1
00:00:05,659 --> 00:00:08,210
[Interpreter for Rene] And we're rolling.

2
00:00:08,210 --> 00:00:09,340
Sue, where are we?

3
00:00:09,340 --> 00:00:11,340
What are we doing here, what's going on?

4
00:00:13,877 --> 00:00:16,030
[Interpreter for Sue] We're in(speaks in foreign language)

5
00:00:16,030 --> 00:00:17,795
We're in northern chile.

6
00:00:17,795 --> 00:00:19,113
[Interpreter For Rene] It's incredible here.

7
00:00:19,113 --> 00:00:20,837
[Interpreter for Sue] I'm in the Atacama desert.

8
00:00:20,837 --> 00:00:21,700
[Interpreter for Rene] With the number of beaches

9
00:00:21,700 --> 00:00:24,227
we have here, Chile is a privileged country.

10
00:00:24,227 --> 00:00:25,820
[Interpreter for Sue] We're going to journey through

11
00:00:25,820 --> 00:00:28,883
the Chivoe Sea and also the Corcovado gulf.

12
00:00:29,822 --> 00:00:31,180
[Interpreter for Rene] In these extreme areas,

13
00:00:31,180 --> 00:00:33,583
it's fascinating to see how animals adapt.

14
00:00:35,206 --> 00:00:37,971
[Interpreter for Sue] Chile never ceases to amaze me.

15
00:00:37,971 --> 00:00:40,638
(playful music)

16
00:01:02,454 --> 00:01:04,222
(speaks in foreign language)

17
00:01:04,222 --> 00:01:05,810
[Interpreter for Rene] As we've searched for wild animals

18
00:01:05,810 --> 00:01:07,880
throughout Chile, we've had very little contact

19
00:01:07,880 --> 00:01:10,060
with human settlements.

20
00:01:10,060 --> 00:01:12,060
We always kept our distance from people.

21
00:01:13,825 --> 00:01:15,220
(speaks in foreign language)

22
00:01:15,220 --> 00:01:17,270
A human presence is always going to have some sort

23
00:01:17,270 --> 00:01:18,270
of impact on animal.

24
00:01:19,585 --> 00:01:21,386
(speaks in foreign language)

25
00:01:21,386 --> 00:01:22,380
[Interpreter for Rene] As much as one might know

26
00:01:22,380 --> 00:01:25,420
about the behavior and anemology of wild animals,

27
00:01:25,420 --> 00:01:27,920
they always do something that's unforeseen.

28
00:01:27,920 --> 00:01:30,250
They'll sit still in one place as you walk by them

29
00:01:30,250 --> 00:01:32,560
so you won't see them but then they'll move somewhere

30
00:01:32,560 --> 00:01:34,220
completely unexpected.

31
00:01:34,220 --> 00:01:36,620
It's hard to sneak up and surprise wild animals.

32
00:01:37,719 --> 00:01:39,051
(speaks in foreign language)

33
00:01:39,051 --> 00:01:40,260
[Interpreter for Sue] Our goal is never to frighten

34
00:01:40,260 --> 00:01:41,760
nor disturb the wild life.

35
00:01:44,617 --> 00:01:46,010
[Interpreter for Rene] Depending on the species,

36
00:01:46,010 --> 00:01:47,610
there are some animals that allow you to get

37
00:01:47,610 --> 00:01:49,607
closer than others.

38
00:01:49,607 --> 00:01:50,900
[Interpreter for Sue] We have to approach them

39
00:01:50,900 --> 00:01:52,833
very quietly and very slowly.

40
00:01:54,871 --> 00:01:55,704
(speaks in foreign language)

41
00:01:55,704 --> 00:01:57,190
[Interpreter for Rene] It gives us an opportunity

42
00:01:57,190 --> 00:01:59,963
to capture beautiful images of their natural behavior.

43
00:02:02,014 --> 00:02:02,847
(speaks in foreign language)

44
00:02:02,847 --> 00:02:05,200
[Interpreter for Sue] You have to have a ton of patience,

45
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
put in a lot of time, look carefully,

46
00:02:07,440 --> 00:02:09,553
use your binoculars, and just wait.

47
00:02:10,660 --> 00:02:13,209
But you also need a little bit of luck.

48
00:02:13,209 --> 00:02:16,126
(slow paced music)

49
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
(speaks in foreign language)

50
00:02:31,360 --> 00:02:34,350
My name is Susannah, and I'm an oceanographer.

51
00:02:34,350 --> 00:02:36,560
I feel most comfortable at sea level.

52
00:02:36,560 --> 00:02:39,309
Maybe that's because I'm British and I come from an island.

53
00:02:39,309 --> 00:02:41,660
It's how I was raised.

54
00:02:41,660 --> 00:02:44,860
We're seeing places that I never knew existed.

55
00:02:44,860 --> 00:02:48,720
Amazing landscapes, an abundance of interesting wildlife.

56
00:02:48,720 --> 00:02:50,120
It's really been a blessing.

57
00:02:54,678 --> 00:02:56,410
(speaks in foreign language)

58
00:02:56,410 --> 00:02:58,505
I'm the only woman on the team but that doesn't bother

59
00:02:58,505 --> 00:03:00,130
me at all.

60
00:03:00,130 --> 00:03:02,140
I have to listen to their craft language every once

61
00:03:02,140 --> 00:03:04,620
in a while but I've gotten used to it.

62
00:03:04,620 --> 00:03:08,903
It's like (laughs) but seriously, we get a long wonderfully.

63
00:03:09,920 --> 00:03:11,720
I really get along with all of them.

64
00:03:13,536 --> 00:03:14,600
(laughs)

65
00:03:14,600 --> 00:03:18,577
In the team there's Rene, and how I can describe him?

66
00:03:20,661 --> 00:03:21,959
That's it.

67
00:03:21,959 --> 00:03:23,010
[Interpreter for Rene] It's like titanic.

68
00:03:23,010 --> 00:03:25,843
(Rene vocalizing)

69
00:03:26,830 --> 00:03:29,160
It's like that dancing scene with the girl.

70
00:03:30,673 --> 00:03:32,756
(laughs)

71
00:03:34,715 --> 00:03:36,840
[Interpreter for Sue] He's kidding around all day long.

72
00:03:41,496 --> 00:03:42,329
(speaks in foreign language)

73
00:03:42,329 --> 00:03:43,393
Come on, row.

74
00:03:44,781 --> 00:03:48,210
But he's got a great vision and organizes the team

75
00:03:48,210 --> 00:03:50,290
so, Rene is key.

76
00:03:50,290 --> 00:03:52,740
Then there's Christian, dry.

77
00:03:52,740 --> 00:03:54,033
We call him grandpa.

78
00:03:58,155 --> 00:04:00,497
But he's actually not that old.

79
00:04:02,605 --> 00:04:03,630
[Interpreter for Christian] Stop fooling around,

80
00:04:03,630 --> 00:04:05,373
can't you see we're working?

81
00:04:07,276 --> 00:04:09,359
(laughs)

82
00:04:11,457 --> 00:04:12,340
[Interpreter for Rene] So Christian, how long has

83
00:04:12,340 --> 00:04:15,824
it been since you've seen one of these pregnant males?

84
00:04:15,824 --> 00:04:17,110
[Interpreter for Christian] It's been close to 20 years

85
00:04:17,110 --> 00:04:18,503
now, maybe more.

86
00:04:19,765 --> 00:04:22,451
[Interpreter for Rene] It's such a special frog.

87
00:04:22,451 --> 00:04:23,284
[Interpreter for Christian] Which is more intense

88
00:04:23,284 --> 00:04:24,600
than filming a puma.

89
00:04:24,600 --> 00:04:26,006
[Interpreter for Sue] Seriously?

90
00:04:26,006 --> 00:04:27,807
[Interpreter for Christian] It's way more emotional.

91
00:04:27,807 --> 00:04:29,186
[Interpreter for Sue] He's overwhelmed.

92
00:04:29,186 --> 00:04:30,261
[Interpreter for Christian] Definitely.

93
00:04:30,261 --> 00:04:31,920
[Interpreter for Sue] Christian is also the Munoz

94
00:04:31,920 --> 00:04:33,235
brothers dad.

95
00:04:33,235 --> 00:04:35,795
(speaks in foreign language)

96
00:04:35,795 --> 00:04:36,628
[Interpreter for Rene] There's an important chat

97
00:04:36,628 --> 00:04:39,003
goin' on right now between the Munoz brothers.

98
00:04:40,200 --> 00:04:42,240
They're discussing the limitations of the light,

99
00:04:42,240 --> 00:04:45,930
at either dusk or dawn, and just general philosophy

100
00:04:45,930 --> 00:04:47,023
about camera work.

101
00:04:50,136 --> 00:04:50,969
[Interpreter for Sue] There's Toko,

102
00:04:50,969 --> 00:04:52,873
who's effectively a smarty pants.

103
00:04:53,795 --> 00:04:56,378
(upbeat music)

104
00:05:06,558 --> 00:05:08,780
[Interpreter for Rene] Are you ready?

105
00:05:08,780 --> 00:05:09,973
Is the camera loaded?

106
00:05:11,300 --> 00:05:12,523
Alright, go.

107
00:05:14,537 --> 00:05:16,728
[Interpreter for Sue] And Moris, who's our drone pilot.

108
00:05:16,728 --> 00:05:19,311
(drone buzzes)

109
00:05:20,499 --> 00:05:21,332
[Interpreter for Rene] Are you sure you can fly

110
00:05:21,332 --> 00:05:22,420
with all this headwind?

111
00:05:24,764 --> 00:05:27,630
(drone speaks)

112
00:05:27,630 --> 00:05:29,550
(speaks in foreign language)

113
00:05:29,550 --> 00:05:31,070
What's goin' on?

114
00:05:31,070 --> 00:05:33,288
Can you fly and talk at the same time?

115
00:05:33,288 --> 00:05:34,776
(speaks in foreign language)

116
00:05:34,776 --> 00:05:36,963
[Interpreter for Moris] I'm seeing a huge whale.

117
00:05:37,820 --> 00:05:39,450
The size of it.

118
00:05:39,450 --> 00:05:42,367
(slow paced music)

119
00:05:59,910 --> 00:06:01,170
[Interpreter for Sue] Then there's Martin,

120
00:06:01,170 --> 00:06:02,173
the sound master.

121
00:06:08,254 --> 00:06:09,910
[Interpreter for Rene] Mic check, can you hear me?

122
00:06:09,910 --> 00:06:11,010
Can you hear me?

123
00:06:11,010 --> 00:06:13,140
Martin also studies bioacoustics.

124
00:06:13,140 --> 00:06:15,951
He's always listening to us vocalize.

125
00:06:15,951 --> 00:06:17,736
[Interpreter for Sue] That's right, he is.

126
00:06:17,736 --> 00:06:19,313
[Interpreter for Martin] Technically I am.

127
00:06:20,344 --> 00:06:21,177
[Interpreter for Rene] Then you should be a part

128
00:06:21,177 --> 00:06:23,290
of the sequence, please Martins, come over here

129
00:06:23,290 --> 00:06:24,340
and help us out.

130
00:06:24,340 --> 00:06:25,790
Put the mic up to your mouth.

131
00:06:30,010 --> 00:06:30,843
(speaks in foreign language)

132
00:06:30,843 --> 00:06:32,040
[Interpreter for Sue] Having Mauricio with us has

133
00:06:32,040 --> 00:06:33,717
been incredible.

134
00:06:33,717 --> 00:06:35,320
(speaks in foreign language)

135
00:06:35,320 --> 00:06:36,870
[Interpreter for Mauricio] So we have aerial shots,

136
00:06:36,870 --> 00:06:38,819
land shots, with all sorts of lenses,

137
00:06:38,819 --> 00:06:40,617
and the team brought me here to compliment

138
00:06:40,617 --> 00:06:42,763
those images with underwater filming.

139
00:06:47,275 --> 00:06:48,911
(speaks in foreign language)

140
00:06:48,911 --> 00:06:50,460
[Interpreter for Sue] Mauricio is a machine.

141
00:06:50,460 --> 00:06:52,430
An underwater filming machine.

142
00:06:54,083 --> 00:06:56,166
(laughs)

143
00:06:57,074 --> 00:06:59,762
(speaks in foreign language)

144
00:06:59,762 --> 00:07:00,630
[Interpreter for Martin] We've got the drone in the air,

145
00:07:00,630 --> 00:07:03,410
filming the big overview, cameras on the boat filming

146
00:07:03,410 --> 00:07:06,800
the surface scene in slow motion and at the same time,

147
00:07:06,800 --> 00:07:08,795
I jump out of the boat and I'm filming underwater,

148
00:07:08,795 --> 00:07:12,630
so now we can create scenes that take place up in the air,

149
00:07:12,630 --> 00:07:15,610
on the surface of the ocean and below water all

150
00:07:15,610 --> 00:07:16,803
at the same time.

151
00:07:18,200 --> 00:07:20,643
That type of production is key to making the best films

152
00:07:20,643 --> 00:07:22,273
in the world.

153
00:07:24,748 --> 00:07:27,346
[Interpreter for Sue] So that's our crew, an amazing team.

154
00:07:27,346 --> 00:07:30,513
(inspirational music)

155
00:07:45,703 --> 00:07:47,200
[Interpreter for Rene] Since the beginning of time,

156
00:07:47,200 --> 00:07:50,950
all kids have loved animals and then when you're 14,

157
00:07:50,950 --> 00:07:54,074
15 years old, we kinda start to forget that.

158
00:07:54,074 --> 00:07:55,930
I mean it's happened to all of us.

159
00:07:55,930 --> 00:07:59,720
The world makes you forget but we've grown as a species

160
00:07:59,720 --> 00:08:02,400
and evolved with animals by our side.

161
00:08:02,400 --> 00:08:05,263
We hunted them and ate them and vice versa.

162
00:08:06,530 --> 00:08:08,250
That relationship has always existed

163
00:08:08,250 --> 00:08:09,450
and should always remain

164
00:08:11,260 --> 00:08:13,193
and it's disappearing day by day.

165
00:08:14,903 --> 00:08:16,190
[Interpreter for Sue] It's incredible how animals

166
00:08:16,190 --> 00:08:17,793
can adapt to survive.

167
00:08:18,977 --> 00:08:20,502
[Interpreter for Rene] To shape their habitat

168
00:08:20,502 --> 00:08:23,103
to their advantage, changing it to better their conditions.

169
00:08:25,536 --> 00:08:27,010
[Interpreter for Sue] I find it so interesting

170
00:08:27,010 --> 00:08:30,670
that for example, you can compare a whale to a flamingo.

171
00:08:30,670 --> 00:08:32,410
We've seen two animals that are in

172
00:08:32,410 --> 00:08:34,363
completely different habitat.

173
00:08:36,530 --> 00:08:40,003
One's a bird in a plateau and the other a marine mammal.

174
00:08:40,970 --> 00:08:43,380
Yet they both adapted their feeding strategy so

175
00:08:43,380 --> 00:08:45,033
they filter small crustaceans.

176
00:08:52,302 --> 00:08:53,310
[Interpreter for Rene] There are still opportunities

177
00:08:53,310 --> 00:08:56,000
to experience the wild, in remote places teeming

178
00:08:56,000 --> 00:08:57,760
with life and animals.

179
00:08:57,760 --> 00:08:59,980
That's what we need to preserve and that's where

180
00:08:59,980 --> 00:09:00,813
we come in.

181
00:09:01,890 --> 00:09:04,250
Getting to know these places from our point of view,

182
00:09:04,250 --> 00:09:07,233
and our conscience by knowing what's out there and how

183
00:09:07,233 --> 00:09:09,833
it all works, it's easier to protect it.

184
00:09:11,260 --> 00:09:13,510
When there's an emotional connection to these places

185
00:09:13,510 --> 00:09:15,510
and these animals, it's hard for somebody

186
00:09:15,510 --> 00:09:17,860
to cross their arms and stand by doing nothing.

187
00:09:19,130 --> 00:09:21,370
It's hard to not feel some empathy and wanna help

188
00:09:21,370 --> 00:09:23,622
conserve these beautiful locations.

189
00:09:23,622 --> 00:09:26,789
(inspirational music)