00:29:21,000 --> 00:29:23,733
That makes good business sense.

602
00:29:23,766 --> 00:29:25,733
Even though it's a criminal.

603
00:29:25,766 --> 00:29:27,733
It's still an act of forgery.

604
00:29:27,766 --> 00:29:29,000
♪♪

605
00:29:29,033 --> 00:29:30,900
-The historian
then turned his eye

606
00:29:30,933 --> 00:29:32,666
to the Galileo signature.

607
00:29:32,700 --> 00:29:34,400
♪♪

608
00:29:34,433 --> 00:29:37,566
-Everyone's signature changes
over their lifetimes,

609
00:29:37,600 --> 00:29:40,500
but we have examples
from Galileo's correspondence

610
00:29:40,533 --> 00:29:43,666
and from one other copy
of the "Sidereus Nuncius"

611
00:29:43,700 --> 00:29:46,433
with a dedication,
where we know exactly

612
00:29:46,466 --> 00:29:50,166
what Galileo's signature
looked like in 1610.

613
00:29:50,200 --> 00:29:54,033
-The signature on the
Martayan Lan copy
is 
Galileo's,

614
00:29:54,066 --> 00:29:58,800
but it's from his recantation
before the Inquisition in 1633,

615
00:29:58,833 --> 00:30:02,333
23 years
after 
"Sidereus
Nuncius" was published.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

616
00:29:58,833 --> 00:30:02,333
23 years
after 
"Sidereus
Nuncius" was published.

617
00:30:02,366 --> 00:30:05,033
♪♪

618
00:30:05,066 --> 00:30:07,400
After several more weeks
of research,

619
00:30:07,433 --> 00:30:09,300
Wilding found
additional anomalies

620
00:30:09,333 --> 00:30:11,466
in the text of the
Martayan Lan copy.

621
00:30:11,500 --> 00:30:13,366
♪♪

622
00:30:13,400 --> 00:30:17,366
With that evidence,
Wilding contacted Paul Needham.

623
00:30:17,400 --> 00:30:20,233
-I'd been in correspondence
with Nick Wilding

624
00:30:20,266 --> 00:30:21,766
for a couple of years,

625
00:30:21,800 --> 00:30:27,200
about miscellaneous questions
in and around Galileo.

626
00:30:27,233 --> 00:30:29,266
And I knew that he had

627
00:30:29,300 --> 00:30:33,266
some doubts that he
didn't fully express,

628
00:30:33,300 --> 00:30:35,166
but I kinda knew
they were there.

629
00:30:35,200 --> 00:30:36,933
And I saw this message from him

630
00:30:36,966 --> 00:30:40,866
and he said that,
in November 2005,

631
00:30:40,900 --> 00:30:43,666
an auction house in New York
offered for sale

632
00:30:43,700 --> 00:30:47,433
a copy of "Sidereus Nuncius"
in one of their auctions.

633
00:30:47,466 --> 00:30:48,866
And he said the title page

634
00:30:48,900 --> 00:30:54,133
was
just 
like that
of the Martayan Lan copy,

635
00:30:54,166 --> 00:30:56,666
which had a couple
of peculiarities on it.

636
00:30:56,700 --> 00:30:59,533
This kinda came out of nowhere,

637
00:30:59,566 --> 00:31:01,733
but there should not be
another copy

638
00:31:01,766 --> 00:31:05,066
that has these peculiarities
because, theoretically,

639
00:31:05,100 --> 00:31:08,533
that Martayan Lan copy
was a proof copy,

640
00:31:08,566 --> 00:31:12,833
made just for Galileo
at an early stage of production.

641
00:31:12,866 --> 00:31:17,333
The only way to do this is
to put it side by side

642
00:31:17,366 --> 00:31:20,766
with a definitely
authentic copy

643
00:31:20,800 --> 00:31:24,300
and the copy to do it with was,
of course, the copy at Columbia

644
00:31:24,333 --> 00:31:26,200
and, after about 20 minutes,

645
00:31:26,233 --> 00:31:30,200
I saw disparities, having them
alongside each other.

646
00:31:30,233 --> 00:31:34,966
Specifically, it had
not 
been
printed from movable type

647
00:31:35,000 --> 00:31:37,666
and, of course,
for a book in 1610,

648
00:31:37,700 --> 00:31:40,433
that's the only way
to print a book,

649
00:31:40,466 --> 00:31:42,166
so it had to be wrong.

650
00:31:42,200 --> 00:31:45,200
I said that, "I think that,
putting our thoughts together,

651
00:31:45,233 --> 00:31:47,866
we have absolute proof
that it's a forgery,"

652
00:31:47,900 --> 00:31:51,233
[ Melancholy tune plays ]
and, yes, it is a forgery.

653
00:31:51,266 --> 00:31:54,000
-Once Needham agreed
the book was a fake,

654
00:31:54,033 --> 00:31:58,033
Wilding sent a difficult email
to Bredekamp himself.

655
00:31:58,066 --> 00:31:59,966
-[Speaking German]

656
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
-Interpreter:
The worst moment was
when i realized

657
00:32:02,033 --> 00:32:04,233
the import
of Nick Wilding's email.

658
00:32:04,266 --> 00:32:05,766
-[Continues in German]

659
00:32:05,800 --> 00:32:07,966
-Interpreter:
That was here, at this
table, in this room.

660
00:32:08,000 --> 00:32:09,800
-[Continues in German]

661
00:32:09,833 --> 00:32:12,800
-Interpreter:
And, based purely on the logic
of what he had written me...

662
00:32:12,833 --> 00:32:16,000
-[Continues in German]

663
00:32:16,033 --> 00:32:17,933
-Interpreter:
...within a short time,

664
00:32:17,966 --> 00:32:21,166
I intuitively saw no way
of refuting his suspicion.

665
00:32:21,200 --> 00:32:24,400
-[Continues in German]

666
00:32:24,433 --> 00:32:27,800
-Interpreter:
The ground just opens up
beneath your feet.

667
00:32:27,833 --> 00:32:30,333
That was one of the worst
moments in my consciousness.

668
00:32:30,366 --> 00:32:31,600
Let's put it that way.

669
00:32:31,633 --> 00:32:32,733
[ Suspenseful music plays ]

670
00:32:32,766 --> 00:32:36,366
-The work of the century
was a fake.

671
00:32:36,400 --> 00:32:38,433
[ Suspenseful chord strikes ]

672
00:32:38,466 --> 00:32:39,533
[ Vehicle horn blares ]

673
00:32:39,566 --> 00:32:41,233
Bredekamp brought
his team together

674
00:32:41,266 --> 00:32:42,933
for a second time.

675
00:32:42,966 --> 00:32:44,800
The scholars wanted
to understand

676
00:32:44,833 --> 00:32:47,300
how they were tricked.

677
00:32:47,333 --> 00:32:49,833
Richard Lan,
still the book's owner,

678
00:32:49,866 --> 00:32:53,366
agreed to let the book
undergo a second analysis

679
00:32:53,400 --> 00:32:54,600
and, this time,

680
00:32:54,633 --> 00:32:57,366
the team would be allowed
to take paper samples.

681
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
-[Speaking German]

682
00:32:58,433 --> 00:32:59,600
-Interpreter:
Once we were allowed

683
00:32:59,633 --> 00:33:02,200
to take paper samples,
it was pretty simple:
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

684
00:32:59,633 --> 00:33:02,200
to take paper samples,
it was pretty simple:

685
00:33:02,233 --> 00:33:05,466
The paper had been produced
in the 20th century.

686
00:33:05,500 --> 00:33:07,733
But, to see that,
we needed the samples.

687
00:33:07,766 --> 00:33:09,200
That had not been allowed

688
00:33:09,233 --> 00:33:13,266
the first time we conducted
our measurements.

689
00:33:13,300 --> 00:33:17,166
-In 2014, Bredekamp
made an announcement.

690
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
[ Indistinct conversations ]

691
00:33:19,433 --> 00:33:20,666
-[Speaking German]

692
00:33:20,700 --> 00:33:21,966
-Interpreter:
Up until three years ago,

693
00:33:22,000 --> 00:33:24,300
I did not think it was
possible to fake a book.

694
00:33:24,333 --> 00:33:25,700
This is the first case.

695
00:33:28,433 --> 00:33:30,066
-[Speaking German]

696
00:33:30,100 --> 00:33:33,966
-Interpreter:
I'd like to start off
by showing you the object...

697
00:33:34,000 --> 00:33:35,233
the demon.

698
00:33:35,266 --> 00:33:38,533
[ Laughter ]

699
00:33:38,566 --> 00:33:42,866
This book was presented
to me in 2005.

700
00:33:42,900 --> 00:33:45,000
Naturally, it had been
declared authentic

701
00:33:45,033 --> 00:33:48,300
by the dealers in America,
as an original.

702
00:33:48,333 --> 00:33:50,766
-[Continues in German]

703
00:33:50,800 --> 00:33:53,133
-Interpreter:
What might have also
played a role was that,

704
00:33:53,166 --> 00:33:57,133
until a few years ago, it just
wasn't considered possible

705
00:33:57,166 --> 00:34:01,066
to forge a historical
book, at all.

706
00:34:01,100 --> 00:34:04,500
-The researchers explained
what Wilding found:

707
00:34:04,533 --> 00:34:05,800
tiny printing mistakes

708
00:34:05,833 --> 00:34:08,700
that would've been impossible
in the 17th century

709
00:34:08,733 --> 00:34:13,133
revealed the forger's
21st-century efforts.

710
00:34:13,166 --> 00:34:14,566
-[Speaking German]

711
00:34:14,600 --> 00:34:17,000
-Interpreter:
What led Nick Wilding,

712
00:34:17,033 --> 00:34:20,466
the very first person to do so,

713
00:34:20,500 --> 00:34:22,933
to recognize the book as a fake?

714
00:34:22,966 --> 00:34:24,866
A single little spot.

715
00:34:24,900 --> 00:34:28,200
And that was the moment
in May 2012.

716
00:34:28,233 --> 00:34:29,633
It hit us like a brick.

717
00:34:29,666 --> 00:34:30,966
♪♪

718
00:34:31,000 --> 00:34:33,300
-The title page
of the Martayan Lan copy

719
00:34:33,333 --> 00:34:36,833
has a spot next to the P
in Privilegio.

720
00:34:36,866 --> 00:34:40,100
It matches a spot that appears
on a commemorative version

721
00:34:40,133 --> 00:34:44,000
that was published in 1964,
in the city of Pisa,

722
00:34:44,033 --> 00:34:47,266
but not on any first edition.

723
00:34:47,300 --> 00:34:49,500
Needham also noticed
something odd

724
00:34:49,533 --> 00:34:51,433
about the Latin word
periodis

725
00:34:51,466 --> 00:34:54,866
on the title page
of the Martayan Lan copy.

726
00:34:54,900 --> 00:35:01,333
-There's the Latin wordperiodis, 
like our word period,

727
00:35:01,366 --> 00:35:04,033
meaning the periods of rotation.

728
00:35:04,066 --> 00:35:11,000
And, in the Martayan Lan copy,
instead of p-e-R-i-o-d-i-s,

729
00:35:11,033 --> 00:35:15,400
it was p-e-P-i-o-d-i-s,

730
00:35:15,433 --> 00:35:17,366
which, sort of theoretically,

731
00:35:17,400 --> 00:35:21,100
would've been a typographical
error of the compositor.

732
00:35:21,133 --> 00:35:23,900
Any compositor eventually makes

733
00:35:23,933 --> 00:35:26,333
some typographical errors,
here and there.

734
00:35:26,366 --> 00:35:28,900
And the idea that there is
a second copy

735
00:35:28,933 --> 00:35:31,500
with that same
typographical error,

736
00:35:31,533 --> 00:35:33,833
which didn't appear
in any of the other

737
00:35:33,866 --> 00:35:35,733
many copies that I'd examined,

738
00:35:35,766 --> 00:35:38,566
both by facsimile
and in the original --

739
00:35:38,600 --> 00:35:41,633
that is, by photographs
and in the original --

740
00:35:41,666 --> 00:35:45,966
that just didn't make any sense.

741
00:35:46,000 --> 00:35:48,800
-But what about the belief
that it was impossible to forge

742
00:35:48,833 --> 00:35:52,600
an early modern book because
of the type impressions?

743
00:35:52,633 --> 00:35:56,900
-They assumed that a forger
would have no type impression,

744
00:35:56,933 --> 00:36:01,400
whatsoever, and that it would
just be flat on the paper.

745
00:36:01,433 --> 00:36:05,700
So, all of these forgeries
have this deep ink impression
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

746
00:36:01,433 --> 00:36:05,700
So, all of these forgeries
have this deep ink impression

747
00:36:05,733 --> 00:36:08,200
and so it was just assumed
that they were genuine.

748
00:36:08,233 --> 00:36:10,533
But if you talk
to a printer and say,

749
00:36:10,566 --> 00:36:12,633
"How would you go about
doing a forgery?"

750
00:36:12,666 --> 00:36:15,100
They say, "Oh,
it's relatively easy."

751
00:36:15,133 --> 00:36:19,100
-Such a believable fake is the
result of new printing methods.

752
00:36:19,133 --> 00:36:23,633
-It's become extremely common,
now, to use photopolymer plates,

753
00:36:23,666 --> 00:36:27,400
which are a kind of
light-sensitive plastic.

754
00:36:27,433 --> 00:36:30,500
You expose a negative,

755
00:36:30,533 --> 00:36:32,900
expose a plate
with a negative over it

756
00:36:32,933 --> 00:36:35,933
and bits of the plate harden
and the rest, you wash away,

757
00:36:35,966 --> 00:36:38,200
and you're left
with a relief plate.

758
00:36:38,233 --> 00:36:40,233
When you print on it,
it gives exactly

759
00:36:40,266 --> 00:36:43,066
the same kind of deep
letterpress impression

760
00:36:43,100 --> 00:36:46,766
as printing with type.

761
00:36:46,800 --> 00:36:50,400
-Photopolymer plates create
the indentation on the paper

762
00:36:50,433 --> 00:36:54,300
that rare book dealers assumed
indicated a genuine book.

763
00:36:54,333 --> 00:36:56,100
-So, when you're making
your forgery,

764
00:36:56,133 --> 00:36:58,600
you press them into the paper

765
00:36:58,633 --> 00:37:01,933
and it makes deep-ish
impressions into the paper,

766
00:37:01,966 --> 00:37:03,200
which, at first, looks authentic

767
00:37:03,233 --> 00:37:05,900
because that's what
printing types do.

768
00:37:05,933 --> 00:37:08,000
-But they can also leave
evidence on the page

769
00:37:08,033 --> 00:37:09,766
that reveals the forgery.

770
00:37:09,800 --> 00:37:16,066
-When you put a piece of paper
down onto that inked type

771
00:37:16,100 --> 00:37:20,666
and then push down, what you
frequently find is that,

772
00:37:20,700 --> 00:37:24,433
while the letters leave a deep
impression, as well as inking,

773
00:37:24,466 --> 00:37:28,100
little bits of ink
also just touch the paper

774
00:37:28,133 --> 00:37:30,600
and you get these little lines
around the --

775
00:37:30,633 --> 00:37:33,300
especially around the tops
and bottoms

776
00:37:33,333 --> 00:37:34,466
and sometimes in the margins.

777
00:37:34,500 --> 00:37:36,100
But usually in the tops
and bottoms

778
00:37:36,133 --> 00:37:38,000
of a 17th-century book,

779
00:37:38,033 --> 00:37:42,466
you see these very faint
printer's ink lines.

780
00:37:42,500 --> 00:37:46,400
-One can see these lines on the
pages of the "Sidereus Nuncius"

781
00:37:46,433 --> 00:37:50,100
at Columbia University's Rare
Book and Manuscript Library.

782
00:37:50,133 --> 00:37:55,000
-Right here is the shoulder ink

783
00:37:55,033 --> 00:37:58,000
and, because it's right
at the edge,

784
00:37:58,033 --> 00:38:00,566
when they stamped the ink,

785
00:38:00,600 --> 00:38:04,033
a little bit of ink
got caught there.

786
00:38:04,066 --> 00:38:07,100
But that ink is just like
a little trace

787
00:38:07,133 --> 00:38:09,933
and so it's picked up
in the printing process.

788
00:38:09,966 --> 00:38:11,500
-There's no force
behind those.

789
00:38:11,533 --> 00:38:14,233
There's no impression because
there's nothing sticking up.

790
00:38:14,266 --> 00:38:16,566
There's just where
the paper's touched

791
00:38:16,600 --> 00:38:19,466
the bits of ink

792
00:38:19,500 --> 00:38:21,633
that've been caught
between the spacing bars.

793
00:38:21,666 --> 00:38:28,766
So, the question is: If you take
a photograph of a printed page

794
00:38:28,800 --> 00:38:35,600
and you don't white out those,
what we call shoulder inking,

795
00:38:35,633 --> 00:38:37,600
and then you turn
that photograph

796
00:38:37,633 --> 00:38:42,433
into a three-dimensional plate,
it occurred to me that

797
00:38:42,466 --> 00:38:45,666
what one should find is
that those,

798
00:38:45,700 --> 00:38:47,733
those little bits of inking

799
00:38:47,766 --> 00:38:51,266
get turned into
a three-dimensional object,

800
00:38:51,300 --> 00:38:54,600
in the same way that any
typographical character does.

801
00:38:54,633 --> 00:38:55,966
And then,
when you print from that,

802
00:38:56,000 --> 00:38:59,633
you should get an impression
of this incidental inking.

803
00:38:59,666 --> 00:39:01,966
And that's impossible
with typography,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

804
00:38:59,666 --> 00:39:01,966
And that's impossible
with typography,

805
00:39:02,000 --> 00:39:03,433
but it should be --

806
00:39:03,466 --> 00:39:06,933
The prediction was
that one should find that,

807
00:39:06,966 --> 00:39:12,433
if one's looking at a forgery
made with photopolymer plates.

808
00:39:12,466 --> 00:39:15,400
-The spot next to the P
in Privilegio,

809
00:39:15,433 --> 00:39:17,733
with its deep impression
on the page

810
00:39:17,766 --> 00:39:20,333
could only have happened
with a photopolymer plate.

811
00:39:20,366 --> 00:39:22,433
♪♪

812
00:39:22,466 --> 00:39:24,366
Once deemed impossible,

813
00:39:24,400 --> 00:39:29,333
forging 17th-century books
was now a reality,

814
00:39:29,366 --> 00:39:33,366
but once the book was proved
a fake, questions remained.

815
00:39:33,400 --> 00:39:35,433
♪♪

816
00:39:35,466 --> 00:39:36,900
Still serving his sentence

817
00:39:36,933 --> 00:39:40,066
for his theft of the books
from the library in Naples,

818
00:39:40,100 --> 00:39:42,133
Massimo De Caro lives in Verona,

819
00:39:42,166 --> 00:39:45,566
with his wife
and two German shepherds.

820
00:39:45,600 --> 00:39:46,800
-[Barks]

821
00:39:46,833 --> 00:39:49,433
-The house is filled
with a collection of items

822
00:39:49,466 --> 00:39:53,300
related to Galileo
and the exploration of space.

823
00:39:53,333 --> 00:39:54,700
-[Speaking Italian]

824
00:39:54,733 --> 00:39:55,966
-Interpreter:
This house mirrors me

825
00:39:56,000 --> 00:39:58,333
and my passion
for Galileo Galilei,

826
00:39:58,366 --> 00:40:00,266
a passion I have
transferred to my wife.

827
00:40:00,300 --> 00:40:05,700
-[Continues in Italian]

828
00:40:05,733 --> 00:40:07,200
-Interpreter:
Here are the autographs

829
00:40:07,233 --> 00:40:09,733
of all 12 astronauts
who were on the Moon.

830
00:40:09,766 --> 00:40:13,633
-[Continues in Italian]

831
00:40:13,666 --> 00:40:14,933
-Interpreter:
This one is a reproduction

832
00:40:14,966 --> 00:40:17,800
of the portrait
of Matteo Barberini,

833
00:40:17,833 --> 00:40:20,833
when he was still a cardinal.

834
00:40:20,866 --> 00:40:23,500
Later, he would become
Pope Urban VIII:

835
00:40:23,533 --> 00:40:26,366
as we all know, the one
who would sentence Galileo.

836
00:40:26,400 --> 00:40:27,600
♪♪

837
00:40:27,633 --> 00:40:29,366
-[Continues in Italian]

838
00:40:29,400 --> 00:40:32,633
-Interpreter:
This suit was worn
by the Russian cosmonaut Frienko

839
00:40:32,666 --> 00:40:34,766
during his mission
on the
Mir 
space station.

840
00:40:34,800 --> 00:40:39,200
-[Continues in Italian]

841
00:40:39,233 --> 00:40:41,433
-Interpreter:
I have a collection
of facsimiles

842
00:40:41,466 --> 00:40:43,266
of the "Sidereus Nuncius."

843
00:40:43,300 --> 00:40:46,633
Let's have a look at this one.

844
00:40:46,666 --> 00:40:48,166
But I have to say something:

845
00:40:48,200 --> 00:40:52,000
They're not as beautiful
as the one
I 
made.

846
00:40:52,033 --> 00:40:56,666
This is a facsimile
of the "Nuncius" made in 1977,

847
00:40:56,700 --> 00:40:59,733
but, when you touch it,
you don't feel a thing.

848
00:40:59,766 --> 00:41:03,233
What I mean is
the book is cold.

849
00:41:03,266 --> 00:41:06,600
Now, if you take this book
and allow the paper to sing,

850
00:41:06,633 --> 00:41:09,600
the paper sings.

851
00:41:09,633 --> 00:41:10,700
Do you hear it?

852
00:41:10,733 --> 00:41:12,300
[ Rattling ]

853
00:41:12,333 --> 00:41:14,266
-[Continues in Italian]

854
00:41:14,300 --> 00:41:16,200
[ Sniff ]
-Interpreter: Unfortunately,

855
00:41:16,233 --> 00:41:17,933
you can't smell it.

856
00:41:17,966 --> 00:41:20,600
[ Rattling ]

857
00:41:20,633 --> 00:41:21,900
This book sings.

858
00:41:21,933 --> 00:41:23,333
This book speaks.

859
00:41:23,366 --> 00:41:24,933
This book transmits
something to us.

860
00:41:24,966 --> 00:41:27,066
It's not dead,
like this modern book.

861
00:41:27,100 --> 00:41:28,866
♪♪

862
00:41:28,900 --> 00:41:32,200
-De Caro readily admits
he create the forged copy

863
00:41:32,233 --> 00:41:35,066
of the "Sidereus Nuncius"
with the watercolors.

864
00:41:35,100 --> 00:41:37,100
♪♪

865
00:41:37,133 --> 00:41:38,566
-[Speaking Italian]

866
00:41:38,600 --> 00:41:41,933
-Interpreter: I had a "Nuncius"
that I bought in Argentina.

867
00:41:41,966 --> 00:41:44,100
It served as the basis
for my own work.

868
00:41:44,133 --> 00:41:46,300
-[Continues in Italian]

869
00:41:46,333 --> 00:41:50,500
-Interpreter:
I jokingly refer to it as my kid
because, to be honest,

870
00:41:50,533 --> 00:41:52,300
I even brought it to bed with me

871
00:41:52,333 --> 00:41:54,866
and leafed through it
[chuckle] before going to sleep.

872
00:41:54,900 --> 00:41:57,000
I truly consider
the book I produced

873
00:41:57,033 --> 00:41:59,866
to be a living creature.

874
00:41:59,900 --> 00:42:02,933
The whole thing took me
more than three years.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

875
00:41:59,900 --> 00:42:02,933
The whole thing took me
more than three years.

876
00:42:02,966 --> 00:42:04,833
Three years!

877
00:42:04,866 --> 00:42:08,200
But, if I'm going to be honest,
I had so much fun.

878
00:42:08,233 --> 00:42:09,700
♪♪

879
00:42:09,733 --> 00:42:12,166
-The photopolymer plates
made quick work

880
00:42:12,200 --> 00:42:16,500
of "Sidereus Nuncius's" text,
but De Caro found it difficult

881
00:42:16,533 --> 00:42:19,033
to create believable copies
of the etchings.

882
00:42:19,066 --> 00:42:20,466
-[Speaking Italian]

883
00:42:20,500 --> 00:42:22,633
-Interpreter:
I tried to make
etchings of the Moon

884
00:42:22,666 --> 00:42:25,766
because I wanted to make
a normal copy of the Nuncius.

885
00:42:25,800 --> 00:42:28,100
-[Continues in Italian]

886
00:42:28,133 --> 00:42:30,233
-Interpreter:
But then I realized
that the appearance

887
00:42:30,266 --> 00:42:34,033
of the modern etchings made
on paper wasn't all that great.

888
00:42:34,066 --> 00:42:38,700
♪♪

889
00:42:38,733 --> 00:42:43,700
-The 21st-century technology
that created the forged book

890
00:42:43,733 --> 00:42:47,633
couldn't make believable
17th-century etchings.

891
00:42:47,666 --> 00:42:50,100
♪♪

892
00:42:50,133 --> 00:42:51,566
-It wasn't complicated,

893
00:42:51,600 --> 00:42:54,100
but you could see
that they'd been made today.

894
00:42:54,133 --> 00:42:57,500
There was no way
to age them properly.

895
00:42:57,533 --> 00:42:58,700
I had to find something

896
00:42:58,733 --> 00:43:01,700
to distract one's eyes
from the print,

897
00:43:01,733 --> 00:43:06,633
and so I came up with the idea
of making the moons.

898
00:43:06,666 --> 00:43:09,533
The story I wanted to
come up with for this copy

899
00:43:09,566 --> 00:43:13,666
was that it was one of the 25
without any Moon etchings,

900
00:43:13,700 --> 00:43:16,033
but that later,
in the 18th century,

901
00:43:16,066 --> 00:43:18,200
the owner decided
to complete the book

902
00:43:18,233 --> 00:43:22,266
by making watercolor moons.

903
00:43:22,300 --> 00:43:25,466
The circle of the Moon
was drawn with a red-wine glass,

904
00:43:25,500 --> 00:43:29,433
which had precisely
the right dimensions.

905
00:43:29,466 --> 00:43:31,400
But when I learned that

906
00:43:31,433 --> 00:43:33,600
the person who'd helped me
make the moons

907
00:43:33,633 --> 00:43:39,400
could also emulate calligraphy,

908
00:43:39,433 --> 00:43:43,900
I decided, "Let's go ahead
and take the leap.

909
00:43:43,933 --> 00:43:47,333
Let's set the words
'Io Galileo Galilei fecit'

910
00:43:47,366 --> 00:43:49,100
on the title page."

911
00:43:49,133 --> 00:43:51,700
And I have to say, it worked.

912
00:43:51,733 --> 00:43:54,200
♪♪

913
00:43:54,233 --> 00:43:57,233
-And the stamp
from the Cesi Library?

914
00:44:00,566 --> 00:44:02,200
-Here we are.

915
00:44:02,233 --> 00:44:05,366
As you can see,
this is the very same stamp

916
00:44:05,400 --> 00:44:07,233
you see on the "Sidereus" --

917
00:44:07,266 --> 00:44:09,500
the circle
with an unbroken line.

918
00:44:09,533 --> 00:44:12,533
-De Caro claims again and again

919
00:44:12,566 --> 00:44:14,933
that all of the mistakes
in the Martayan Lan copy

920
00:44:14,966 --> 00:44:16,366
were made on purpose,

921
00:44:16,400 --> 00:44:19,333
as if his work had been
an intellectual prank

922
00:44:19,366 --> 00:44:22,900
to test academics
and antiquarians.

923
00:44:22,933 --> 00:44:24,833
These claims
could help protect him

924
00:44:24,866 --> 00:44:27,100
from legal charges of fraud.

925
00:44:27,133 --> 00:44:32,066
He takes pride in the fact that
he was able to fool so many.

926
00:44:32,100 --> 00:44:34,400
-That was the moment of truth.

927
00:44:34,433 --> 00:44:37,900
Now I'd find out
if I'd done a good job.

928
00:44:37,933 --> 00:44:40,233
Now we'd see whether
the experts would find

929
00:44:40,266 --> 00:44:44,800
the breadcrumbs
I'd left behind in the woods,

930
00:44:44,833 --> 00:44:47,600
but, no, they didn't find
the breadcrumbs.

931
00:44:47,633 --> 00:44:50,366
It's like with a magician.

932
00:44:50,400 --> 00:44:51,833
When he comes onstage,

933
00:44:51,866 --> 00:44:54,266
the magician gives
the audience something to see

934
00:44:54,300 --> 00:44:57,666
in order to cover up
his own tricks.

935
00:44:57,700 --> 00:44:59,933
But I didn't create
a fake "Nuncius."

936
00:44:59,966 --> 00:45:02,966
I created a
different 
"Nuncius."
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

937
00:44:59,966 --> 00:45:02,966
I created a
different 
"Nuncius."

938
00:45:03,000 --> 00:45:04,366
And that's the problem.

939
00:45:04,400 --> 00:45:06,666
I created a different "Nuncius."

940
00:45:06,700 --> 00:45:08,966
The problem
is the fake historians

941
00:45:09,000 --> 00:45:13,366
who did not recognize
that it was a reproduction.

942
00:45:13,400 --> 00:45:16,566
-Wilding doesn't believe
De Caro's claims.

943
00:45:16,600 --> 00:45:19,133
-But we must never lose track

944
00:45:19,166 --> 00:45:21,200
of the fact that
this was done for cash.

945
00:45:21,233 --> 00:45:24,833
You know, this was a book that
was gonna sell for $10 million,

946
00:45:24,866 --> 00:45:27,166
and that's the only point
that it exists.

947
00:45:27,200 --> 00:45:29,700
All the stuff
that De Caro said about,

948
00:45:29,733 --> 00:45:31,900
you know, this being
an intellectual challenge,

949
00:45:31,933 --> 00:45:33,466
a hoax that reveals

950
00:45:33,500 --> 00:45:36,066
how experts don't know
what they're talking about,

951
00:45:36,100 --> 00:45:39,766
that's just kind of
retrospective attempt

952
00:45:39,800 --> 00:45:42,666
to dissipate the seriousness
of what he's done.

953
00:45:42,700 --> 00:45:47,066
He's committed fraud
on a massive scale,

954
00:45:47,100 --> 00:45:48,166
and he's done it for money.

955
00:45:48,200 --> 00:45:51,800
-This is a book
which automatically

956
00:45:51,833 --> 00:45:54,566
is worth hundreds of thousands
of dollars.

957
00:45:54,600 --> 00:45:56,166
Whatever he might say,

958
00:45:56,200 --> 00:45:58,933
the motive is essentially
a financial one,

959
00:45:58,966 --> 00:46:02,000
and, of course, he did sell it
successfully to a dealer.

960
00:46:02,033 --> 00:46:04,000
♪♪

961
00:46:04,033 --> 00:46:09,833
-Horst Bredekamp is haunted
by the mistaken authentication.

962
00:46:09,866 --> 00:46:13,933
-Neither the group nor I
were able to recognize

963
00:46:13,966 --> 00:46:16,266
the book as a fake.

964
00:46:16,300 --> 00:46:20,466
This is a humiliation...

965
00:46:20,500 --> 00:46:22,933
which is presumably comparable

966
00:46:22,966 --> 00:46:25,833
to a very serious error
by a doctor.

967
00:46:25,866 --> 00:46:29,366
♪♪

968
00:46:29,400 --> 00:46:32,333
For the public
must be able to trust

969
00:46:32,366 --> 00:46:35,300
that an art historian
can differentiate

970
00:46:35,333 --> 00:46:37,800
between a fake and an original.

971
00:46:37,833 --> 00:46:41,566
This is a trauma.

972
00:46:41,600 --> 00:46:45,733
These are real copies
of the "Sidereus Nuncius"

973
00:46:45,766 --> 00:46:48,300
which I procured.

974
00:46:48,333 --> 00:46:51,300
-Bredekamp and De Caro
even traded emails

975
00:46:51,333 --> 00:46:54,833
once the forgery was discovered.

976
00:46:54,866 --> 00:46:57,333
-In my correspondence with him,

977
00:46:57,366 --> 00:47:00,233
there is
the unbelievable sentence,

978
00:47:00,266 --> 00:47:04,033
"Dear Professor,
it must have seemed as if,

979
00:47:04,066 --> 00:47:07,466
once you had the drawings
of the fake 'Sidereus Nuncius'

980
00:47:07,500 --> 00:47:11,200
before your eyes,
you were being confronted

981
00:47:11,233 --> 00:47:14,833
with the results
of your own work."

982
00:47:14,866 --> 00:47:19,233
In other words, the forger used
my very own research,

983
00:47:19,266 --> 00:47:21,500
and that just floored me.

984
00:47:21,533 --> 00:47:25,233
That explains why I simply
did not want to recognize,

985
00:47:25,266 --> 00:47:29,166
or perhaps
could 
not recognize,
the fake as a fake.

986
00:47:29,200 --> 00:47:32,533
-I feel a bit guilty,

987
00:47:32,566 --> 00:47:35,866
because, in some ways,
I was inspired by him.

988
00:47:35,900 --> 00:47:39,600
-Paul Needham had
a different reaction.

989
00:47:39,633 --> 00:47:41,566
-Oh, I felt great.
I felt great.

990
00:47:41,600 --> 00:47:43,966
I mean, just...

991
00:47:44,000 --> 00:47:49,700
I was so glad
that I hadn't gone on

992
00:47:49,733 --> 00:47:51,600
believing something false.

993
00:47:51,633 --> 00:47:52,900
To me, it was just thrilling

994
00:47:52,933 --> 00:47:54,700
to be able to sit
with these two books

995
00:47:54,733 --> 00:47:59,200
and find things
that really count as proofs.

996
00:47:59,233 --> 00:48:01,966
-The forged "Sidereus Nuncius"
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

997
00:47:59,233 --> 00:48:01,966
-The forged "Sidereus Nuncius"

998
00:48:02,000 --> 00:48:05,433
caused immense damage
to the antiquarian book market.

999
00:48:05,466 --> 00:48:08,333
-Many institutions are refusing

1000
00:48:08,366 --> 00:48:12,066
to buy anything
that is coming from Italy,

1001
00:48:12,100 --> 00:48:15,966
so it had
a very negative effect.

1002
00:48:16,000 --> 00:48:19,400
-People would become concerned
that they were going to end up

1003
00:48:19,433 --> 00:48:22,833
buying a fake
or something stolen,

1004
00:48:22,866 --> 00:48:24,266
and all you have
is your reputation,

1005
00:48:24,300 --> 00:48:28,133
because people can always buy
from somebody else.

1006
00:48:28,166 --> 00:48:33,000
-Many dealers continue
to consult Owen Gingerich.

1007
00:48:33,033 --> 00:48:37,366
-De Caro is getting out of
arrest in a few months.

1008
00:48:37,400 --> 00:48:39,166
-Really?
-Mm-hmm.

1009
00:48:39,200 --> 00:48:41,866
-What do you think he's gonna do
when he gets out?

1010
00:48:41,900 --> 00:48:44,400
-[ Chuckles ]
-Go back to the old hobby?

1011
00:48:44,433 --> 00:48:46,633
Have you received
a personal invitation

1012
00:48:46,666 --> 00:48:49,733
to his coming-out party?

1013
00:48:49,766 --> 00:48:54,500
-They are very much worried
to have De Caro loose again.

1014
00:48:54,533 --> 00:48:57,200
Who knows what he has
squirreled away

1015
00:48:57,233 --> 00:49:01,200
and what he will be up to?

1016
00:49:01,233 --> 00:49:03,566
♪♪

1017
00:49:03,600 --> 00:49:04,733
-In the meantime,

1018
00:49:04,766 --> 00:49:08,700
many large libraries,
museums, and foundations

1019
00:49:08,733 --> 00:49:12,000
have been asking themselves
whether some of their stamps,

1020
00:49:12,033 --> 00:49:16,166
drawings, or even entire books
could be faked.

1021
00:49:16,200 --> 00:49:22,666
♪♪

1022
00:49:22,700 --> 00:49:25,400
-This book
is a very good fake --

1023
00:49:25,433 --> 00:49:27,733
the structure of the layers,
the structure of the paper,

1024
00:49:27,766 --> 00:49:29,366
the structure of the watermark,

1025
00:49:29,400 --> 00:49:32,666
but it's not the only fake
that exists,

1026
00:49:32,700 --> 00:49:37,133
and I assume
it won't be the last.

1027
00:49:37,166 --> 00:49:39,366
-We thought that
our case would be

1028
00:49:39,400 --> 00:49:41,200
enough of a wake-up call

1029
00:49:41,233 --> 00:49:44,800
for someone in the world
to create a database of fakes.

1030
00:49:48,200 --> 00:49:51,433
As far as I know,
that has not been the case.

1031
00:49:51,466 --> 00:49:55,566
-De Caro, one hopes,
will not make more forgeries,

1032
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
but other people will.

1033
00:49:56,833 --> 00:49:58,666
This is a cheap technology.

1034
00:49:58,700 --> 00:50:02,433
I myself could forge an
acceptable "Sidereus Nuncius"

1035
00:50:02,466 --> 00:50:03,800
for a few thousand dollars.

1036
00:50:03,833 --> 00:50:05,900
-It's like doping.

1037
00:50:05,933 --> 00:50:08,733
Along with the ability
to detect doping drugs,

1038
00:50:08,766 --> 00:50:11,300
new, undetectable drugs arrive.

1039
00:50:11,333 --> 00:50:13,133
Doping and forgeries
are the same --

1040
00:50:13,166 --> 00:50:15,566
in terms of methodology,
in any event.

1041
00:50:15,600 --> 00:50:17,800
-The story is not over,
it's ongoing.

1042
00:50:17,833 --> 00:50:19,933
And in a bigger sense,
the story is ongoing

1043
00:50:19,966 --> 00:50:21,800
because the techniques
and technologies

1044
00:50:21,833 --> 00:50:25,033
that Massimo De Caro used
are still with us.

1045
00:50:25,066 --> 00:50:26,733
And there's nothing illegal

1046
00:50:26,766 --> 00:50:30,666
in replicating
a 17th-century book, right?

1047
00:50:30,700 --> 00:50:33,133
So we're gonna see
a lot more of this.

1048
00:50:33,166 --> 00:50:36,266
It's really --
it's getting to be pretty easy

1049
00:50:36,300 --> 00:50:38,500
to make a forgery now.

1050
00:50:38,533 --> 00:50:41,200
Once you start
admitting forgery,

1051
00:50:41,233 --> 00:50:43,433
or saying basically
that the market can decide

1052
00:50:43,466 --> 00:50:44,900
what's true and what's not

1053
00:50:44,933 --> 00:50:48,300
and that if the market wants the
forgery to be true, it is true,

1054
00:50:48,333 --> 00:50:50,800
then that's fundamentally
pretty disturbing,

1055
00:50:50,833 --> 00:50:54,100
because then truth is for sale.

1056
00:50:54,133 --> 00:50:56,633
-And for Wilding,

1057
00:50:56,666 --> 00:50:59,900
fake books lead
to false history.

1058
00:50:59,933 --> 00:51:01,866
-Well, history just matters.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

1059
00:50:59,933 --> 00:51:01,866
-Well, history just matters.

1060
00:51:01,900 --> 00:51:04,500
If you start
fabricating the objects,

1061
00:51:04,533 --> 00:51:05,700
then you might as well fabricate

1062
00:51:05,733 --> 00:51:08,033
an entirely different,
alternative history,

1063
00:51:08,066 --> 00:51:12,300
and from there, you can start
denying major historical events,

1064
00:51:12,333 --> 00:51:13,566
you can rewrite history --

1065
00:51:13,600 --> 00:51:15,766
you're in an Orwellian world

1066
00:51:15,800 --> 00:51:19,566
where political power
governs truth.

1067
00:51:19,600 --> 00:51:23,833
And I think one of
the first victim of that

1068
00:51:23,866 --> 00:51:25,400
is the general public.

1069
00:51:25,433 --> 00:51:30,000
-The forging of books
remains far less lucrative

1070
00:51:30,033 --> 00:51:35,200
than creating fake Picasso
paintings or Giacometti statues.

1071
00:51:35,233 --> 00:51:40,700
But what do these technologies
mean for the rare-book market?

1072
00:51:40,733 --> 00:51:43,466
-How much longer will
this market last?

1073
00:51:43,500 --> 00:51:45,366
I cannot make any predictions.

1074
00:51:45,400 --> 00:51:48,133
I can only express 

1075
00:51:45,400 --> 00:51:48,133
my 

1076
00:51:45,400 --> 00:51:48,133
personal attitude.

1077
00:51:48,166 --> 00:51:49,700
For a long time now,

1078
00:51:49,733 --> 00:51:52,666
I haven't bought any books
on the antiquarian market.

1079
00:51:52,700 --> 00:51:58,000
-The publication
of "Sidereus Nuncius" in 1610

1080
00:51:58,033 --> 00:52:00,633
ultimately led
to Galileo's arrest

1081
00:52:00,666 --> 00:52:04,666
and trial
by the Inquisition in 1633.

1082
00:52:04,700 --> 00:52:06,200
-He was a lightning rod

1083
00:52:06,233 --> 00:52:09,133
for people who were
interested in his work

1084
00:52:09,166 --> 00:52:11,533
and people who didn't like
what he was doing

1085
00:52:11,566 --> 00:52:13,900
because it's hard to give up

1086
00:52:13,933 --> 00:52:15,700
what you've thought
all your life

1087
00:52:15,733 --> 00:52:20,800
and what has history
and the general opinion.

1088
00:52:20,833 --> 00:52:23,733
-Galileo's influence
remains immeasurable

1089
00:52:23,766 --> 00:52:26,000
four centuries later.

1090
00:52:26,033 --> 00:52:30,633
♪♪

1091
00:52:30,666 --> 00:52:32,933
-That was the beginning

1092
00:52:32,966 --> 00:52:38,600
of cosmology
as we still know it today.

1093
00:52:38,633 --> 00:52:40,900
-I think that
these Galileo documents

1094
00:52:40,933 --> 00:52:43,133
still have something to say.

1095
00:52:43,166 --> 00:52:46,666
They continue to transmit
this desire to know.

1096
00:52:46,700 --> 00:52:50,000
I think this is what drives
our societies forward,

1097
00:52:50,033 --> 00:52:53,166
and, above all, this is
the most important thing,

1098
00:52:53,200 --> 00:52:55,733
the very heart
of the human being.

1099
00:52:55,766 --> 00:52:59,766
-Galileo's voice comes out very,
very loud and clearly

1100
00:52:59,800 --> 00:53:03,133
over more than four centuries.

1101
00:53:03,166 --> 00:53:08,133
We have this conversation
that he enabled

1102
00:53:08,166 --> 00:53:10,433
by leaving this mass
of papers and writings

1103
00:53:10,466 --> 00:53:12,133
and drawings and artifacts.

1104
00:53:12,166 --> 00:53:17,666
-Ignition sequence start --
6, 5, 4, 3...

1105
00:53:17,700 --> 00:53:20,266
-Our modern space program
owes its own debt

1106
00:53:20,300 --> 00:53:22,600
to Galileo
and "Sidereus Nuncius."

1107
00:53:22,633 --> 00:53:24,233
-We have a liftoff.

1108
00:53:24,266 --> 00:53:27,100
-"Sidereus Nuncius"
is the book that showed

1109
00:53:27,133 --> 00:53:29,900
that the Moon was
a place you could go to

1110
00:53:29,933 --> 00:53:31,566
and stand on when you got there.

1111
00:53:31,600 --> 00:53:34,133
-Both hands stand
about the fourth rung up.

1112
00:53:34,166 --> 00:53:37,466
-With a little guidance,
our theoretical Galileo

1113
00:53:37,500 --> 00:53:40,133
would have gotten himself
up to speed

1114
00:53:40,166 --> 00:53:42,500
with today's science
very quickly.

1115
00:53:42,533 --> 00:53:44,000
[ Beep ]

1116
00:53:44,033 --> 00:53:46,266
-And on the Apollo 15 mission,

1117
00:53:46,300 --> 00:53:48,833
the astronauts
paid tribute to him.

1118
00:53:48,866 --> 00:53:52,700
-Commander David Scott
did Galileo's experiment

1119
00:53:52,733 --> 00:53:53,800
on the Moon.

1120
00:53:53,833 --> 00:53:57,500
-Well, in my left hand,
I have a feather.

1121
00:53:57,533 --> 00:53:59,366
In my right hand, a hammer.

1122
00:53:59,400 --> 00:54:02,233
I guess one of the reasons
we got here today
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

1123
00:53:59,400 --> 00:54:02,233
I guess one of the reasons
we got here today

1124
00:54:02,266 --> 00:54:05,400
was because of a gentleman
named Galileo a long time ago

1125
00:54:05,433 --> 00:54:07,733
who made a rather
significant discovery

1126
00:54:07,766 --> 00:54:10,366
about falling objects
and gravity fields.

1127
00:54:10,400 --> 00:54:13,633
And we thought that,
where would be a better place

1128
00:54:13,666 --> 00:54:17,566
to confirm his findings
than on the Moon?

1129
00:54:17,600 --> 00:54:19,633
And I'll drop
the two of them here,

1130
00:54:19,666 --> 00:54:22,600
and, hopefully, they'll hit
the ground at the same time.

1131
00:54:24,500 --> 00:54:27,000
How 'bout that?

1132
00:54:27,033 --> 00:54:30,633
That proves that Mr. Galileo
was correct in his findings.

1133
00:54:30,666 --> 00:54:39,800
♪♪

1134
00:54:39,833 --> 00:54:41,200
Superb.

1135
00:54:41,233 --> 00:54:48,800
♪♪

1136
00:54:48,833 --> 00:54:58,733
♪♪

1137
00:54:58,766 --> 00:55:02,733
♪♪

