[Sparse piano]
[In English]
[Scoffs]
♪ Flow My Tears [John Dowland]
♪ Flow, my tears
♪ Fall from your springs
♪ Exiled
♪ Forever let me mourn
♪ Where night's black bird
♪ Her sad infamy sings
♪ There let me live
♪ Forlorn
♪ Down vain lights
♪ Shine you no more
♪ No nights
♪ Are dark enough for those
♪ That in despair
♪ Their lost fortunes deplore
♪ Light doth but shame
♪ Disclose
[In English]
[Soft piano]
[In Italian]
[In Cape Verdean Creole]
[In English]
[In Swahili]
[In Romanian]
[In Hindi]
[In English]
[In Mursi]
[In French]
[In Spanish]
[In French]
[In Danish]
[In English]
[Soft piano]
[In French]
[Sparse chimes]
[In Quebec French]
[In French]
[In English]
[In French]
[In Arabic]
[In English]
[Soft piano]
[In Swahili]
[In Mandarin]
[In English]
[In Spanish]
[Soft piano and strings]
[In French]
[In English]
[Soft piano]
[music fades]
[In French]
[In Antandroy]
[In French]
[In Spanish]
[Laughter]
[Soft music]
[In Rajasthani]
[In English]
[In French]
[In Spanish]
[In Indonesian]
[In French]
[In Kurdish]
[In English]
[Soft piano]
[In English]
[In Russian]
[Soft piano]
[In English]
[In Quebec French]
[In Mandarin]
[Sparse piano]
[In Afrikaans]
♪ Don't be scared, sweet child
♪ The love gives you flight
♪ And leads you through the dark
♪ To see and hear
♪ To laugh and kiss
♪ Sleep, my little boy
[Soft piano]
[Vocalizing and humming]
[In Arabic]
[In English]
[In Korean]
[In French]
[Soft humming and guitar]
[In English]
[In Spanish]
[In English]
[In Mandarin]
[Melodic strings and piano]
[In English]
[In French]
[Chanting and percussion under classical music]
[In French]
[In Mursi]
[In Hindi]
[Soft piano]
[In Hindi]
[In English]
[In French]
[In Brazilian Portuguese]
[In Tagalog]
[In English]
[Somber music]
[In Hindi]
[Soft piano and strings]
[In Yanomami]
[Soft music continues]
[In Arabic]
[In French]
[In Russian]
[In English]
[In French]
[Soft music]
[In French]
[Soft strings]
[In Russian]
[In Indonesian]
[In Brazilian Portuguese]
[Melancholic chant]
[In Kurmanji]
[Soft music]
[In Arabic]
[In Swahili]
[In French]
[In Rohingya]
[In English]
[Soft piano]
[In Brazilian Portuguese]
[Soft piano continues]
[In Indonesian]
[In Icelandic]
[Energetic piano and strings]
[In Cape Verdean Creole]
[In French]
[In Turkish]
[In Danish]
[In Icelandic]
[In Spanish]
In Russian]
[In Cantonese]
[In English]
[In Turkish]
[In Mandarin]
[In English]
[In Danish]
[In Portuguese]
[In Kinyarwanda]
[In Spanish]
[In Belarusian]
[In French]
[In Belarusian]
[In Kinyarwanda]
[In French]
[Mellow singing]
[Soft piano and strings]
♪ I gave up everything
♪ I raised your children
♪ I swam against the stream
♪ I walked every mountain
♪ What is it that you want from me?
♪ Is it my soul? Is it my body?
♪ What is it that I need to do
♪ So you can set me free?
♪ I am your daughter, Your wife and a mother
♪ I am your sister, I am your lover
♪ I am your daughter, Your wife and a mother
♪ I am no quitter, I am a fighter
♪ I want the power That you took away from me
♪ I am misunderstood
♪ And it makes me lonely
♪ I am nobody's fool
♪ Just know that you need me
♪ What is it that you want from me?
♪ Is it my soul? Is it my body?
♪ What is it that I need to do
♪ So you can set me free
♪ I am your daughter, Your wife and a mother
♪ I am your sister, I am your lover
♪ I am your daughter, Your wife and a mother
♪ I am no quitter, I am a fighter
♪ I want the power That you took away from me
♪ I got no more fight left in me
♪ I don't want you to be my enemy
♪ I just want you to let me be
♪ Myself
♪ No more fight left in me
♪ I don't want you to be my enemy
♪ I just want you to let me be
♪ Myself
♪ I got no more fight left in me
♪ I don't want you to be my enemy
♪ I just want you to let me be
♪ Myself
♪ No more fight left in me
♪ I don't want you to be my enemy
♪ I just want you to let me be
♪ Myself...
[Chorus of women singing]
Subtitling TITRAFILM